查询词典 sight-reads

It appears nearly on edge to our line of sight. The right- most galaxy, resembling a "zero," exhibits a clumpy, blue ring of intense star formation.

美宇航局原计划10月份派宇航员乘航天飞机上天对哈勃进行最后一次维护，但由于数据处理设备的突发故障，维修飞行任务已经被推迟到明年年初。

"The capacious upper fornix of the elderly may harbor a coagulum colonized by S. aureus , leading to chronic conjunctivitis that may lead to severe sight impairment due to toxic keratopathy and secondary corneal vascularization," Mr. Rose writes."The giant fornix syndrome should be considered in any elderly patient in whom there is repeated relapse of a purulent conjunctivitis and a chronic toxic keratitis — especially when these relapses occur after successful lacrimal drainage surgery."The author reports no potential financial conflicts of interest.

Mr。 Rose指出，老年人大容量的上穹窿可能隐藏受到金黄色葡萄球菌植入的凝块而导致慢性结膜炎，可能因为毒性角膜病变与继发性角膜血管化，而导致严重视觉受损；任何患有反覆再发性化脓结膜炎及慢性毒性角膜炎，特别是当这些复发发生於成功的泪腺引流手术后的老年病患，都应该评估是否为巨穹窿症候群所致。

The cockchafer kept on flying and was soon out of sight.

金龟子这时飞走了，消失在远方。

Presently a large cockchafer flew by; the moment he caught sight of her, he seized her round her delicate waist with his

叶子带着拇指姑娘一起很快地在水上流走了，因为她就站在叶子的上面。

Presently a large cockchafer flew by; the moment he caught sight of her, he seized her round her delicate waist with his claws, and flew with her into a tree.

这时有一只很大的金龟子飞来了。他看到了她，立刻用他的爪子抓住她纤细的腰，带着她一起飞到树上去了。

Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

他滔滔不绝地大谈友好的农民，洁净的空气，贴近大自然的环境和悠闲的生活节奏。

Nothing can be compared , he maintains, with the first cockcrow, the twittering of birds at dawn, the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

伴着他的歌声，我明白了生活的简单快乐，从-让我欢喜让我忧---写给洋爱妻的一起吃苦的幸福----孩子的--亲亲的我的宝贝

Nothing can be compared, he maintains, with the cockcrow, the twittering of birds, the sight of rising sun glinting on the trees and pasture.

他没有提到任何关于商店货物品种匮乏的事情，也没有提到那些为了工作往返于城乡之间的不幸的人们。

Nothing can be compared ,he maintains,with the first cockcrow ,the twittering of birds at dawn,the sight of the rising sun glinting on the trees and pastures.

x 他坚持认为凌晨雄鸡的第一声啼叫，黎明时分小鸟叽叽喳喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木，牧场，此番情景无与伦比。

Nothing can be compared, he maintains, with the first cockcrow , the twitter ing of birds at dawn, the sight of the rising sun glint ing on the trees and pasture s.

他坚持认为，凌晨雄鸡第一声啼叫，黎明时分小鸟吱喳欢叫，冉冉升起的朝阳染红树木、牧场，此番美景无与伦比。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！