查询词典 sigh

"The cement shock came like bolt from the blue at a time when the industry was just heaving a sigh of relief with the steel prices starting to ease on slower demand from China," according to Shyam Bhatia, Managing Director of Alam Traders.Steel prices, which have surged by more than 100 per cent a year ago to more than Dh2, 450 per tonne last month have dropped to Dh2, 500-300 for Qatar steel and to Dh2, 000 for Turkish steel.

一年前钢材的价格是每吨2450 迪拉姆以上，上个月卡塔尔钢降到每吨2500-300迪拉姆而土耳其钢每吨是2000 迪拉姆。

In his life, what's the most glorious is not those days when all achievements were fulfilled but those days when challenges for lifetime and expectation for splendent future were generated from the sigh and despair.

人的一生中，最为辉煌的一天并不是功成名就的那些天，而是从悲叹与绝望中产生对人生的挑战和对未来辉煌的期盼的那些日子。

But when Lang finished-with an audible sigh-the Zentraedi collapsed his steepled fingers and leaned forward in his chair, gazing intently into the Humans' balcony area.

但当朗结束时，这位天顶星人叹息一声，原本指尖搭在一起的双手摊开，身体从座椅上前倾，专注地凝视着人类所坐的包厢区。

Our usual te rms of paym en t a re by confirm ed , irrevocab le letter of credit in our favor , payable by dr aft at sigh t , r eachi ng u s one mon t h ahead of t he stipula ted tim e of sh ipm en t , re mai ning valid for negotiation in China for a furt her 21 days afte r date of tr ans por t documents and allowing t ranss hipmen t and par tial shipm en t .

我们通常的付款方式是凭以我方为受益人的保兑的，可撤销的信用证见票即付，该不证需在合同规定的装运期前一个月到达我方，并在运输单据出单日后 21 天内在中国议付，允许转船和分批装运。

A beautiful sigh of melancholy and the wind swaying hidden in the middle of the night.

一个美丽的忧郁和随风摇曳的叹息隐藏在深夜。

Sign-writers and printers will be glad of the new business , politicians will claim a blow against British cultural enslavement and a victory for authenticity though that story about the old woman and the king may be tosh , but many others will give a weary sigh .

招牌工和印刷工将为这个新生意而感到高兴；政治家们将会宣称这是对英语文化奴役的有力回击，是&真实&

He asked the jester. Towser vented a sigh.

他问小丑。Towser叹息一声。

"By Saint Muirfath and the Archangel," Towser said with a sigh after a few sodden moments had passed,"I had sore need of this!"

&以圣 Muirfath和天使长的名义，&Towser过了一会儿，叹了口气说，&我太需要这个了！&

Therefore, this revolves around the three men have had a very scenes, or simmer with laughter, or sigh of tragicomedy

所以围绕着这三人这间，便产生了一幕幕令人或忍俊不禁、或长吁短叹的悲喜剧

That she had already permitted him to make love to her he read as an additional assurance, not fully trowing that in the fields and pastures to 'sigh gratis' is by no means deemed waste; love-making being here more often accepted inconsiderately and for its own sweet sake than in the carking anxious homes of the ambitious, where a girl's craving for an establishment paralyzes her healthy thought of a passion as an end.

既然苔丝已经允许他向她求爱了，他认为这就是一种额外的保证，但是他并没有完全认识到，发生在田野里和牧场上的那些&免费的叹息&①，也决不是浪费了；在这种地方，恋爱常常是没有多加考虑就被接受了，这种恋爱只是为了恋爱自身的甜蜜，它和充满野心的忧虑焦躁的家庭不一样，在那种家庭里，女孩子渴望的只是为了建立家业，这样就损害了以感情为目的的健康思想。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。