查询词典 side-effect

So what if something I want is on the other side of the table, for instance if I want the chicken, so I can turn the lazy Susan and turn the chicken to my side.

那么如果我想吃的菜在桌子的另一边，比如说我想吃鸡肉，我就可以转动这个小桌子，让鸡肉转到我这一边来。

Fabrics of shoe of embroider of this kinds of bottom that note model uses leatheroid face skin, the fabrics of 3 compound outer leaf that middle-level of PU of bubble small hole, lining is knitting cloth and side of partial cotton cloth expect, of this thereinbefore that explicit upper reachs and upper outside side has different pattern with embroider of chromatic silk thread, some returns all sorts of plastic adornment makings on tailor.

该种注塑底绣花鞋面料采用人造革面皮，泡沫微孔PU中层、内层为针织布的三复合帮子面料和部分棉布帮料，此外在鞋帮及的前头以及鞋帮的外侧用彩色丝线绣有不同花型，有的还缝制上各种塑料装饰料。。。

It means take the value of the right-hand side and copy it into the left-hand side.

它的意思是"取得右边的值，把它复制到左边"。

That is to say, you may either listen to Chiang Kai-shek and Leighton Stuart and side with them irrevocably , or listen to us and side with us; you are free to choose

就是说，你们或者听蒋介石和司徒雷登的话，并和他们永远站在一起，或者听我们的话，和我们站在一起，对于这二者的选择，有你们自己的自由。

In the period of Late Ch'ing, however, Likin, a kind of commercial tax which had begun to be levied to alleviate financial crisis, completely escaped from its normal steps later. In one side it satisfied the financial need of the government in some extent and became an important resource of state finance. In another side it held up the industrial and commercial development of modern China badly and turned to be a negative example of tax.

但是，晚清时期，为缓解政府严重财政危机而仓促开创的厘金税却完全脱离了正常的发展轨道：一方面它一定程度上支持了清政府的财政需要，成为国家财政的重要支柱之一；另一方面却严重阻碍了中国近代工商业的发展，成为病商扰民的恶税。

And soon my lady put a pretty little tombstone over Tom's shell in the little churchyard in Vendale, where the old dalesmen all sleep side by side between the lime-stone crags.

在凡谷那个小墓园里，就在许多石灰岩之间，那些凡谷的老居民都挨次地埋葬在那里，不久，爵爷太太也将在这块埋葬汤姆躯壳的地方立一个美丽的小墓碑。

A listed company convertible bond is one kind of late-model finance derive from a listed company broadens a financing channel , urban and rural residents expands important investment implement with investment of breed , prosperous bond market under the implement , circumstances existing side by side in various financing way in the nowadays.

上市公司可转换债券作为一种新型的金融衍生工具，在当今多种融资方式并存的形势下上市公司拓宽融资渠道、城乡居民扩大投资品种、繁荣证券市场的重要投资工具。

Wake up by and by, and look to see what done it, and maybe see a steamboat coughing along up-stream, so far off towards the other side you couldn't tell nothing about her only whether she was a stern-wheel or side-wheel; then for about an hour there wouldn't be nothing to hear nor nothing to see -- just solid lonesomeness.

只因为是在对岸老远的地方，所以除了它的明轮是装在船两旁或是在船尾之外，什么也看不清。并且在一个钟点以后，连听也听不见什么了，看也看不见什么了――留下的只是一片冷清。

It expresses the desire and call of low-class people and embodies the appreciation taste of Chinese people. Power and violence,weird and chaotic stories,fatalism exist side by side in the same series.

在思想上，它表达了劳动大众的理想和呼声，反映着他们的艺术趣味和偏好；它既畅快淋漓地演述怪、力、乱、神的内容，又融入了儒家思想中的天命观。

When the window is in berth condition, meet with advocate interfacial be in harmony is an organic whole, can pass click window lower part (if but if berth window is in integral layout lower part) TabBar will choose to show which window; The window of condition of berth of and rather than won't occupy the space of integral layout, serve as only play a window to appear, tabBar occupies a small space of side of integral distribution side only, the window with a right now corresponding Tab on mouse tend TabBar can be played piece, removed mouse window also is concealed subsequently.

窗口处于停靠状态时就会与主界面融为一体，可以通过点击窗口下方（如果可停靠窗口处于整体布局下方的话）的TabBar来选择显示哪一个窗口；而非停靠状态的窗口则不会占据整体布局的空间，仅作为弹出窗口出现，TabBar只占据整体布局边侧的一小条空间，此时鼠标移向TabBar上的一个Tab则对应的窗口就会弹出，移开鼠标窗口也随之隐藏。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。