查询词典 side by side

And commercially, these two classes still vegetate side by side with the rising bourgeoisie.

在工商业不很发达的国家里，这个阶级还在新兴的资产阶级身旁勉强生存着。

In those countries which are but little developed, industrially and commercially, these two classes still vegetate side by side with the rising bourgeoisie.

在工商业不很发达的国家里，这个阶级还在新兴的资产阶级身旁勉强生存着。

In those countrieswhich are but little developed, industrially and commercially, these two classes still vegetate side by side withthe rising bourgeoisie.

在工业和商业欠发达的国家里，这两个阶级仍然与新兴的资产阶级长期肩并肩的植物似的生长着。

The net result is to increase dpp activity on the dorsal side, and to repress it on the ventral side, of the embryo.

我们最关心的是三个胸部的和八个腹部的体节，其发育的大部分情况已经搞清。

Experiments exposed that the inner flow of tooth space in the micro-channels was proved to be cycled flow after fully development. For the more, low velocity vortex cavities existed in the vertex angle and inner side of bend angle of straight angle micro-channel, while back flow only appeared in the internal side of bend angle of round angle micro-channel. It's easy to take place deposition in the low velocity vortex cavities, which is the main cause of blocking.

试验发现各类微通道齿间内流充分发展后是一种重复性流动，平角微通道顶角和转角内侧存在低速涡旋区，圆角微通道只在转角内侧出现回流，颗粒在低速涡旋区易发生沉积，是造成堵塞的主要原因。

ALMSTEEN No. I still do vibrato the regular side-to-side way.

amsteen：不，我一直用普通的方式来弹颤音。

Built-in PSP video explorer window lists video filenames and video titles together side by side.

内置在PSP的视频Explorer窗口中列出视频文件名和视频的标题一起并肩。

Villard's reasoning isn't entirely clear, but apparently he assumed that at the wheel would always have four hammers on one side of the axle, and three on the other side, keeping it in continual unbalance.

维拉德的推理并不完全清楚，但显然他认为在方向盘总是有四个锤一方的轴，三的另一边，保持它在不断的不平衡。

Puet控制杆mailes放任非属欧银杆因子 Villard's reasoning isn't entirely clear, but apparently he assumed that at the wheel would always have four hammers on one side of the axle, and three on the other side, keeping it in continual unbalance.

维拉德的推理并不完全清楚，但显然他认为在方向盘总是有四个锤一方的轴，三的另一边，保持它在不断的不平衡。

Its positive side is vivification, the growing and maturing of the new man; its negative side is mortification, the weakening and killing of the old man, the new powers and inclinations which regeneration implanted within us.

只有靠着上帝的恩典我们才能尽义务，而上帝也只把这样的恩典给能尽这样义务的人。成圣包含两个方面：一是积极追求新我的不断成长与成熟，一是克制罪欲，治死老我，让重生的生命在我们里面植下新的力量和思想。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。