查询词典 sight

And I have seen. Boys like these, younger than these, their arms torn out, their legs ripped off. But there isn't nothin' like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that. You think you're merely sending this splendid foot soldier back home to Oregon with his tail between his legs, but I say you are...

曾经我还看得见，我见过很多更年轻的男孩，臂膀被扭，腿被炸断，但是那些都不及丑陋的灵魂可怕，灵魂不可能有义肢，你以为你只是把这好青年象落荒狗似的送回家，我说你是处死了他的灵魂，为什么？

Of gush of report of " ala tiger and " are triumphal that day footplate of Europe type is returned not in the line of sight from people weak go, ma Zhuan was 08 Olympic Gameses that day year made series motorcycle is when market sell like hot cakes, TM125-26day

当天马的"翼虎电喷"和"凯旋"欧式踏板还未从人们的视线中淡去，当天马专为08奥运年打造的系列摩托车正在市场热销时，TM125-26天

For it is usually at first sight only that their simplicity is what strikes one the most forcibly.

这是因为啊往往一开始看起来时很简单的事却是最具有说服力的。

He did evil in the sight of the LORD, just as his forebears had done.

他行了上主视为恶的事，全像他父亲所行的一样。

The first sight I met with was two men drowned in the cook-room, or forecastle of the ship, with their arms fast about one another

我第一眼看到的，是两个淹死的人，它们躺在厨房里，也就是前舱里，紧紧搂抱在一起。

It was a dismal Sight to look at: The Ship, which by its building was Spanish, stuck fast, jaum'd in between two Rocks; all the Stern and Quarter of her was beaten to pieces, with the Sea; and as her Forecastle, which stuck in the Rocks, had run on with great Violence, her Mainmast and Foremast were brought by the Board; that is to say, broken short off; but her Boltsprit was found, and the Head and Bow appear'd firm; when I came close to her, a Dog appear'd upon her, who seeing me coming, yelp'd, and cry'd; and as soon as I call'd him, jump'd into the Sea, to come to me, and I took him into the Boat; but found him almost dead for Hunger and Thirst: I gave him a Cake of my Bread, and he eat it like a ravenous Wolf, that had been starving a Fortnight in the Snow: I then gave the poor Creature some fresh Water, with which, if I would have let him, he would have burst himself.

眼前的景象一片凄凉。从那条船的构造外形来看，是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那搁在礁石中间的前舱，由于猛烈撞去，上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一见到我驶近，就汪汪吠叫起来。我向它一呼唤，它就跳到海里，游到我的小船边来，我把它拖到船上，只见它又饥又渴，快要死了。我给了它一块面包，它就大吃大嚼起来，活像一只在雪地里饿了十天半月的狼。我又给他喝了点淡水，它就猛喝，要是我不制止它的话，真的可以喝得把肚子都涨破。

The Afghan should not to be held in shape The front is uniquely designed to traverse uneven terrain at unparalleled speed Accordingly the forequarter angulation is more pronounced than other sight hounds, the upper arm is well tucked under and the pasterns are long and sloping the feet are uousually large This is typical strair upright shoulders are not acceptable upright pasterns and small feet and pads should not be entertained

阿富汗人不应该在外形上被拿着前面独特地被设计以无比的速度因此横过不平顺的地带一侧的前半部，角度是比其他的视力更多的显着视力猎犬，上臂很好地被塞入在而且之下骨交是长和倾斜的脚是大大地 uousually ，这是典型的 strair ，直立的肩不是可接受的直立骨交和小的脚而且填补不应该被娱乐

Time of payment:by 100% confirmed irrevocable letter of credit in favor of the sellers to be available by sight draft to be opened and to reach china before may 1, 2004 and vto remain valid for negotiation in china until th e 15th days fafter the foresaid time of shipment

100%以卖方为受益人开立的保兑不可撤消即期信用证，信用证于2004.05.01前开立并送到中国。信用证在中国有效，并保持有效至前面所说的发运时间后15天。-----这样翻译似乎更好些吧？

It must have been an amazing sight - a foretaste of heaven itself for those who saw it.

这必是一个奇异的景象──对亲眼看见的门徒来说，仿如预先瞥见天堂的景象。

Knowing the height of your own mast to the foretop position you can estimate the range to the target by trigonometry using the angle the sight has to be depressed to align with the waterline of the target

由於桅楼的高度是已知，利用简单的三角测量便能大致估算敌舰的距离。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。