查询词典 side-effect

The glacier grows against wind. The larger the glacier grows on slope facing wind, the less the moisture air is advected to another side. The glaciers are hard to grow on another side. Thus, the snow line on the slopes facing wind is lower than on the opposite side.For the ice sheets at LGM, the climate drivers are the surface air temperature, relative sea level change and ELA at LGM. Two ELA were reconstructed. One is the altitudes of ancient cirques, and another is the height difference at 0oC level between July and May.

构建了2种ELA，一种为古冰斗、冰碛陇的高度，另一种为由7月、5月0oC层的高度差得到的ELA，分别与复原的该时期的年平均空气温度和该时期的海平面高度，构成2种外部强迫方案，对LGM时期青藏高原冰川的覆盖程度进行了模拟，对有无统一大冰盖重新进行了评估。2种模拟结果发现，尽管高原的东南部和西北部冰川分布较集中，但仍有独立的冰川中心存在，并未形成统一大冰盖。

The possible mechanism is that, when there is an asymmetry of RhoA activity in the growth cone, the filopodia at the lower RhoA activity side will extend faster then the other side because of lower inhibition or retraction, and hence the growth cone will turn towards this side.

可能的机制是，当生长锥内一侧的 RhoA 活性较另一侧高时，丝状伪足在 RhoA 活性低的一侧受到的抑制较弱，延伸更快，因此生长锥朝向该侧转向。

Notwithstanding the provisions of Paragraphs 1 and 2, where a person (other than an agent with independent status to whom the provisions of Paragraph 6 apply) who is acting in one side on behalf of an enterprise of the other side, has and habitually exercises the authority to conclude contracts in the name of the enterprise, that enterprise shall be deemed to have a permanent establishment in the first-mentioned side in respect of the activities which that person undertakes for the enterprise

五、虽有本条第一款和第二款的规定，当一个人（除适用第六款规定的独立代理人以外）在一方代表另一方的企业进行活动，有权并经常行使这种权力以该企业的名义签订合同，这个人为该企业进行的任何活动，应认为该企业在该一方设有常设机构。

Except where the provisions of Paragraph 1 of Article 9, Paragraph (7) of Article 11, Paragraph (6) of Article 12 apply, interests, royalties, technical fees and other disbursements paid by an enterprise of one side to a resident of the other side shall, for the purpose of determining the taxable profits of such enterprise, be deductible under the same conditions as if they had been paid to a resident of the first-mentioned side.

二、除适用第九条第一款、第十一条第七款或第十二条第六款规定外，一方企业支付给另一方居民的利息、特许权使用费和其它款项，在确定该企业应纳税利润时，应与在同样情况下支付给该一方居民同样予以扣除。

The web clamping mechanism divide into 2 groups: one side is screw hand wheel operation, the other side is hydraulic cylinder operation, and equipped with flange guiding rolls on entry/exit side of machine – by manual adjustable which rolls' pitch upon width of flange.

腹板夹紧机构分为二组，一侧用丝杆手轮操作，另一侧用液压油缸，实现工件夹紧，在机器前后各有一组翼板导轮–用手调整距离，致使工作时腹板基本处於主传动轮中间对称位置上。

The warp system made up of top warps of the layer forming the paper side is interconnected with the warp system of the structure forming the machine side by means of binder yarns by arranging the binder yarns at the paper-side binding point to press the top warps inside the fabric in such a manner that the binder yarns are at the binding point under the surface of the fabric.

形成纸面层的顶经线构成的经线系统，通过使纸面粘合点上的粘合纱以使粘合纱在粘合点上位于所述织物表面下面的方式把顶经线压入到所述织物内，与形成机面层结构的经线系统由粘合纱连接在一起。

To solve the problem, this animal experimentation was designed as following: The maternal sural nerve as an allograft was connected with the upper trunk of the brachial plexus of the healthy side by end-to-side neurorrhaphy, with-the other stump was sutured with the terminal branches of musculocutaneous nerve of the affected side by end-to-end neurorrhaphy.

为解决以上难题，本实验设计了切取母体腓肠神经作为异体神经移植体，与健侧臂丛上干行端侧吻合，并移位于患侧肌皮神经终末支的手术方法。

The three control systems respectively were as follows:(1) The measuring part of the first one was displacement piezoelectric sensor. A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the first solar array plate. The compensator was H = 2395-s;(2) The measuring part of the second one was also displacement piezoelectric sensor.A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the whole solarfan.Tthe compensator was H = 244s;(3) The measuring part of the third one was velocity piezoelectric sensor.A pair of piezoelectric sensor/actuator was collocated by each side of the three solars array plates near to the body of satellite.

三种控制系统分别是：(1)、采用压电位移传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于内板的边缘，控制器补偿函数为H=2395s~(1／2)；(2)采用压电位移传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于整个太阳帆板的边缘，这是一种理想的情况，控制器补偿函数为H=244s~(1／2)；(3)采用压电速率传感器，压电传感器／驱动器对同位布置于靠近星体的三块基板边缘，控制器补偿函数为H=2370s~(1／2)。

In order to reduce the measurement error of heat transfer in water and air side for finned-tube heat-exchanger as little as possible, and design a heat-exchanger test-board measurement system economically, based on the principle of test-board system error analyses and design, the equation of measurement error of heat transfer in air side and water side about orifice meter for the finned-tube heat-....

本研究在探讨影响政府机关导入资讯安全管理系统的因素，并设计及发展资讯安全管理系统的绩效衡量架构。研究方法采用文献回顾及专家问卷法进行资料搜集，并应用层级分析法进行评估指标及题项权重分析。研究发现导入资讯安全管理系统之影响因素中，以「获得上级授权程度、建立整体成员。。。。

On the side of exterior deformation monitoring, this dissertation proposes and proves the utility monitoring scheme by using general ground monitoring technology and the method of simplification differentiation polar coordinate survey for large span space structure deformation monitoring. On the side of stress measurement, this dissertation proposes an new method of stress measurement suit for mass concrete triangular frame and discusses shrinkage and creep of concrete how to influence stress measurement, and sets up finally a process how to calculate concrete stress through data for piano wire sensors. Finally, on the side of cable forces measurement, this dissertation discusses principle and measurement technology of frequency method.

在外部变形测量方面，本文提出并验证了一套利用常规地面监测技术监测大跨度空间结构几何变形的实用方案及一种简化的差分极坐标测量方法；在应力测量方面，本文提出了一种适用于大型混凝土三角刚架应力监测的新方法，研究了混凝土的收缩徐变对应力测量的影响，并在此基础上建立了一套由振弦式传感器的测试数据推算混凝土结构应力的流程；在索力测量方面，本文探讨了频率法测量索力的原理及实用测量技术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。