查询词典 sided

Their lop-sided stress on heavy industry to the neglect of agriculture and light industry results in a shortage of goods on the market and an unstable currency.

他们片面地注重重工业，忽视农业和轻工业，因而市场上的货物不够，货币不稳定。

The danger is that the German presidency will entrench this lop-sided approach.

这样所带来的危险便是德国成为轮值主席国后，将会加剧这一偏差。

From the analysis, it is concluded that the two translation strategies of domestication and foreignization have their respective features and applicable values. It is lop-sided and unscientific to overemphasize one strategy from a static and absolute viewpoint.

本文的结论是：归化与异化作为两种翻译策略有其各自的特点和价值，过于强调其中的一种是片面的、不科学的。

While the multitudes sweat all around you, you stay focused on your wildlife documentary and use the pedals of the bike as nothing more than a lop-sided footstool. Literally.

当你周围的人都大汗淋漓时，你仍然沉浸在你的野生动物记录片里，脚一上一下地搁在自行车的脚踏板上。

Nicholas Kenner nailed me - again - at last year's meeting, pointing out that I had said in the 1990 annual report that he was 11 in May 1990, when actually he was 9. So, asked Nicholas rather caustically:"If you can't get that straight, how do I know the numbers in the back are correct?" I'm still searching for a snappy response. Nicholas will be at this year's meeting - he spurned my offer of a trip to Disney World on that day - so join us to watch a continuation of this lop-sided battle of wits.

去年股东会 Nicholas Kenner 又杠上我了，他表示："我在去年 1990 年报中表示他在 1990 年 5 月 11 号满十岁，但事实上他那时才刚满 9 岁"，他接着又用很嘲讽的语气说："如果你连这个都搞不清楚，我如何还能相信你报告中的其他数字是正确的"到现在我还在想如何做出一个有力的回答，今年 Nicholas 还会出席，他拒绝了我邀请他当天到迪士尼乐园玩的建议，所以请大家继续好好观赏这一面倒的机智问答。

Chelsea's team was so lop-sided that right-back Geremi, on his 100th Chelsea appearance, was taking all the corners.

切尔西过于依靠左右并不均衡，右后卫格雷米在这场代表球队第100次出场的比赛中，主罚了所有的角球。

The lop-sided bell shape represents the distribution of income in a country with a tail of poor people on the left, a longer tail of rich ones on the right and a bulge of people on average incomes in the middle.

一边倒的钟形代表某个国家的收入分配，左边的尾线代表穷人，右边稍长的尾线代表富人，中间凸起的部分代表平均收入者。

For one society,it not only needs a united structure,but alsoin this macrostructure,there can be many-sided and varied connotations.

就社会结构的性质而言，社会结构不仅具有实体性，也包含精神、意识的因素。

Slowly, I seem to have found the secret of magic cube, so many years for the first time makes up a six-sided.

慢慢地，我似乎找到了魔方神奇的秘诀，这么多年来第一次拼成了六面。

We are faced with a many-sided problem.

我们面临着一个涉及多方面的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。