查询词典 side by side with

Having obtained a coarse woolen tunic of "beast colour", the dress then worn by the poorest Umbrian peasants, and tied it round him with a knotted rope, Francis went forth at once exhorting the people of the country-side to penance, brotherly love, and peace.

在获得了粗羊毛外衣的"野兽颜色"，然后裙子穿的翁布里亚最贫穷的农民，平轮他与结绳，弗朗西斯去了一次敦促该国人民的一面看，悔罪，友爱与和平。

Sensible of a benignant persistent ache in his footsoles he extended his foot to one side and observed the creases, protuberances and salient points caused by foot pressure in the course of walking repeatedly in several different directions, then, inclined, he disnoded the laceknots, unhooked and loosened the laces, took off each of his two boots for the second time, detached the partially moistened right sock through the fore part of which the nail of his great toe had again effracted, raised his right foot and, having unhooked a purple elastic sock suspender, took off his right sock, placed his unclothed right foot on the margin of the seat of his chair, picked at and gently lacerated the protruding part of the great toenail, raised the part lacerated to his nostrils and inhaled the odour of the quick, then, with satisfaction, threw away the lacerated ungual fragment.

501他感到脚心一个劲儿地隐隐作痛，就把脚伸到一旁，端详着脚由于一趟趟地朝不同的方向走来走去，受到挤压而磨出的皱皮、硬块和疖子。随后他弯下身去，解起打成结子的靴带：先掰搭钩，松开靴带，再一次一只只地脱下靴子。右边那只短袜湿了一部分，大脚趾甲又把前面捅破并伸了出去，这下于便跟靴子分开了。他抬起右脚，摘下紫色的松紧袜带后，扒下右面那只袜子，将赤着的右脚放在椅屉儿上，用手指去撕扯长得挺长的大拇脚趾甲，并轻轻地把它拽掉，还举至到鼻子那儿，嗅嗅自己肉体的气味，然后就心满意足地丢掉从趾甲上扯下来的这一碎片。

They can wait for evidence and weigh evidence, uninfluenced by the emphasis or confidence with which assertions are made on one side or the other.

他们可以等待证据，分析证据，而且有信心不会受到各方主张的干扰。

While powerboats and water jets zip about, houseboats slowly wend their way deep into side canyons, and you would find yourself in another world with a skyline unmarred by signs of civilization.Hope you can find the photos interesting, ^__^.Tony Jul 31, 05

我们在Napa逛葡萄园喝免钱酒，因为喝得太尽兴，喝到后来开车的朋友竟把钥匙锁在车里，还得在酒厂里打电话请锁匠来开锁。

Then away to Venice, to your friend, for never shall you lie by Portia's side with an unquiet soul.

然后再去威尼斯，见你亲爱的朋友，这样你就永远不会再我的面前带着急躁的灵魂说谎。

For never shall you lie by Portia's side with an unquiet soul.

否则你永远无法平静地躺在鲍西亚身边

Fig. 1. The plan and side view of the flow of a molten polymer liquid in gas-assisted injection molding where a pipe is connected vertically to line A to a fan-shaped cavity with a vertex angle of 180度 formed by two parallel plates and gas is injected at the point above where two cavities are connected.

图。 1。该计划和侧面的熔融聚合物液体流动的角度在气体辅助注塑成型在管道连接垂直线A到一个扇形腔一顶点由两个平行板和气体形成的夹角为180度在上述点注入其中两个腔相连。

A cable-stayed bridge with a main span of 280 m is complemented by an open-side viaduct and a moving bridge.

高达280米的钢索斜拉主体桥嬉构采用的开发式的一套viaduct和一个移动式的桥梁。

At the end of the thesis,practically and realisticallysummarizing the studies concerning this topic,the author believes to put forward thenew viewpoints in following aspects,i.e.the"theory of three-phase"for thedevelopment of victimology;the trends of the worldwide development of the redress ofthe victims'rights;the new method to protect the victims,which balances theprotection between the victims and inflictors to resume the victims'rights by setting upthe protective measures such as the national relief and social supporting system for thevictims,which rarely connects with their rights and interests directly;the necessity ofthe redress of the victims'rights in 6 aspects;the deficiencies on the issue of theredress of the victims'rights in the aspects of academic research and legislation;theelementary reflects on the constitutional foundation for the protection of the victims;the two-side analysis on the regulations for the protection of victims in new penal law;the suggestion to establish the system for investigation,statistics and proclamation ofvictimization;the design to consummate the rights and redress of the victims inappealing procedures;the assumption to establish the social supporting system of thevictims in China,and soon.

在论文的最后，实事求是地总结了自己关于本课题的研究，认为在以下若干方面提出了个人的新见解。提出了我国被害人学发展的"三阶段说"；提出了世界范围内犯罪被害人权利救济的发展趋势；提出了通过建立对犯罪被害人的国家补偿制度和社会支援体系这样的与加害人权益不大发生直接联系的犯罪被害人保护措施，来实现犯罪被害人的被害恢复，以求得加害人与被害人权利保护平衡的犯罪被害人权利保护方式的新思路；从六个方面提出了我国犯罪被害人权利救济的必要性；从理论研究和立法两个方面指出了我国在犯罪被害人权利救济问题上的欠缺点，其中对我国犯罪被害人的理论研究作了反思，对犯罪被害人保护的宪法依据作了初步的探讨，对新刑事诉讼法关于犯罪被害人的保护的规定作了一分为二的分析；提出了建立我国的犯罪被害调查、统计和公告制度的建议；提出了为了防止被害人的第二次被害，而完善犯罪被害人在诉讼程序中的权利与救济的方案；提出了构建我国犯罪被害人社会支援体系的设想。等等。

The villadom is lined by the two side of road, and with the bright light, smile to the blue sky

马路两旁，远近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静的微笑着。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。