查询词典 siestas

But afternoon siestas have long been a part of daily life in Greece, where the study took place, as well as in other Mediterranean and some Latin American countries, which tend to have low mortality rates from coronary disease.

但是在开展此项研究的希腊，以及其它地中海国家和一些拉丁美洲国家，午睡一直以来就是人们的一项生活习惯，而这些国家中死于心脏病的人也相对较少。

Given that all of the subjects of this new study were Greek, could the much-celebrated Mediterranean diet deserve credit, rather than the siestas?

考虑到所有的研究对象都是希腊人，是否是驰名的地中海饮食更值得推崇而不是午休呢？

No one has yet proved a correlation between napping and artistic brilliance or professional success, but an intriguing study published this week claims to find a link between daytime siestas and good health.

没有人能够证明午睡与杰出的艺术才能或者事业上的成功有相互关系，但是本周一份引人入胜的研究报告声称发现了日间午睡与健康之间的一种联系。

No one has yet proved a correlation between napping and artistic brilliance or professional success, but an intriguing study published this week in the Archives of Internal Medicine claims to find a link between daytime siestas and good health.

没人已经证明小寐与艺术才能的杰出成就或者事业上的成功有相互的联系，但是本周发表在国际医学档案一份饶有趣味的研究报告声称发现了一些日间午睡与健康之间的联系。

Let's sleep on it first: In a gesture of integration with the European Union, Spain has launched a campaign to eliminate the tradition of siestas, or afternoon naps.

11，在与欧盟的一体化进程中，西班牙开始了反对睡午觉活动，限制传统的午饭后睡觉之举。

A.They want to prove that siestas help people become smarter.

细节题。文章第三段第一句话提到，午休较多的人比从来不午休的人由心脏病致死的几率低了1/3。

Given that all of the subjects of this new study were Greek, could the much-celebrated Mediterranean diet deserve credit, rather than the siestas?

研究表明，那些每周至少午休3次，且每次至少30分钟的成人组与日间从不午休的成人组相比，由心脏病致死的几率低了1/3。

Trichopoulos says the research stemmed from the observation that heart disease death rates are lower in Mediterranean and Latin American countries where midday siestas are part of the culture.

Trichopoulos指出，研究的最初想法来自具有午睡习惯的地中海沿岸和拉丁美洲国家的人群心脏病死亡率低。

The study found that the group of adults who took siestas (defined as 30-minute naps) at least three times a week had a third fewer deaths from heart disease than an equivalent group who did not sleep at all during the day.

没有人能够证明小寐与杰出的艺术才能或者事业上的成功有相互关系，但是本周发表在《国际医学档案》上一份引人入胜的研究报告声称发现了日间午睡与健康之间的一种联系。

The study found that the group of adults who took 30-minute siestas at least three times a week had a third fewer deaths from heart disease than an equivalent group who did not sleep at all during the day.

这项研究发现，那些每周至少午休3次，且每次午睡至少30分钟的成人组与日间从不午休的成人组相比，患心脏病致死的概率低了1/3。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。