查询词典 side by side with

On the bench by his side sat an elderly gentleman with a drooping air of defiance that was probably the remaining vestige of self-respect in an individual who had ceased to defy successfully anybody or anything.

在他身边的长椅上坐着一位上了年纪的绅士，一副蔑视一切却又很无助的样子，这也许就是一个已经失去战胜任何人或任何事物能力的个体所残存的自尊痕迹。

On the bench by his side sat an elderly gentleman with a drooping air of defiance that was probably the remaining vestige of self-respect in an individual who had ceased to defy successfully anybody or anything.

在他身边的长凳上坐着一位虽垂头丧气却又抱有一丝蔑视之情的年长先生。这种蔑视也许是一个早已不再抵抗任何人、任何事的人仅剩的自尊。

This text absorbs advantages of the above two types of bogies. It is adopted the structural type of H type truss with bogie elastic articulation. Its characteristics are: the truss is welded together by two U type side beam and two steel pipes.

本文吸收了上述两种转向架的优点，采用了H型构架与摇枕弹性联结的结构型式，解决了上诉两种转向架存在的问题。

By the method,welding deformation of the SS (7E) locomotive bogie frame side beam was predicated.The predicted results were in good agreement with the experimental data,and indic...

用这种方法，对SS7E电力机车构架侧梁焊接变形进行了数值预测，预测结果与实测变形值相当吻合，这不仅证明了该方法的有效性，同时也为构架焊接质量控制提供了重要的数值手段

Louie easily captured the hot seat by defeating Damien Rebman 9-3, while Atwell started the tournament's final day on the one-loss side of the bracket with a 9-0 shut-out victory over Jeff Heath.

Louie ，很容易捕捉的热点议席战胜了达米安rebman 9月3日，而atwell开始比赛的最后一天，对一个损失方面的括弧内为与9-0关闭了胜利，杰夫希思。

The U-shaped ring of the inner side shell plate of the boiler, opposite the burner, was found to have 5 penetrating cracks, and the cracks were chiseled out with V groove and then covered by welding.

穿透性裂纹如：立式燃油辅锅炉炉胆下部弯边处在燃烧器对面发现穿透性裂纹五条，此次挖 V 型槽后用电焊焊妥。

The U-shaped ring of the inner side shell plate of the boiler, opposite the burner, was found to have 5 penetrating cracks, and the cracks were chiseled out with V groove and then covered by welding.

立式燃油辅锅炉炉胆下部弯边处在燃烧器对面发现穿透性裂纹五条，此次挖V型槽后用电焊焊妥。

The seed purity of more than one hundred and thirty samples of six maizevarieties was assayed by using the three testing methods: storage proteins electrophoresis,isozyme isoelectric focusing in acrylamide and examination at field plots. Some importantpoints can be concluded from analyses as spearman order rank correlation on the seedpurity data as follows:First, there were deviations of the real performances to those purities obtained from out or in laboratory testing, even from the examination at field plot that is a routine way. Second, the seed globulin and isozyme electrophoresis, both with characteristics of rapid, cost-effective, devoid of environmental effect and speed, showed consistent purity; while the field-testing gave a higher degree of purity on the high side of cost than that in-lab approaches. Third, a good consistent purity was observed in the field plot and seed globulin testing, whereas inconsistency between field-testing and isozyme process. The last point is that seed globulin electrophoresis be a practical method apt to seed purity testing for maize.

并对130多份样品用三种检验方法(盐溶蛋白电泳、同功酶等电聚焦电泳和田间小区)检测的种子纯度数据作排序相关等统计分析，得到如下结果：室内外检测方法都会与种子真实状况有一定差异，田间种植鉴定与真实情况符合性并不一定最好；盐溶蛋白与同功酶等电聚焦这两种方法检测种子纯度所需时间短，成本低，不受外界环境限制，出结果快，二者的结果没有太大差异；田间种植鉴定成本较高，检测的结果普遍偏高；等电聚焦电泳与田间鉴定的一致性年度间存在差异，而盐溶蛋白凝胶电泳法与田间鉴定的一致性较高；种子盐溶蛋白凝胶电泳法较适于鉴定玉米种子纯度。

In order to roll round billets with accurate roughing shapes by a three-high roughing mill and stabilize production, a flexible pass design method was used to optimize the traditional conjugate pass through the distortion design of the bottom, side wall and pressure difference of the pass, realizing the application of the conjugate round pass on the three-roll mill.

为轧制料形尺寸准确的圆料、稳定生产，采用变通孔型设计方法对共轭孔型进行优化设计，通过对共轭孔型槽底、侧壁、压力差的变形设计，实现了共轭圆孔型在三辊粗轧机上的应用，轧槽咬钢顺利，成品圆料容易控制，完全满足后续工序的要求，同时减小了轧线的轧制事故，单套轧辊的轧制量可提高60%以上，取得了良好的经济效益。

Thick; on the east side, about 140. The aisles were most likely covered with wood-work and were separated by columns of rose-hued stone from Bethlehem. Fragments of these were used again in later constructions.

教堂的走道主要是木工艺品，中间被来自白冷城的玫瑰色石柱分开，这些碎石在后来的改建中再次被利用。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。