查询词典 sidelining

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他开始向盟国寻求支持，尤其是第二任国务卿康多莉扎·莱斯在职期间，他与法国总统尼古拉斯·萨科奇、德国首相安吉拉·默克尔都建立了良好的关系；同时，通过解除唐纳德·拉姆斯菲尔德的职位，以及对新保守主义的打压，他在国际上为自己的政权挽回了一些形象。

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他开始向盟国寻求支持，尤其是第二任国务卿康多莉扎莱斯在职期间，他与法国总统尼古拉斯萨科奇、德国首相安吉拉默克尔都建立了良好的关系；同时，通过对唐纳德拉姆斯菲尔德的批评，以及对新保守主义的打压，他在国际上为自己的政权挽回了一些形象。

He reached out to America's allies, particularly through his second secretary of state, Condoleezza Rice, establishing good relations with France's Nicolas Sarkozy and Germany's Angela Merkel; and he also improved his administration's profile in the world by firing Donald Rumsfeld and sidelining various neoconservatives.

他向美国的盟友示好，尤其是通过第二任国务卿，康多莉萨·赖斯与法国总统尼古拉斯·萨克奇以及德国总理安吉拉·默克尔建立良好关系。他也通过解任唐纳德·拉姆斯菲尔德并且向各种新保守主义倾斜提升了世界对他执政体系的形象。

This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers (who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits) or financial officers (who obsess about the bottom line).

这意味着置公司其他主事者于从属地位，比如律师，他会担心任何认罪的行为都有可能招来官司，又或是财务总监，他会关心公司的要赔偿多少钱。

Touched by her angel's protestation, Mamawould instantly take him in her arms, loudly kissing his chubby cheeks,completely (8) sidelining the poor Papa.

小天使的抗议让妈妈感动不已，她总会立刻把他抱在怀里，响亮地亲他那圆圆的脸，让可怜的爸爸完全退居二线。

The Fuzhou secondary Housing sales this year may go "dark horse" has always been the sidelining of the Housing Now growth among the nation's fastest secondary.

本报讯福州今年二手房销售堪称一匹&黑马&，一向受人冷落的二手房如今增速位居全国前列。

Y The sidelining of Ramirez and his 52 career homers against New York, though, is certainly a gift from the baseball gods Joe Torre won't return.

尽管如此，生涯对战纽约轰出52发全垒打的拉米雷兹无法上场，这绝对是棒球之神送给托瑞他不会拒绝的礼物。9 {2 k d y7 R， X8 y/ Y2 h

Yan argues that such a community would be an effective means of promoting Chinese power and sidelining Japan, since Tokyo, as America's most powerful Asian ally, would likely be a reluctant partner in any such project.

例如，中国支持发展东亚共同体。由于东京不愿成为这个机构的合作者，东亚共同体就将成为推动中国力量发展、边缘化日本的有效工具。

If those rumours are to be believed, the Senate panel has all but killed the public option, though Mr Reid downplayed this as mere sidelining.

如果这些传言可信，参议院小组已经明确表示否决公立保险机构，尽管瑞德将此事轻描淡写为一个副产品。

The report, after all, demolishes the approach that Mr Bush has taken to national security since September 11th 2001—sidelining grand ideas about democratisation and emphasising negotiation with powers that Mr Bush has demonised as untouchables.

毕竟，这份报告完全推翻了布什政府自从911事件以来的国家安全战略政策。——即放弃传统意义上的民主化思想，布什政府认为让野蛮国家进行民主式的权力对话，那是不可能做到的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。