查询词典 side witness

You are my family. You are the witness of this moment of my new life in baptism.

你们就是我的家人，你们是我获得新生的见证人。

In this peculiar failing, and in the bashfulness with which a British person receives praise, I invite you to witness our national ambivalence to success.

在这一特殊的弱点上，在英国人受到赞扬时的羞涩中，您可以看到我们整个民族对成功的矛盾态度。

Great truths may seem to have been discovered by accident, witness the classic examples of Archimedes bathwater and Newton's apple, but

伟大的真理似乎是可以从偶然中偶尔发现的，阿基米德的洗澡水和牛顿的苹果就是著名的例证，但是

Http://www.number10.gov.uk/output/Page13791.asp .Right in the office of BCG, we could also witness many changes.

在英国驻重庆总领事馆的办公室里，我们也已感受到了诸多变化。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations as with individuals our interests soundly calculated will ever be found inseparable from our moral duties, and history bears witness to the fact that a just nation is trusted on its word when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们坚信，并以此坚信来行动，和国家如同和个人，我们充分计算的利益将不可同我们的道德责任分开，历史作证这样的事实：一个公正的国家以其言为信而其它的则要依靠军队和战争来约束。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们抱有一个坚定的信念，并以此作为行动的指南——国与国的关系如同人与人的交往一样，我们那些经过仔细推敲才确定的利益，从来都不能与我们的道义责任相分离；而且历史事实也证明，一个正义之邦一旦不得不借助武力和战争来制服他人，其言辞也就必定是可堪信任的。

Domestically, China's previous advantages in land, labor and resources will be lost and state policies on foreign investment will witness changes.

国内，中国在土地、劳动力和资源上的优势将逐渐消失，对外商投资的国家政策将面临调整。

I may be the only living witness to what happened...

我可能是仅存的目击者了。。

It will be a sign and a witness to the LORD of hosts in the land of Egypt.

这将是一个标志和见证上帝的主机，在埃及的土地上。

I am very glad to be a witness of his growth.

我很想成为他成长过程的见证人。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。