查询词典 sides

It takesthe weighted average of the L2 norm of the difference of the observation and thesolution of the system and the L2 norm of the difference of conormal derivativeat the different sides of the interface for every subdomain as cost functional andthe smooth coefficients of the subproblem and the value of solution of the originalproblem at interface as identification parameters;Using the property of continu-ous functional defined on compact set,the existence of the optimal solution of theidentification problem is proved;The necessary conditions of optimality charac-terized by the system equation,the adjoit equation and the variational inequalitysimultaneously are given by introducing the conception ofdifferential andadjoit variable;An algorithm is devised and its flow graph is given.

其次，针对分片光滑动力系统的特征，结合正演过程的区域分解算法，建立了分片光滑系统的分解区域参数辨识模型，该模型以子区域上解的实测值与计算值之差的L2范数和界面两侧的通量差的L2范数的加权平均作目标泛函，各子问题的光滑系数及界面上真解的值为待辨识参量；利用紧致集上连续泛函的性质，证明了子区域上参数辨识问题最优辨识参量的存在性；引入微分的概念，借助伴随变量，给出了由系统方程，伴随方程和变分不等式共同表征的最优性必要条件；根据此必要条件设计了算法，给出了算法的程序框图。

Due to the vehement opposition from the Chinese traders, the Nero Group entered into seven rounds of negotiation processes with the Rights Upholding Center, and with the officials from the Chinese Embassy. Conscience-stricken and under pressure from all sides, the Nero Group on the evening of Nov. 26th , 2008, secretly pulled down the 60 meter-long isolation wall erected between the Nero and Red Dragon marketplaces.

经过中国驻罗马尼亚大使馆和华人维权小组与尼罗集团的七轮谈判和华商的强烈抵制。2008年11月26日傍晚，迫于各方面的压力，自知理亏的尼罗集团把曾经架设于尼罗市场与红龙市场之间的60米隔离墙悄悄拆除。

Although one coin has two sides, the consequentiality of Englishman also make them self-respecting. They handle affairs gravely. It don't need to give a lot of care to mix in with them. Don't bargain for use of giving a present. Personal friendship and other factor would not be against their principle.

凡是具有两重性，英国人的自傲也使他们自重，办事认真，与他们相处不必费神套交情，不要指望送礼能对解决问题有多大帮助，英国人不会因为私交或其他因素而改变自己原有的做事态度。

Between the constituent framework of new company, both sides decided two orgnaizations only now: It is a board of directors, 2 it is investment committee. And do not have section of other and real business. Apparent, the mission of this company is the hand that grows a pair of capital to run to China number.

英特尔投资部总监张仲告诉记者，他们投资的方向很有限，全是跟英特尔相关的业务，现在集中在四个领域：一是移动网络相关技术，二是数字家庭领域，三是企业应用、软件解决方案，四是存储、数字医疗。

From angle from time and space, the constriction of environment includes two sides, society and school construction.

从时空范围的角度，高校德育环境建设的内容包括了社会环境建设与学校环境建设两个方面。

They're too contentious, and there are many sides to every issue.

他们太有争议，有许多方面的每一个问题。

This is a highly contentious issue, with statistical support on both sides of the debate.

这是一个极具争议性的话题，争论双方的论点都有统计数据支持。

Based on the series expansion technology in complex potential theory established by Muskhelishvili the complex stress functions can be estabished. By utilizing the continuity principle of the boundary condition and the characteristics of far field and according to the comparison of the coefficients of the terms on both sides of the equation with the same exponent the present problem can be transformed into solving of linear equation set.

根据Muskhelishvili复势理论的级数展开技术，构造了合适的各区复应力函数；然后，利用边界上位移、力的连续性条件和远场的性态，通过等式两边同次幂指数的系数比较，将问题转化为线性方程组的求解；结合叠加原理，获得混凝土在此情况下环向应力的解析解答。

Continuous process improvement from operator, equipment, material, process and fixture sides etc.

从人机物流法等方面持续进行工艺改进。批量生产技术支持和解决质量问题。制定和完善标准工时。

And that month both sides acts on each other to win a principle, signed contract of relevant technology, service.

并于当月双方本着互赢原则，签订了相关的技术、服务合同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。