查询词典 signed-minor

In spite of wanting the clause about staying two years to be deleted, I signed the legal contract after a few minor changes were made and initialed in the margin.

尽管很想删掉关于工作二年的那一条，但在做了一些较小的变动后，我签了法律合同并在页边签字。

I signed with the Yankees in 2000 and reached the Major Leagues in 2005. In the Minor Leagues, I practiced a lot and built up a lot of innings.

我和洋基在2000年签约，2005年我上到MLB的最高殿堂，在这段期间我不断的自我锻鍊投了不少局数。

In 2007, two U.S. Major League teams, the Seattle Mariners and the New York Yankees, each signed two Chinese players, who will develop their skills in the U.S. minor leagues.

在2007年，两个美国主要团队，the Seattle Mariners 和the Newyork Yankees，每个团队都与中国运动员签约说他们能够提高运动员的棒球技术。

In chapter Ⅴ, from the point of the system'view of the vibration data acquisitor for rotating machinery, the major—minor processor structure in this system is analysed, the characteristics of the major processor DSP56001, the function of the minor microcomputer PC have been explained. The Memory Spaces Configuration, Synchronous Serial Interface , Serial Communications Interface , Host— Port and Peripheral Buses of the DSP system are summarized, and its timing is explained. The DSP system interfaces with the boards have been explained further.

第Ⅴ章，从旋转机械振动数据采集器的系统出发，分析了该系统的主—次处理器结构，说明了主处理器DSP56001的特点及次微机PC的地位和作用；概述了DSP系统的存储器空间设置、同步串行接口、串行通讯接口、主接口和外设总线，并说明其工作时序；对DSP系统与各模块之间的接口关系，作了进一步的说明。

Second, most of the content of the assigned chorus piece were chosen to meet to the elementary students' musical abilities. The form was referred to as AB; two parts songs were usually selected; the meter signature was referred to as quarter note gets one beat and beats can be grouped in twos or fours, it remained stablely in the whole tune; the tempo of assigned chorus piece almostly based on "Moderato" and "Allegretto"; the tonality are combined with the major and minor scales and also present as the pentatonic scales, the minor scale were rarely used.

二 、九十二至九十六学年度国小合唱指定曲的内容，大部分与国小音乐能力指标相符：乐曲曲式明确，以二段式居多；编制以同声二部为主；拍号以单拍子的二拍、四拍为主，少有拍号变化；速度以中板、稍快板为主；调性不完全偏向大小调乐曲，仍兼顾调式乐曲，转调变化的不多，小调乐曲较少出现。

There is usually a 3rd -key added in the opening of the second theme, and sometimes a new theme is composed. Then, the subordinate key is reached before the end of exposition. 5 Silence of one whole bar is frequently utilized, which not only brings profound expressive significance, but also is important to the architectonics of these sonatas. 6 The harmonization in the variation, which is the method of applying different keys to the same melody, is handled in those Andante movements. By this way, the same melody appears in variable colors of harmony, which can not only avoid dull repetition, but also keep the lyrical nature and the completeness of melody. 7 Chromatic method is applied in the periods of development, and chromatic深层线条becomes the provident feature in some periods of development. 8 Atlas motive is put to use in c minor and A major sonatas, and a lot of "sigh" tones and c sharp minor are both preferred in those three sonatas. 9 The emotional factor of "wanderer" is the roots of thoughts for the intense conflict of music.

他通常在副部的开始加入一个三度的调性，有时再加入一个新主题，最后在呈示部结束之前到达属调； 5、较多地运用整小节的休止，使其不仅具有深刻的表情意义，而且在结构乐曲中起到了不可或缺的作用； 6、舒伯特在慢板乐章中运用同一旋律异调配置的和声变奏方式来构成音乐的段落，使同一个旋律在不同的和声色彩里闪现，既避免了单调的重复，又保持了旋律的抒情性和完整性； 7、展开的段落中习惯运用半音化的发展手法，半音阶式的深层线条成为某些展开段落的显著特点； 8、c小调和A大调奏鸣曲中都运用了"阿特拉斯"动机，三首奏鸣曲中运用了大量叹息的音调，并倾向于~#c小调的运用； 9、"流浪者"的情感因素是音乐强烈冲突的深刻思想根源。

B minor Barcarolle in E Minor, Op.

威尼斯的船歌 E 小调 O p。

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness. One of the most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如C小调夜曲，NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Just as a waltz, mazurka or barcarolle is liable to dance out of one of his Ballades, Scherzos or Polonaises, a Nocturnes can suddenly sprout a miniature mazurka ---- for example, the C sharp minor Nocturne, no 20 here---- and such unexpected juxtapositions, like the strategically placed washes of chromatic harmony or shifts between major and minor keys have much to do with the music's sense of inhabiting those fugitive realms between sleep and wakefulness.One of t he most haunting examples is op.

正如华尔兹，玛祖卡舞曲，或者威尼斯的船歌都是除了叙事曲，谐谑曲或者波洛涅兹舞之外易于舞蹈的流派，夜曲却能够突然现露出玛祖卡舞曲的缩影——例如 C 小调夜曲， NO.20——这样意想不到的并置，就像是在大调和小调之间刻意放置的对半音和声或音律变化的一种冲击，它与存在于那些半梦半醒之间稍纵即逝领域中的乐感息息相关。

Compendium still asks the freedom of normative judge cuts a quantity into parts to counterpoise, bring into measurement of penalty the court to try a program, research is made " opinion of guidance of program of people court measurement of penalty "; Cooperate to build criminal record of minor minor offence conditionally to destroy a system about the branch; Research establishs the judicatory mechanism that old people commits a crime to be lenientlied treat moderately; Build courts of pair of illegal interpose people to handle a case independently lawfully the responsibility of behavior finds out a system; Build perfect and multivariate dispute solves a mechanism, offer more to be able to settle way for the dispute of the choice for people.

纲要还要求规范法官的自由裁量权，将量刑纳入法庭审理程序，研究制定《人民法院量刑程序指导意见》；配合有关部门有条件地建立未成年人轻罪犯罪记录消灭制度；研究建立老年人犯罪适度从宽处理的司法机制；建立对非法干预人民法院依法独立办案行为的责任追究制度；建立健全多元纠纷解决机制，为人民群众提供更多可供选择的纠纷解决方式。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Researches reveal that students who suffer from corporal punishment tend to resort to violence in their future life.

研究表明遭受过肉体惩罚的孩子倾向于在他们今后的人生中使用暴力。

Total sugar of sarcocarp and chlorophyll of pericarp increased firstly, and then decreased afterward along with altitude; Titratable acidity, ascorbicacid and anthocyanin of pericarp were increased along with altitude; The content of protein increased firstly and decreased afterward along with altitude; Carotenoid of pericarp were decreased along with altitude.

果肉总糖和果皮叶绿素含量随海拔高度升高先升高后降低；可滴定酸、维生素C和果皮花青苷含量均随海拔升高而升高；蛋白质在1720m处最大，1420m处最小；果皮类胡萝卜素随海拔升高而降低。