查询词典 signatory

The under-mentioned signatory certifies that the qualification documents and the explanation in the required format are true and correct.

下述签字人证明资格文件和要求的格式中的说明是真实的和正确的。

The under-mentioned signatory authorizes and asks any bank required to provide any data demanded by the purchaser so as to prove the reliability and credibility of this declaration and this company.

下述签字人在此授权并要求任何被征询的银行向买方提供任何买方所要求的资料，以验证本声明及本公司实力和信誉。

The under-mentioned signatory knows that the purchaser may ask to provide further qualification data, and agrees to submit them according to the purchasers demand.

下述签字人知道，买方可能要求提供进一步的资格材料并同意按买方要求提交。

Giving the first details of a deal that would change the nuclear order by legitimising the weapons programme of a country not signatory to the Non- Proliferation Treaty, Mr Singh said India had proposed subjecting 65 per cent of its installed nuclear capacity to International Atomic Energy Agency inspection.

辛格先生透露了协议的首批细节。他表示，印度已提议把65%的核装机容量作为国际原子能机构的检查对象。由于印度不是《不扩散核武器条约》的签约国，一旦签署该协议，印度的核计划将合法化，协议将改变世界核秩序。

The Treaty came into force on 24 August 1949, after the deposition of the ratifications of all signatory states.

该条约生效的1949年8月24日，在沉积的批准所有签署国。

A protocol of the ratifications deposited shall thereupon be drawn up by the Government of the United States of America which shall communicate copies thereof to all the signatory states.

以下是有关宪章的所有修订情况，的确的， Republic of China，中华民国，乃至苏维埃社会主义共和国联邦，全都还在。那麼，开栏那篇的论述，到底是对，是错呢？呵呵

The ratifications shall be deposited with the Government of the United States of America, which shall notify all the signatory states of each deposit as well as the Secretary-General of the Organization when he has been appointed.

二、批准书应交存美利坚合众国政府。该国政府应于每一批准书交存时通知各签字国，如本组织秘书长业经委派时，并应通知秘书长。

The states signatory to the present Charter which ratify it after it has come into force will become original Members of the United Nations on the date of the deposit of their respective ratifications.

四、本宪章签字国于宪章发生效力后批准者，应自其各将批准书交存之日起为联合国之创始会员国。

In this way, the Allies and the two major military blocs on the signatory countries to re-divide up the world, and for the colonial and engaged in a fierce struggle. June 28, 1914, Austrian Archduke Franz Ferdinand Crown Prince would like to annex it to Serbia for the militarists, to bring his wife to review military exercises in Bosnia, in Sarajevo was the assassination of Serbian nationalists.

这样，同盟国和协约国两大军事集团就为重新瓜分世界、争夺殖民地而展开了激烈斗争。1914年6月28日，奥国皇储斐迪南大公这为竭力想吞并塞尔维亚的军国主义分子，携同妻子到波斯尼亚检阅军事演习，在萨拉热窝遭到塞尔维亚民族主义者的暗杀。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失