查询词典 side by side with

The path soon divided and the upper one leading to the farms lost itself in the country. The lower one was recognizable by the fruit trees which were planted on either side. Contrary to expectation, there is no connection with Boyang Ridge from there.

这条路很快就分岔了，向上通往农场的路很快消失在村庄里，向下的路两旁都种着果树，出乎意料的是，从这条路不能通向鄱阳山。

The gentleman with the hooked nose then muttered certain cabalistical expressions which I was too much frightened to remember, but I recollect that at the conclusion I was given to understand that I was married to a young lady of the name of Frances Fair child, whom I perceived standing by my side, and I hope in the course of a few months to have the pleasure of introducing to you as your daughter in law, which is a matter of some interest to the poor girl, who has neither father nor mother in the world

接着，那位鹰钩鼻的老先生口中念念有词，说了一串神秘的话语。我当时十分紧张，没有记住他说了些什么，只记得在结束的时候，他说我和一个名叫弗朗西丝·菲切尔德的姑娘成了婚。她当时就站在我身旁，希望几个月后能有机会荣幸地把她作为您的儿媳介绍给您。这个可怜的姑娘对此很感兴趣，因为她在这个世界上无父无母

Some novel NLO copolyethers containing azo dyes as chromophoric side chains have been synthesized by a nuclophilic reaction of azo dyes with polyepichlorohydrin .

这类聚合物有的具有明显的液晶特性，设计合成具有推-拉电子结构的偶氮苯侧基可以表现出二阶NLO性质。

Cefathiamidin is effective with fewer side effects in the treatment on acute and chronic pyelonephritis and can be used for the first choice of drugs for the treatment of the infection caused by Gram positive cocci.

头孢硫脒用于治疗急、慢性肾盂肾炎效果好，不良反应轻微，对革兰阳性球菌引起的感染可作为首选药物。

Finally, suitable correlation of flow boiling with pure refrigerants in horizontal tubes, condensation heat exchange factor of steam containing non condensable gases and air-side thermal performance of condenser are selected by means of programming calculation.

最后用自编的专用程序计算、拟合了双相变换热器的水平光管内沸腾和汽侧冷凝的换热关联式。

The results are consistent with the interpretation that positive intangible information tends to trigger institutional herding on the buy side.3. The securities Investment Funds act as momentum traders in bear market while as contrariant traders in bull market. Further analysis reveals that momentum trading by investment funds intensifies stock return momentum but stock price experiences a long-term reversal. It indicates return momentum results from mispricing instead of risk. The securities Investment Funds hamper market efficiency when they act as momentum traders.4 Both momentum trading and herding behavior intensify market anomalies and hamper market efficiency. However, momentum trading or herding behavior is the only one of the many aspects of the institutional investor.

第三，机构投资者的动量交易行为会加重了股票收益惯性，这一结论在分别控制股票规模、账面市值比因素后仍成立，并且机构投资者对股票的动量交易行为越强烈，股票收益的惯性也越明显，说明机构投资者具有影响股票价格的能力；进一步的分析表明，惯性利润在长期均实现反转，但反转的周期和程度受动量交易指标值的影响，股票动量交易程度越高，动量收益反转越强烈，反转周期越短，这表明机构投资者的动量交易行为使股价严重偏离其基础价值，在长期，股票价格不断调整逐渐靠近其基础价值，因此可以说，机构投资者对股票的动量交易行为会加重股票收益惯性和阻碍市场效率。

Results about the cases confirmed by the surgery and pathologic examination, the diagnostic accuracy of preoperative ultrasonography was 89.3%. two cases were misdiagnosed as pelvic inflammatory disease mass and the septus uterus with one side intrauterine pregnancy, three cases of ectopic pregnancy were not accurately positioned, and two cases of cornual pregnancy and tubal pregnancy were mutual misdiagnosis.

结果 在我院经手术及病理检查报告证实诊断的37例宫角妊娠及29例间质部妊娠，术前超声诊断准确率为89.3％，有2例术前超声误诊为盆腔炎性包块及纵隔子宫一侧宫腔妊娠，有3例超声诊断为宫外孕未准确定位，另有2例宫角妊娠与间质部妊娠相互误诊。

Carry Cheng datival Linhaotai ever came to an agreement before this, once appear,come loose customer squares formed by crossed lines under price of the member that carry Cheng, hotel side needs the 24 announcements inside the hour to carry Cheng, offer the member that carry Cheng same privilege, with assuring to carry Cheng the member can enjoy the price of same lowest, carry Cheng Youquan to end cooperation otherwise, recover the loss that causes from this.

携程与格林豪泰此前曾达成协议，一旦出现散客格低于携程会员价格，酒店方面需要24小时内通知携程，给予携程会员一样的优惠，以保证携程会员能享受到同样最低的价格，否则携程有权终止合作，并追索由此造成的损失。

He belt has a drive and guide rail vulcanized on the bottom of the ordinary belt. T-belt is driven by decentralized wheels on the rails double-side with discal drive-wheel in low-power and can reduce the radii of horizontal curve.

型带输送机是一种新型的带式输送机，它在普通输送带底部带宽中点处硫化一条驱动导轨，用小功率的盘式驱动轮在导轨的两侧进行分散驱动，实现了带式输送机的小曲率半径水平转弯。

Plastic printed cards and membership cards to make the plate cylinder truck with a good book Edition, set machine that could stay out of the bottom side of the head, collers, minithoracotomy, and so on location, xcopying of collers 印张 for the page number and proofing for comparison on in order to prohibit imposition disnature, reverse caused by collers business card printing and membership card making quality accident.

胶印制卡和会员卡制作时，给在印版滚筒不卸装好书版，调好机械，并留不入书刊天头、不天脚、暗语等场所，需不兵编好的书刊页码与打样印张举行差比力差，以杜绝拆版错位、倒置等引起的书刊制卡和会员卡制作质量事不新。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。