查询词典 sides

The portal of radiocapal joint was in the triangle of tendon of extensor carpi radialis muscle and long abductor muscle of first digit.Lateral to accessory cephalic vein and superficial branceh of radial nerve.The arthroscopic portals in intercarpal joint were in the both sides of extensor carpi radialis muscle.

桡腕关节的进镜部位在关节前方正中偏内侧，在腕桡侧伸肌腱内侧和腕斜伸肌腱之间的三角区，再向内为副皮下静脉及桡神经浅支，腕间关节在腕桡侧伸肌腱的两侧均可。

Thus conditional begin sidewalks and sidewalks on both sides of the carriageway on the road construction.

从而有条件开始进行人行道及靠人行道两侧的车道路面施工。

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarse cries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景，若非失忆，你怎能忘记。四周静得出奇，只听见船桨嘎吱嘎吱的轻吟，溅起的水花在船头轻唱；不时有黑色船只经过，又闻船夫沙哑的寒暄声。岸上的路灯依稀可见，寥寥无几，却也能让你匆匆瞥见建筑的阳台，和那精雕细刻的拱门。小船从大运河突然飘向窄水道，夜色更深，周围更静。左右高楼时现，仰望夜空，繁星点点，清晰可见，倒映在暗淡水面的星星，随波起舞。不知多少文人墨客皆欲描绘此景，但却苦于辞藻有限，世俗的语言无法将它的迷幻之美一一描绘。

The strange silence, broken only by the measured dip of the oar and the soft plashing of the water against your cleaving prow, and the occasional hoarsecries of the gondoliers as you pass another of these black, funeral barges; the few and feeble lamps, giving you momentary glimpses of balconies and finely carven arches; the sudden intensification of the silence and the darkness as you abruptly leave the Grand Canal and slip along one of the narrower waterways, always with tall houses on both sides of you, and above you a clear sky of stars, stars reflected tremblingly on the black waters----thousands of tourists must have tried to describe all this, but the magic and the mystery and the beauty of it defy human speech.

此情此景若非无法追忆，恐怕早已印入脑海，难以忘记了。船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；同黑色肃穆的驳船擦身而过时，船公偶尔发出低沉嘶哑的呼声；只有这桨声、水声、叫声才会打破异常的沉寂。借着微弱稀疏的灯光可见阳台和雕刻精美的拱门。而当船驶出大运河，穿梭入狭小的水道时，宁静和幽暗越发强烈凝重；放眼两岸房屋林立；抬头仰望，明净的夜空布满星辰，荡得碧波星光粼粼——数以千计的游客试图描绘出这一切，但却无法言尽其魔力、神秘和美丽。

The story is from the "victory day" start-sheng days, Katsushi brothers and their friend in adversity A water, in order to succeed, desperate Pirates of the wood, where the emerging forces in case of Tsai Chins men shot the elephant, the two sides fight in endless, Sheng days Jizhongshengzhi will be full of cypress wood into the stream, not only escaped the entanglement of an elephant, but also we have successfully drifted to the lower reaches of cypress wood.

故事是从'胜天'开始，胜天、胜志兄弟及其患难之交阿水，为出人头地，铤而走险盗木，遇上地方新兴势力蔡进炮的人马大象，双方缠斗不已，胜天急中生智，将桧木全推入溪中，不但逃过大象的纠缠，也顺利地将桧木漂流到下游。

Little did I know that I would experience life on both sides of that cash register.

当时我并不知道，我将经历收银台内外两侧的人生。

Most other tanks I have seen use a cathode on both sides of the tank, so I did it too.

大多数我见过的其他坦克上使用了坦克，双方一阴极，所以我也做到了。

Ambassador Green cautioned that GRC and the USG should consider seriously whether refusal to permit Peng enter the U.S. would be in GRC's interest, in view of the likelihood that the case would become cause celebre and Peng probably become focal point for generating press stories and criticism harmful to GRC's interests and relations between two sides.

葛林大使劝周书楷注意，中华民国政府及美国政府应严肃考虑，拒绝彭明敏入境美国是否合乎中华民国政府的利益，因为拒绝入境会使此事轰动，彭明敏可能成为对中华民国政府及双方关系不利的新闻及批评之焦点。

The two sides will be in tomorrow with the Cavaliers in ...

双方将会在明天同骑士在。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。