查询词典 side

Except where the provisions of Paragraph 1 of Article 9, Paragraph (7) of Article 11, Paragraph (6) of Article 12 apply, interests, royalties, technical fees and other disbursements paid by an enterprise of one side to a resident of the other side shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned side.

二、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，一方企业支付给另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该一方居民同样予以扣除。

The web clamping mechanism divide into 2 groups: one side is screw hand wheel operation, the other side is hydraulic cylinder operation, and equipped with flange guiding rolls on entry/exit side of machine – by manual adjustable which rolls' pitch upon width of flange.

腹板夹紧机构分为二组，一侧用丝杆手轮操作，另一侧用液压油缸，实现工件夹紧，在机器前后各有一组翼板导轮–用手调整距离，致使工作时腹板基本处於主传动轮中间对称位置上。

The warp system made up of top warps of the layer forming the paper side is interconnected with the warp system of the structure forming the machine side by means of binder yarns by arranging the binder yarns at the paper-side binding point to press the top warps inside the fabric in such a manner that the binder yarns are at the binding point under the surface of the fabric.

形成纸面层的顶经线构成的经线系统，通过使纸面粘合点上的粘合纱以使粘合纱在粘合点上位于所述织物表面下面的方式把顶经线压入到所述织物内，与形成机面层结构的经线系统由粘合纱连接在一起。

To solve the problem, this animal experimentation was designed as following: The maternal sural nerve as an allograft was connected with the upper trunk of the brachial plexus of the healthy side by end-to-side neurorrhaphy, with-the other stump was sutured with the terminal branches of musculocutaneous nerve of the affected side by end-to-end neurorrhaphy.

为解决以上难题，本实验设计了切取母体腓肠神经作为异体神经移植体，与健侧臂丛上干行端侧吻合，并移位于患侧肌皮神经终末支的手术方法。

The three control systems respectively were as follows:(1) The measuring part of the first one was displacement piezoelectric sensor. A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the first solar array plate. The compensator was H = 2395-s;(2) The measuring part of the second one was also displacement piezoelectric sensor.A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the whole solarfan.Tthe compensator was H = 244s;(3) The measuring part of the third one was velocity piezoelectric sensor.A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the three solars array plates near to the body of satellite.

三种控制系统分别是：(1)、采用压电位移传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于内板的边缘，控制器补偿函数为H=2395s~(1／2)；(2)采用压电位移传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于整个太阳帆板的边缘，这是一种理想的情况，控制器补偿函数为H=244s~(1／2)；(3)采用压电速率传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于靠近星体的三块基板边缘，控制器补偿函数为H=2370s~(1／2)。

In order to reduce the measurement error of heat transfer in water and air side for finned-tube heat-exchanger as little as possible, and design a heat-exchanger test-board measurement system economically, based on the principle of test-board system error analyses and design, the equation of measurement error of heat transfer in air side and water side about orifice meter for the finned-tube heat-....

本研究在探讨影响政府机关导入资讯安全管理系统的因素，并设计及发展资讯安全管理系统的绩效衡量架构。研究方法采用文献回顾及专家问卷法进行资料搜集，并应用层级分析法进行评估指标及题项权重分析。研究发现导入资讯安全管理系统之影响因素中，以「获得上级授权程度、建立整体成员。。。。

On the side of exterior deformation monitoring, this dissertation proposes and proves the utility monitoring scheme by using general ground monitoring technology and the method of simplification differentiation polar coordinate survey for large span space structure deformation monitoring. On the side of stress measurement, this dissertation proposes an new method of stress measurement suit for mass concrete triangular frame and discusses shrinkage and creep of concrete how to influence stress measurement, and sets up finally a process how to calculate concrete stress through data for piano wire sensors. Finally, on the side of cable forces measurement, this dissertation discusses principle and measurement technology of frequency method.

在外部变形测量方面，本文提出并验证了一套利用常规地面监测技术监测大跨度空间结构几何变形的实用方案及一种简化的差分极坐标测量方法；在应力测量方面，本文提出了一种适用于大型混凝土三角刚架应力监测的新方法，研究了混凝土的收缩徐变对应力测量的影响，并在此基础上建立了一套由振弦式传感器的测试数据推算混凝土结构应力的流程；在索力测量方面，本文探讨了频率法测量索力的原理及实用测量技术。

The folder is characterized in that two penholders are arranged on the outer side of the folder plate; two slideways with clips are arranged on the inner side of the folder plate; the slot is opened [3.1 disposed] between the two slideways; the rotating base is arranged at the bottom of the folder plate; and the digital watch is mounted on the right side of the folder plate. The book folder has the beneficial effect that the teacher can conveniently use the book folder in class, thus helping the teacher control the teaching time and keep record.

本实用新型属于书夹，特别涉及一种教案书夹，这种教案书夹，由夹子、滑道、书夹板、凹槽、电子表、笔筒、旋转底座组成，其特殊之处是：书夹板两外侧有两个笔筒，内侧有两个带夹子的滑道，中间有凹槽，底部有旋转底座，电子表装在书夹板的右面，本实用新型的有益效果是：老师讲课使用方便，有利于老师控制课堂讲课时间和记录。

The concrete face slab, concrete crushing-type side wall and toe board are looked as submodel, which is separated from the whole model of CFRD. The calculated displacement in the whole model is applied to the bottom side of the crushing-type side wall, and the water pressure is applied to the surface of the concrete face slab.

子模型法把面板、挤压边墙以及面板周边的混凝土趾板从面板堆石坝的整体模型中脱离出来作为研究对象，在挤压边墙的底都施加与其相连的已如垫层料位移，在面板的表面施加水压力，进行数值分析。

The invention discloses a device for spreading machine docking with trucks, which consists of damping mechanisms installed on both side between the spreading machine and the roller; the damping mechanism consists of side plate 1, sliding block 2, flexible element 3, and shaft 4, the flexible element 3 is sleeved on the shaft 4 of which one end linked with spreading machine and the other with sliding block 2, side plate is on upper section of sliding block 2 and fixed on the machine, lower section of sliding block is linked with roller.

本发明公开了一种摊铺机与卡车对接缓冲装置，它为设置于摊铺机机身前端与推滚之间的左、右各一副阻尼机构(10)；所述阻尼机构(10)包括端板(1)、滑块(2)、弹性元件(3)和轴(4)，弹性元件(3)套于轴(4)上，轴(4)的一端与推铺机机身(5)相连，滑块(2)与轴(4)的另一端相连，端板(1)位于滑块(2)上段之外，并固定于推铺机机身(5)上，滑块(2)的下段与推滚(6)相接。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。