查询词典 sight-seer

The Islamists' aim of imposing Islamic order on one of the world's most anarchic states seemed within sight.

伊斯兰教派武装的理想是在这个世界上最混乱不堪的国家强制推行伊斯兰法令，看起来他们胜利在望。

I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our old Ancestress.

我一见了妹妹，一心都在他身上了，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。

I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin. I forgot our old Ancestress.

正是呢！我一见了妹妹，一心都在他身上，又是喜欢，又是伤心，竟忘记了老祖宗。

I:His-feng switched at once from grief to merriment."Of course," she cried, I was so carried away by joy and sorrow at sight of my little cousin, I forgot our Old Ancestress.

说明：在此有三处应特别注意，一是"只可怜我这妹妹这么命苦"这句话应该怎么翻译，才能切合凤姐的辈分与身份。

It was a sad sight, but it showed us that the anchorage was calm.

但这一切表明锚地是平静而安全的。

An attacking mode of deflected bomb dropping was proposed based on its properties, i.e., there is an angle between the projection of the velocity and the projection of line-of-sight in the horizontal plane.

激光制导炸弹是一种无动力可控武器，根据这种特性，提出了偏转投弹的作战方式，即投弹时炸弹的速度在水平面的投影与弹目线在水平面内的投影存在一个夹角。

Sight. Like all herbivores, guinea pigs have eyes mounted on the sides of their head, giving them a tremendous angle of vision.

视力与所有食草动物一样，豚鼠的眼睛长在它们的头部两侧，这使它们有宽阔的视野。

Their sight can reveal shame and deceit, can revert the original visage of life, which is the happening mechanism of angle of vision of children in narration and forms particular scene of text.

他们的眼光揭示了虚伪和谎言，还原了生活的原生态面貌，这正是儿童视角的叙事学发生机制，并造成独特的文本风貌。

Angle of vision of children, namely seeing the world through the sight of children, and showing the true-life scene related to the feeling of children, it rewrites the history of narration monopolized by angle of vision of adults.

儿童视角，就是透过儿童的眼光来看世界，表现与儿童感知发生联系的那部分现实生活景观，它改写了以往成人视角垄断文本叙事的历史。

The angular velocity of the line of sight and the lead speed of the missile.

找出了引起不对称现象的两个主要原因——视线旋转角速度和导弹的前置速度。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。