查询词典 side by side

The reason is, in one side, people pay no attention to profit in planned economy; in other side the highly uniform accounting institution has no space for earnings management.

一方面是由于在计划经济条件下，利润等指标不受重视；另一方面则是由于高度统一的会计制度没有给盈余管理留下空间。

The image captures Saturn's majestic rings from the side of the ring plane opposite the Sun -- the unilluminated side -- another vista not visible from Earth.

照片中的许多细节令人称奇，例如土星云带的微妙色彩，土星映在环上的影子，以及土卫一、土卫十和土卫十七。

Though modernity is a complex concept, it has some unitarity. The most striking characteristic of the modernity indicates independence, freedom and democracy on value side, progressiveness, openness and rebellion on mental side is.

现代性是个非常繁复的概念，但是它又有一定的统一性：价值层面的独立、自由、民主、平等，精神层面的直线向前、视野开阔、"反传统"是其突出特征。

From inside this stationmaster help, we see the one side of stationmaster love, unitive one side.

从这次站长帮助中，我们看到站长爱心的一面，团结的一面。

For the first several times they walked freely, side by side, and after that it was arms around the waists, and heads against the fellows' shoulders where the streets were unlighted.

开头几次两人并排分开走，然后便是互相搂着腰，到黑暗的地方脑袋便靠在伙伴肩头上。

When the strong wind blow the unmelted ice at the centre to the edge of the lake, we can see one side of the lake is covered by water while another side covered by ice!

大风把湖中心的冰吹向湖的一面，导致青海湖出现了一边仍然结冰、一边碧波荡漾的美景。

Especially, the number of type Ⅰ complex terminals which come from unmyelinated afferent fibers recovered to the level of unoperated side. It indicates that morphine may promote the collateral sprouting and synaptic reinnervation of primary afferent fiber, unmyelinated afferent in particular. 4. Although the collateral sprouting and synaptic reinnervation were shown also in spinal cord of operated side in 34 days spared root rats, they were slower than that of morphine spared root group.

表明吗啡促进了备用根初级传入纤维，特别是无髓纤维更快地向L〓脊髓段侧支出芽，稍后在L〓平面脊髓内侧支出芽以及突触重建。4、34天备用根大鼠术侧脊髓内也有侧支出芽和突触重建，不过侧支出芽的速度要比吗啡组慢。5、电镜定量结果也显示，吗啡备用根大鼠和备用根大鼠术侧备用根的无髓纤维数比备用根大鼠非手术侧的分别增多60％和42％。

The distribution and the number of NT-4 and IGF-I positive neurons in bilateral spared DRG (L6) in operated/acupuncture side and unoperated/acupuncture side, spinal lamina II (L3, L5, L6) and Clarke' nucleus (L3) of each animal were oberserved and counted.

结果：1.NT-4与IGF-Ⅰ在部分去背根组和针刺组备用DRG的表达变化 1.1 NT-4和IGF-Ⅰ在成年猫L_6 DRG的大、中小神经元均有表达。

Objective: To explore the changes on expression of NT-4 and IGF-I in spared dorsal root ganglia (DRG, L6) in operated/acupuncture side and unoperated /unacupuncture side, spinal lamina II (L3, L5, L6) and Clarke' nucleus (L3) of normal adult, partial dorsal rhizotomy and acupuncture spared DRG cats so as to know the relation between NT-4, IGF-I and the plasticity of spinal cord as well as acupuncture promoting spinal cord plasticity.

目的：探讨NT-4和IGF-I在正常猫、部分去背根猫及针刺部分去背根猫的L_6背根节和脊髓Ⅱ板层(L_3、L_5、L_6)与背核(L_3)表达的时空变化，以了解该两因子在脊髓可塑性及针刺促进脊髓可塑性中的关系。

After unilateral lumbar rhizotomy, the FRAP positive area of the outermost part of contralateral lamina Ⅱ disappeared (that is,"the point of fishhook" disappeared), which indicates that some FRAP positive fibers cross from the operated side to terminate in the unoperated side.

虽然两组备用根大鼠非手术侧Ⅱ板层鱼钩状阳性反应区的钩尖有不同程度的缺失，但是吗啡组L〓阳性反应物面积大于非吗啡组，同时非手术侧L〓背根无髓纤维数也比非吗啡组非手术侧L〓背根增多50％。

Objective:To explore the feasibility of laparoscopy in diagnosing and treating of abdominal diseases.

目的：探讨腹腔镜用以诊断腹部外科疾病及选择治疗方案的可行性。

The lifetime of nylon 1010 and nylon 1010/POSS composites decreased with increasing temperature.

热重-红外联用分析表明尼龙1010在氮气气氛下的降解产物主要为小分子的低聚物，POSS并不改变尼龙1010降解产物的组成。