查询词典 sideswiped

And you sideswiped that taxi|and knocked off his side mirror?

你撞到了旁边的出租车|还把人家玻璃撞碎了？

The driver next to me fell asleep and sideswiped me!

本田2009新车那辆车的司机打瞌睡，结果擦到了我的车！

Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America's subprime ills.

欧洲与日本的经济在前三季度出现了强势反弹，但似乎有放缓迹象。

Or the multitrillion-dollar bailout of financial institutions, auto companies and anyone else sideswiped by the current crisis?

还有对金融机构、汽车制造商等经济危机受害者的几万亿美元救助计划？

Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America's subprime ills.

欧洲的房地产市场正在降温，欧洲一些银行也因为美国次级债危机而受到影响。

Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America's subprime ills.

欧洲的房产热现正降温，欧洲的一些银行这次险些被美国经济所拖累。

All of this came before the credit crisis sideswiped the big Western financial firms, costing hundreds of billions of dollars in losses, the jobs of senior executives (not to mention those of thousands of more junior employees) and, most important, their reputations for prudent risk management.

这一切都是在信用危机横扫西方大金融公司之前，信用危机的代价是上千亿的美元、高级经理工作岗位（更别说成千上万的普通雇员）、以及最重要的是——谨慎管理风险的好名声。

Europe's own housing hotspots are cooling, and some of its banks have been sideswiped by America's subprime ills.

欧洲的房产热现正降温，与之关联的一些银行也险些被此次美国经济贅病所拖累。

Pulled into the bank lot, almost got sideswiped by a sedan.

在银行的停车场停车时差点被一辆轿车擦到边

RMS Titanic, on her maiden voyage from Southampton, England, to New York City, had sideswiped an iceberg 2.5 hours earlier, popping rivets and ''.

英国邮船泰坦尼克号正在进行从英格兰的南安普敦到纽约市的处女航，在沉没前的两个半小时，它从侧面撞上了一座冰山，铆钉砰砰地断裂，吃水线下面的船身铁板弯曲变形。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。