查询词典 side by side with

I had never handled a Tool in my Life, and yet in time by Labour, Application, and Contrivance, I found at last that I wanted nothing but I could have made it, especially if I had had Tools; however I made abundance of things, even without Tools, and some with no more Tools than an Adze and a Hatchet, which perhaps were never made that way before, and that with infinite Labour: For Example, If I wanted a Board, I had no other Way but to cut down a Tree, set it on an Edge before me, and hew it flat on either Side with my Axe, till I had brought it to be thin as a Plank, and then dubb it smooth with my Adze.

我一生从未使用过任何工具，但久而久之，以我的劳动、勤勉和发明设计的才能，我终于发现，我什么东西都能做，只要有适当的工具。然而，尽管我没有工具，也制造了许多东西，有些东西我制造时，仅用一把手斧和一把斧头。

A cinder - path winds along by the side of the pool. It is off the beaten track and few pass this way even by day, so at night it is still more quiet. Trees grow thick and bosky all around the pool, with willows and other trees I cannot name by the path. On nights when there is no moon the track is almost terrifyingly dark, but tonight it was quite clear, though the moonlight was pale.

沿着荷塘，是一条曲折的小煤屑路这是一条幽僻的路；白天也少人走，夜晚更加寂寞荷塘四面，长着许多树，蓊蓊郁郁的路的一旁，是些杨柳，和一些不知道名字的树没有月光的晚上，这路上阴森森的，有些怕人今晚却很好，虽然月光也还是淡淡的

When the family patriarch, Pancho, is offered a lucrative but questionable deal by his bitter adversaries, the Samuels, to purchase thousands of acres of sugar fields, he's faced with a tough choice: Should he cash out of the sugar business and focus solely on rum, which would please his impulsive natural son, Frank, or protect the family legacy that he built from the ground up by not selling, and side with his adopted son, Alex, who mistrusts the Samuels and still sees value in sugar?

当家庭创办人， Pancho，得到他的苦敌手的有利益而可疑交易，塞缪尔的时候，为了要购买糖田的数以千计的英亩，他\'面对强硬的选择的 s：他应该兑现离糖生意而且独自地把重心集中在甜酒，这会使～高兴他的冲动天然的儿子，法兰克，或保护他建造的家庭遗赠物吗从那磨在被上面不卖，而且和不信任塞缪尔而且仍然在糖中见到价值的他的养子，亚历克斯偏袒？

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

Soluble comb-shaped polyether phosphate type polymer LPEP was obtained by polymerizing the phosphate macromolecular monomers with long side chain, which was prepared by reacting polyethylene glycol mono methyl ether and other compound with phosphoryl oxychloride.

来源：ABCd7论文网www.abclunwen.com对分子结构和合成工艺进一步改进，采用聚乙二醇单甲醚等与三氯氧磷反应合成了长链型磷酸酯大分子单体，聚合得到可溶性的梳状聚醚磷酸酯型聚合物LPEP。

The results show that side force, lift and overturning moment obtained by simulation and by wind tunnel test are consistent. When train travels with certain speed, the aerodynamic force and overturning moment acting on passenger car running on bridge, embankment and flat will increase greatly as cross-wind becomes larger while those increase less when the train runs on cut. Under the condition of strong cross-wind, aerodynamic force and overturning moment acting on train traveling on bridge are the largest. So the train traveling on bridge tends to overturn compared with that traveling on other three kinds of railway conditions. Aerodynamic force and moment acting on train traveling on cut are the least.

研究结果表明：侧向力、升力和倾覆力矩数值模拟结果与风洞实验结果均吻合较好；车速一定时，随着侧风速度的增大，列车在桥梁、路堤、平地上运行所受气动力和倾覆力矩均急剧增加，而在路堑上运行所受气动力及力矩增加缓慢；当侧风速度一定的情况下，客车在高桥上运行所受到的气动力及力矩最大，因此，强侧风下列车在高桥上运行较容易发生倾覆事故；在路堑上所受到的气动力相对最小。

Mount Muztag holds a near-round shape, is covered byperennial snow, with a snow line of about 5200 meters high. Northwest of the Mount is a glacial lake, Karakol, walled up by ancient moraines at a height of 3652 meters, with Chinese-Pakistani Road passing by its western side.

该峰山体浑圆，状似馒头，常年积雪，雪线约海拔5200米，山峰西北的喀拉库勒湖是由古冰碛堵塞而形成的冰川湖，海拔3652米，中巴公路由湖西侧通过。

With this Resolution I enter'd the Wood, and with all possible Waryness and Silence, Friday following close at my Heels, I march'd till I came to the Skirt of the Wood, on the Side which was next to them; only that one Corner of the Wood lay between me and them; here I call'd softly to Friday, and shewing him a great Tree, which was just at the Corner of the Wood, I bad him go to the Tree, and bring me Word if he could see there plainly what they were doing; he did so, and came immediately back to me, and told me they might be plainly view'd there; that they were all about their Fire, eating the Flesh of one of their Prisoners; and that another lay bound upon the Sand, a little from them, which be said they would kill next, and which fir'd all the very Soul within me; he told me it was not one of their Nation; but one of the bearded Men, who he had told me of, that came to their Country in the Boat: I was fill'd with Horror at the very naming the white-bearded Man, and going to the Tree, I saw plainly by my Glass, a white Man who lay upon the Beach of the Sea, with his Hands and his Feet ty'd, with Flags, or Things like Rushes; and that he was an European, and had Cloaths on.

这样决定之后，我就进入了树林。星期五紧随我身后，小心翼翼、悄然无声地往前走。我们一直走到树林的边缘，那儿离他们最近，中间只隔着一些树木，是树林边沿的一角。到了那里后，我就悄悄招呼星期五，指着林角上最靠外的一棵大树，要他隐蔽在那树后去观察一下，如果能看清楚他们的行动，就回来告诉我。他去了不大工夫，就回来对我说，从那儿他看得很清楚，他们正围着火堆吃一个俘虏的肉，另外还有一个俘虏，正躺在离他们不远的沙地上，手脚都捆绑着。照他看来，他们接着就要杀他了。我听了他的话，不禁怒火中烧。他又告诉我，那躺着的俘虏不是他们部落的人，而是他曾经对我说过的坐小船到他们部落里去的那种有胡子的人。

For example, the chief god Odin was sacrificed to himself by being hanged on a tree and pierced in the side with a spear, and this was followed by a sort of resurrection a few days later - a clear parallel with Christ's crucifixion.

例如，行政长官会同神奥丁是牺牲自己被吊死在树上和穿的方面，以矛，这是其次是一种复活几天后-一个明确的并行与基督的十字架。

Abstract］ objective to observe the clinical value of botulinus toxin a on the treatment of spastic cerebral palsy for children.methods thirty children were injected with bta for spasticity treatment,the dosage was 2～5 u/kg; the therapeutic efficacy was evaluated by physician rating scale and dystonia was evaluated by improved ashworth and the result was done with statistical analysis.results 29 cases was obviously improved in symptoms after injection.no obvious side effects were found during and after injection.conclusion btx-a proves to be a simple,safe and effective method in the treatment of the spastic cerebral palsy.in short,it is a useful therapeutic option.

目的 探讨a型肉毒毒素对痉挛性小儿脑瘫的临床疗效。方法根据纳入标准，选择30例患儿作为观察对象，采用bta肌肉注射，剂量为2～5 u/kg。疗效评定：肌张力采用改良的ashworth法评价、prs评分，并进行统计学处理。结果 29例治疗后较治疗前症状明显改善，其prs指标治疗前后比较差异显著（p.01）；按ashworth分级，30例中，治疗前最高5级，最低2级，平均4级。注射后除一例无效外，肌张力降为最高4级，最低1级，平均2级。治疗中及治疗后无明显副作用发生。结论 bta治疗痉挛性小儿脑瘫，副作用小，方法简单，刺激性小，维持有效时间长。bta是改善小儿脑瘫肌痉挛和肢体功能的一种实用性的治疗选择。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。