查询词典 side by side

Do meritorious deeds such as cleaning a pagoda or watering the Bodhi tree, or by serving your teacher or parents, or even by attending to the needs of your family-all these will go into the credit side of your fulfilment of sila.

去做一些有价值的行为，诸如清理佛塔，或浇水供养菩提圣树，为导师或父母服务，甚至关切你家人的需要，这些行为会丰富戒律的宝藏。

On December 24, 1946 Peking University student Shen Chong was raped by William Pierson, an American GI, but, to the great indignation of the Chinese people, the criminal, handled unilaterally by the American side, was acquitted and released.

1946年12月24日，北平发生美国士兵皮尔逊强奸北京大学女生沈崇的暴行，激起全国人民的极大愤慨，但是，罪犯却由美国单方面处理，被宣布无罪释放。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless and silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating and the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

The first voice which had addressed you was that of the portress who always sat motionless silent, on the other side of the wall, near the square opening, screened by the iron grating the plate with its thousand holes, as by a double visor.

最先和你说话的那人是传达女，她是一直坐在墙那边有铁网和千孔板双重掩护下的方洞旁边的，从来不动也不吭声。

The complex however, was caused in the first place by the assimilation of the mother (in itself a normal and ubiquitous phenomenon) to the pre-existent, feminine side of an archetypal "male-female" pail of opposites, and secondly by an abnormal delay in detachin~ from the primordial image of the mother.

无论如何，这个情结第一次是由于吸收母亲作为预先的存在而引起的，作为"男－女"原型的阴性面，第二次则从由脱离母亲的原始影象的反常延迟引起。

With more care for the safety of her new gown than for the comfort of her protegee, Mrs. Allen made her way through the throng of men by the door, as swiftly as the necessary caution would allow; Catherine, however, kept close at her side, and linked her arm too firmly within her friend's to be torn asunder by any common effort of a struggling assembly.

艾伦太太顾惜自己的新衣服比关照凯瑟琳更甚，她尽可能又小心又敏捷地穿过门旁边的人群；凯瑟琳挨着她旁边，紧紧地勾着她的胳膊以便不被冲开，在这种挨挨挤挤的聚会上，这是很寻常的事。

Its work is the process of spraying by the pulp put out the warehouse I expected or high water concentration pulper, as well as the initial concentration of the pulp slurry into the mouth of the double helix squeeze machine feed the population through the right and left of the screw shaft Reverse spin, by the end of the pulp to be on the other side.

其工作过程是纸浆由喷放仓的出料口或高浓水力碎浆机的以及经初步浓缩的浆料出浆口进入该双螺旋挤浆机的进料口，通过左、右螺旋轴的反向旋转，纸浆由一端被推向另一端。

Not long after Cowperwood's accession to control on the West Side a contest took place between his corporation and a citizen by the name of Redmond Purdy which set Chicago by the ears.

在柯柏乌接管西边公司以后不久，他的公司同一个名叫雷蒙巴狄的市民发生了争执，闹得全芝加哥市都不和起来。

With determination and her human friend Raki by her side, Clare overcomes her low demonic power by honing the skills she inherited from Teresa, and other Claymores.

随着她的决心和人类的朋友拉基在她身边，她的克莱尔克服了低功耗的恶魔珩磨的技能，她继承了修女，以及其他Claymores 。

Use 128g/30000m2; 2 art paper business card printing and membership card production, making a formal open membership card, shortly after found that relying on outside once in a while, used by Rumple to the fetus'lateral rules in place by look closely, has concluded that the paper is in the side syndiospecific la ball out of paper, paper and paper tooth bed breachin phase collision caused the Rumple to the child.

采用128g/㎡铜版纸制卡和会员卡制作，正式开会员卡制作后不久，便发现偶尔靠外出现褶子，用靠外侧规定位后经仔细观察，断定纸张在侧规拉球拉纸时，纸角与输纸牙台缺口相碰撞，致使褶子出现。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。