查询词典 sign on

After about 15 minutes, a policeman who was walking through the park noticed the tramp asleep on the bench, and the sign around his neck.

一刻钟后，一个警察走过公园，注意到了这个流浪汉睡在长椅上，并看到了他头颈上挂的字。

But the amount of money riding on the practice shows no sign yet of abating.

但目前没有任何迹象表明，投入卖空交易的金额有下降趋势。

Syria is beefing up security on its home front in a sign of escalating tension with Israel.

由于和以色列的紧张关系升级，叙利亚增强了后方的安全部署。

"Yes," replied Monte Cristo these blazons prove that. Almost all the armed pilgrims that went to the Holy Land took for their arms either a cross, in honor of their mission, or birds of passage, in sign of the long voyage they were about to undertake, and which they hoped to accomplish on the wings of faith.

&是的，&基督山答道，这些纹章就可以证明，凡是武装去朝圣地的人，几乎都在他的武器上画着一个十字架或几只候鸟，十字架表示他们的光荣使命，候鸟则象征他们将要出发作漫长的旅行，并希望凭借虔敬的翅膀来完成它。

Even in the most sordid street the coming of spring will register itself by some sign or other, if it is only a brighter blue between the chimney pots or the vivid green of an elder sprouting on a blitzed site.

哪怕是在最肮脏的街道，春天也会以某种迹象向世人宣示它的降临，这迹象或许是林立的烟囱之间一抹亮丽的晴空，又或许是枯枝上迸发出的点点新绿。

But when the war jobs had taken those families away, someof the houses had been carted elsewhere to serve as garages or chicken sheds. A couple of those that wereleft were empty, and the rest were mostly occupied by old people: the old bachelor blacksmith; thecouple who used to have a grocery store and still had an Orange Crush sign in their front window;another couple who bootlegged and buried their money, it was said, in quart sealers in the back yard; andthe old women who had been left on their own. Mrs. Currie raised dogs that raced about barking insanelyall day in a wire pen and at night were taken inside her house, which was partly built into the bank of ahill and must have been very dark and smelly.

但是当战事将那些家庭带走以后，一些房子被载到别处作车库或鸡棚了，留下的都空着，其馀的也大多住着老人：一个老单身汉；一个老铁匠；还有一对以前开食品杂货店的夫妇，他们的前窗上现在还贴着榨橘汁的标志；一对非法制酒的夫妇据说把钱藏在一个一夸脱的密封容器里埋在后院里。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

而北京方面毫无让步的迹象，尽管最近的统计显示出令人惊讶的强势出口增长和高于预期的通货紧缩。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

北京方面这次表现出了汇率松动的迹象，尽管最近的图像表明中国有惊人的强劲出口增长和高于预期的通货膨胀。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

北京方面在对待人民币问题上并未显示过丝毫让步的举动，尽管最近的数据反映了令人吃惊的强劲出口和高于预期的通胀水平。

Beijing, in turn, shows little sign of budging on the yuan, even though the latest figures show surprisingly strong export growth and higher-than-expected inflation.

尽管最近的数字显示中国的出口增长异常强劲，通货膨胀比预期高，中国对此没有显示出半点升值人民币的迹象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了