查询词典 sift through

The algorithm adopts classical bilinear interpolation algorithm in the area of image other than the edges;concurrently the stairway detection is further made according to the outcomes of Canny edge detection to sift out the horizontal and vertical edges which will not produce jaggies distortion;but in edge areas where severe jaggies distortion will occur when using classical algorithm,the stairway thinning-based interpolation algorithm is implemented.This interpolation algorithm keeps stairways from being enlarged when zooming out the image,hence the goal of reducing jaggies distortion is achieved.

该算法在图像的非边缘区域采用经典的双线性插值算法；同时根据Canny边缘检测的结果，进一步进行阶梯检测，滤除不会产生锯齿失真的竖直和水平边缘；而在使用经典算法会产生严重锯齿失真的边缘区域，运用基于阶梯细化的插值算法；该插值算法在放大图像的同时，抑制边缘中的阶梯被放大，从而达到减少锯齿失真的目的。

Now to make the cake, take a large mixing bowl and first sift the polenta, flour, baking powder and cinnamon.

现在开始制作蛋糕，用一个大搅拌碗把第一次筛选的玉米粥，面粉，发酵粉和肉桂混合。

It's quite easy. You sift the lid, and pour some water in it.

这很容易。你提起盖子，再在里面灌些水。

At the present time,we should re examine its value,trace back its origin,sift the heritage,improve the technology and make new items from the traditional ingredients so as to establish its important position in the tourist resources of Kaifeng.

我们需要重新审视其价值，挖掘、整理、改进、创新，确立其在开封旅游资源中的重要地位

In order to improve and enhance the customer satisfaction of our SIFT Refectory, our team organized the research.

为了改进和提高我校现有的餐饮服务水平和顾客满意度，我们小组开展此项调研工作。

Finally please make comments and suggestions for the inadequacies of SIFT Refectory service.

最后请您为我校餐饮服务的不足之处提出意见或建议。

What's your view about the layout of tableware at SIFT Refectory?

您对贸院餐厅餐具摆放的看法？

Directions: Please use numbers from 1 to 7 to evaluate SIFT Refectory according to the following indicators.

说明：请您用1、2、3、4、5、6、7七个值分别为贸院餐厅的指标进行评分，满意程度从1到7依次递增。

What's your view about the charging service of Campus Card at SIFT Refectory?

您对贸院餐厅校园卡充值服务的看法？

Sift the cake flour, salt, cocoa powder and baking powder by a fine sieve.

将饼粉、盐、可可粉及发粉混合筛匀。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。