查询词典 sight-read

Who is your first-sight belle in your heart?

谁是你心中的第一眼美女？

Is obliged to bend you over ant take a look up your works-but there are a lot of works, and, not to put too fine a point on it, a man who is really determined can get; fairly large item quite a ways up them-far enough to be out o sight, unless the bellhop you happen to draw is in the mood to pull on a rubber glove and go prospecting.

但身体有很多部分可以藏东西，如果你铁了心要带什么东西进来的话。除非看守突然心血来潮地戴上胶皮套把你检查个底儿掉。

Catching sight of Mammy's burden, Scarlett's expression changed from one of minor irritation to obstinate belligerency.

一看见嬷嬷手上的东西，思嘉那颇为恼火的神气便立即变得非要大干一仗不可了。

You will avoid provoking belligerent vessels that may sight you.

要避免对任何发现你们的敌舰进行挑衅。

I tried to get sight of his famous bellybutton but failed.

本想找找看他著名的肚脐，可惜没有成功。

The sight of Tom Slattery dawdling on his neighbors' porches, begging cotton seed for planting or a side of bacon to "tide him over," was a familiar one. Slattery hated his neighbors with what little energy he possessed, sensing their contempt beneath their courtesy, and especially did he hate "rich folks' uppity niggers."

汤姆？斯莱特里在邻居家的走廊上赖着不走，向人家讨棉花籽儿下种，或者要一块腌肉去"对付一顿"，他使出自己的一点点力起来憎恨邻居们，感到他们在客气底下暗藏着轻蔑；他尤其憎恨"阔人家的势利眼黑鬼"。

Now one of the trials of the pious man down to the end of the Middle Ages had been the sight of the horde of beggar-priests--priests without any benefice at all, driven to live by their wits out of the general benevolence of the laity.

现在是审判的虔诚的人，以结束中世纪曾看到部落的乞丐神父-神父没有任何采邑在所有的推动，其生活的智慧一般善的俗人。

The young man had meanwhile had his bow and arrow drawn but at the sight of the deer looking so beseechingly at him he was filled with great pity for his prey and the bow and arrow slipped from his hands.

猎人看着绝望回头的梅花鹿，顿起恻隐之心，弓箭从青年猎人的手中滑落。

Privately, he was still a man always to defense somebody against justice, he worked as a labor at the desk, endured the besetment of sight's degeneration, only wish to plunder back the lost time.

在私下里，他仍是个随时起身打抱不平的人，他像个劳工一样在书桌前工作，保守视力退化的困扰，只期望能将失去的时间抢夺回来。

But when Cosette was leaving him in the evening, to betake herself to bed, he heard her say in a low voice, and as though talking to herself:"It seems to me, that if I were to find one of those men in my pathway, oh, my God, I should die merely from the sight of him close at hand."

不过到了晚上，当珂赛特离开他去睡觉时，他听到她轻轻地，仿佛自言自语地说："我感到，要是我在我的一生中遇上一个那样的人，我的天主啊，只要我走近去看一眼，我便会送命的！"

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！