查询词典 sign on

Based on this discussion, the dissertation attempts to establish a framework for translation from a sociosemiotic perspective, emphasizing that Peirce's triadic division of a sign can be used to explicate translation in a macro point of view and that Morris's famous three types of meaning can be applied to the actual translation practice. From this, it can be clearly shown that a sociosemiotic theory is a sound one in its application to translation.

基于这些讨论，论文构筑出了一个社会符号学的翻译理论框架，强调：皮尔斯对于符号的三分法可用于对翻译进行宏观上的探讨，而莫里斯提出的语言符号的三类意义可应用到具体的翻译实践之中。

There is no sign that the two nations are going to move any closer on this most divisive issue.

没有迹象表明，两国对于分歧如此明显的议题会走得更近。

They made her sign her name on the document.

他们迫使她在这份文件签上名字。

Almost two decades on, the cod show no sign of recovery, perhaps because new predators, such as dogfish, now dominate the waters.

也许是因为狗鲨一类新的掠食者如今统治了这片水域。

The sign which impenetrates my works all through is called "Xiao Ming" by myself. When I was young I drew it with a particular doggerel on the papers.

一直贯穿于我作品中的人物符号我称呼它为"小明"，当我年少时一边念着顺口溜一边在纸上画出它的形象。

I'm glad that we see eye to eye on all aspects of this multimillion dollar contract.please sign here.

我很高兴我们能就这个几百万合同的各个方面达成共识，请在这签字。

I'm glad that we see eye to eye on all aspects of the multimillion dollar contract.Please sign here.

很高兴我们在这份数百万合同的各个方面达成一致，请在这签字。

I'm glad that we see eye to eye on all aspects of the multimillion dollar contract. Please sign here.

很高兴我们能就这个数百万美元的合同上达成共识，请在这里签字。

I'm glad that we see eye to eye on all aspects of the multimillon dollar contract .please sign here.

很高兴我们能就这个数百万美元的合同上搭成共识，请在这里签字。

Q. What are the stats on those? What are the karats, dollar sign?

记者：你以前在比赛中也戴过像今天这么大的耳环吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。