查询词典 side by side with

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

The system was automatic watched by Watch-dog IC, and was designed by considering the anti-interference in the side of the hardware and software. It can work with high reliability.

系统从硬件和软件两方面进行了抗干扰设计，使其具有较好的抗干扰能力，完成系统可靠工作。

Ou can have a simple lunch of Yucatecan lime soup with chicken and tortilla strips served by the side of the beach, or something mmore sophisticated like cochinita pibil accompanied by a glass of the finest white wine.

ucatecan 石灰汤与鸡和玉米饼条送达的海滩边，或复杂的东西mmore像cochinita皮比尔伴随著玻璃最好的白葡萄酒。

The second side also shows a pillar, with a capital in the shape of addorsed (back-to-back) elephants crowned by a dharmachakra (symbolizing the 'Wheel of the Law' set in motion by the Buddha's First Sermon).

第二个方面也显示第一支柱佛讲道，在同一个资本的形状addorsed由大象设置加冕'象征dharmachakra。

Syntheses of PPVs derivatives containing oxadizole by Heck reaction Chromophore of oxadizole was introduced into the chain of PPVs derivatives with alkoxyl as side-chain by Heck reaction.

二。通过Heck反应在PPV主链结构中引入噁二唑基团通过Heck反应将噁二唑引入了不同烷氧取代的PPV高分子主链，所得高分子在THF、DMF等常见溶剂中有较大的溶解度。

However, because nature as a category slips into different cultural forms, once when it involves what is the character of the human being and all things on earth, different culture has different answers only because the different suppose to the value of the culture and the ideal, the humanity in this side is exaggerated in the culture form, even being considered the only arche existence, so once a man living in reality manifests the humanity according with a certain value of culture and the ideal designed by man, he would be considered natural and authentic by the public who believe in it, otherwise, artificial and affected.

如上所述，每一种文化都是基于人性的某一方面而人为设定自己的文化价值和理想的，作为文化价值和理想，人性的这一方面在这一文化形态中当然被夸大了，甚至被认为是人性中的唯一的本真存在。这样一来，现实中的人一旦表现出与某一文化人为设定的文化价值和理想相符合的人性维面，就会被这一文化及其信奉这一文化的公众认为是自然的、真实的，反之则是做作的、不自然的。

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

It's formulated with wild aweto,ginseng,antler, dragon's bone and other precious Chinese medicine by means of uptodate bioextraction and hyperconcentration. This is a 100% pure herbal medicine that helps realize long-lasting erection and enlargement of penis, unaffected by high blood pressure and heart diseases. Without side effects and dependency, this is an ideal choice of the day in China for invigorating the yang and enhancing the body.

本品是将野生虫草通过高新生物提取合成技术，利用超浓缩萃取工艺精心制作而成，配以人参，鹿茸，龙骨等名贵中草药，100%纯中药制剂，它具备激发阴茎快速勃起，延时，增粗增大等效果，不受高血压，心脏病的影响，无副作用及依赖性，是国内新一代壮阳强身佳品。

The most advantage of treating the illness with acupuncture consist avoiding side effect caused by taking medicament especially greater part catabatic tic and anodyne which restrain alimentary canal peristalsis and avoiding interfere medicament absorption caused by gastroenteritis and lessening the burden of alimentary canal.

针灸对该病治疗的最大优点在于可以避免服食药物所致的副作用，特别是大部分解痉止痛药对消化道蠕动的抑制，也避免了因胃肠疾病而对药物吸收所造成的影响，减少消化道的负担。

The author comes to some conclusions as follow: The Khanate of Kipchak kept the submissive relation to the house of the grand khan and supported the supreme khan of Mongol Empire in the inner politics and the policy to the outside, which gave certain supports to the early communication in the Mongol Yuan dynasty; The Khanate of Kipchak should account for the stop of the communication caused by the foundation of the Khanate of Ogotai which had been supported by the Khanate of Kipchak during the period of the reign from Berke to Mangu Timur; The short-time stop of the communication was also Mongolian central government"s tragedy. The relationships of the Khanate of Kipchak to Yuan dynasty began to become normal during the course of the reign of Tuda Mangu ,Tula-buqa and Toqatai khan, in which the Khanate of Kipchak gave certain devotions to "peace" of the Mongol Khanates. Their relations had been best after the separation of Mongol Empire during the time of ozbeg and Janibeg"s reign which was. the rush hour of our economic and cultural intercourses with the Khanate of Kipchak and other west countries. The development of the relationships to Egypt accelerated the intercourses between this two countries, which indirectly widened the ways of the Sino-Arab communication in the economy and cultures. The relations to Ire Khanate had been very bad for a long time. This stopped the convergence of the Steppe Silk Roads and the Oasis Silk Roads. In other side, this helped the intercourses between Ire Khanate and Christian Europe.

本文认为，蒙古帝国时期，无论在内政还是外交方面，钦察汗国都维护着蒙古大汗的权威，保持着与蒙古大汗廷的臣属关系，这为蒙元早期中西经济文化交流需要的条件做出了一定贡献；别儿哥至忙哥帖木儿统治时期，钦察汗国应对因窝阔台汗国的崛起而导致的中西交通的阻断负一定责任，但这同时也是蒙古中央政府的悲哀；脱脱蒙哥至脱脱统治时期，两国关系开始逐渐恢复，钦察汗国为蒙古诸汗国的&约和&贡献了自己的力量；月即别和札尼别统治时期是两国关系的最密切时期，也是双方经济文化交流和中西交通的高峰期；钦察汗国与埃及关系的发展，一定程度地拓宽了中阿经济文化交流的渠道；钦察汗国与伊利汗国关系恶化和长期的紧张，一方面阻碍了草原丝路与绿洲丝路的交汇，另一方面促进了伊利汗国与欧洲的经济文化交流。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。