查询词典 side by side with

No. 3, with its glimpses of mazurka, followed by a solemn chorale section that suddenly curtails the piece without the expected return to the opening material ---- evidently a late inspiration, since an early manuSCRIPT fragment of the piece assumes the conventional da capo return.(the other side of the same manuSCRIPT contains the study op. 10 no. 9, suggesting that this nocturne was at least partly composed well before the date of 1833 usually ascribed to it.) chopin is said to have associated the piece with hamlet ---- one of many literary images prompted by his music.

最为典型的例子是op.15no.3，在它中间有着玛祖卡舞曲的惊鸿一瞥，之后是肃穆的赞美诗部分，这一部分突然缩减了这一篇章，而不是象预期的那样回到开始之处，而早期的手稿中这里是采用了传统的da capo返回（这篇手稿的另一面还写有op.10no.9，这表明这部夜曲至少有一部分是在1833年以前创作的）据说肖邦把这个乐章和哈姆雷特——在他的音乐中提及的众多文学映像之一——联系在了一起。

The company main products: 1. Stretch film: This product produced by three layer common extruding machine,can be surely up to both national and international level in terms of appearance and quality. A variety of specifications of the products are available according to clients' specific needs. The thickness range is 0.01-O.05mm, width range is 5cm-150cm, while length range can be less than 6000m. 2. Stretch film handle: The product, used in manually wrapping film,is produced by a proportional mixing of various materials on the basis of injection mould, which greatly simplifies the use. The products can be used repeatedly. 3.Green Electrical wire Film:Obtained SGSreport with six test,accord with RoHS standards.4.PVC,PET dedicated composite protective film:Singgle side has mucosity,adapt to film stamping,make boxes, offset printing.5.Agent 3M Series products,desiccant,etc.

我们公司主要产品：1、缠绕膜，又名拉伸膜／保鲜膜：采用三层共挤宽辐生产线生产的PE缠绕膜，无论是外观还是实际的品质都达到国外的水平，产品可以依据客户的要求生产出不同的规格，厚度可以是。0.01-0.05mm，宽度可以是5cm-150cm，长度6000m以下均可。2、缠绕膜手柄，该产品适用手用缠绕膜操作使用，采用多种原料混合配比注塑制成，大大减少了使用过程中的困扰，而且产品可以多次使用。3、环保电线膜：已取得6项检测之SGS报告，符合RoHS标准。4、PVC、PET片材专用复合保护膜：该产品单面粘、适合胶片冲型制盒、柯式印刷等。5、代理3M系列产品、干燥剂等。

I helped lighten the mood by playing some Chinese word games with her little brother, and by taking Yatou's side in a bet she had with her brother.

但是我们六个人还是一起照了照片。我是个贫嘴，所以我不得不参加大家的对话，包括支

Abstract］ objective to improve the diagnosis of non-ossifying fiboma by analysing its x-ray feature.methods plain x-ray films was performed in all patients.x-ray finding in 8 cases with pathologically-confirmed non-ossifying were analyzed.results the clinical symptom was mild,the lesions occurred usually at the metaphysis of the long bones,the affected bones included femur（n=4）,tibia（n=3）,humerus（n=1）.cortical type was seen in 5 cases,presenting as unilocular or multilacular transparent areas with in the cortex or tightly beneath the cortex,the lesion had a sclerotic margin.which was more obvious at the marrow side.medullary type was seen in 2 cases.the lesion was located at the center of the bone and grew centrally.the tumor was manifested as unilocular or multilocular.tramsparent area with sclerotic border and the bone cortex became thinner with slightly expanding on 11 sides.conclusion plain radiography is the elementally means to detect this disease.based on the typical x-ray signs of non-ossifying fibroma combined with clinical data,correct preoperative diagnosis can be made in most cases.

目的 探讨非骨化性纤维瘤的x线表现以提高诊断水平。方法所有病例均摄有x线平片，分析经病理证实的8例非骨化性纤维瘤。结果临床症状轻，好发于下肢长骨干骺端或骨干，股骨4例，胫骨3例，肱骨1例。皮质型5例，表现为皮质内或紧贴皮质下的单层或多层透亮区，病变向骨内发展进入髓腔，周围有致密硬化带环绕，以髓腔侧明显；髓质型2例，病灶在骨内中央发展，显示为单房或多房透亮区，边缘有硬化，骨皮质菲薄，轻微向周围膨隆。结论 x线为最基本的检查方法，典型病例x线平片结合临床症状即可明确诊断。

The clamp device comprises the grip part connected with the clamp part through the linking part, with the clamp part composed of concave part and the first and second arms extended to both sides, the first concave slot horizontally going through the first arm, the second concave slot horizontally through the second arm, a U shape tunnel parallel with the horizontal surface formed by two arms and with the concave part, cylinder hole set inside the top and down side all symmetrical inside the second deep slot, rotary shaft with both ends insertable to the cylinder hole, linking pole component fixed on the rotary shaft, limit component set on the first arm locking the linking pole.

本发明提供一种夹取装置，该装置包括：握持部，夹取部通过连接部与握持部连接；夹取部包括：凹形部，及由其两侧延伸的第一臂和第二臂，构成容置空间；第一凹槽，水平穿设于所述的第一臂，第二凹槽水平穿设于所述的第二臂，分别平行于凹形部及所述两个臂构成的平面，形成U形通道；圆柱形孔，对称设置于第二深槽的上下侧壁内；转动轴，两端可插入所述圆柱形孔中转动；连杆组件，固定于转动轴上；限位件，设置在第一臂上，用于锁定连杆。

Starting from the analysis of connotation, historical origin, theoretical basis, and function, the section comes to the conclusions that the major theoretical basis of the policy is economical principle and retribution penalty theory in criminal law, that the policy includes the logical relations of being lenient at the case that deserves leniency and being strict at the case that should be strict","being interdependable and complementary in leniency and punishment", and"being integrated and modest in leniency and punishment, and that in the field of value, the relationship between the two is that criminal law is directed by criminal policy; in terms of countermeasure system, criminal law is in conformity with criminal policy; in the side of specific measures, criminal law is rectified by criminal policy, hence, establishes the corresponding theoretical basis for applying the criminal policy of combining punishment with leniency to judicial practice.

该部分从宽严相济刑事政策的内涵、宽严相济刑事政策的历史发展、宽严相济刑事政策的理论根据以及宽严相济刑事政策的功能等四个方面对宽严相济刑事政策进行了解读，得出宽严相济刑事政策包含着&宽其所宽，严其所严&、&宽严相倚、宽严互补&以及&宽严交融、宽严适度&三个有机联系的方面，宽严相济刑事政策的主要理论根据是刑法学的&谦抑原则&和&刑罚报应刑论&；宽严相济刑事政策对刑事法律具有价值取向上的指导功能；对策系统上的整合功能；具体措施上校正与被校正的功能等一些结论，为更好的将宽严相济刑事政策运用到刑事司法实践中奠定了相应的理论基础。

The patients in the group A were given with mifepristone 10 mg once daily and nemestran 5 mg twice a week by mouth for 3 months,while the patients in the group B with mifepristone and placebo in the same dose and way as group A.The dimension of uterus and myoma was monitored respectively by B-mode ultrasound before and after treatment,the levels of estrogen,progesterone and hemoglobin as well as liver and renal functions were all measured at the same time.The side effects of drugs were assessed.Results:The results showed that the menoschesis occurred,and the distend and pain of hypogastric region and anemia were redressed in all patients during the treatment.

将绝经前有症状的子宫肌瘤患者100例随机分成两组，A组50例为小剂量米非司酮联合内美通组，每天口服米非司酮10 mg，同时口服内美通5 mg，每周2次，连服3个月。B组50例为米非司酮组，每天口服米非司酮及安慰剂，剂量与服药方法同A组；治疗前后B超测量子宫体积、肌瘤体积；检测用药前后雌、孕激素、血红蛋白和肝肾功能，观察服药后的不良反应。

The general feature of deformation caused by the collision between two continents also reveals that, during the collision process, apart from a foreland basin and high mountains being formed, there is another compressive depression with an asymmetric structure developed on the side of the obducted plate, which is much easier to be formed when the dip angle of the collisional fracture zone is between 15° and 30° and is the deepest with a dip angle of 30°. This implies that the compressive depression is controlled by both subduction and obduction between two continents.

从大陆与大陆碰挂变形构造特征看，除发育前陆盆地－山脉系统外，在仰冲陆块一侧靠近造山带后缘还发育呈不对称结构的挤压性凹陷，当两个大陆板块碰撞断裂带倾角在15~30°时，该类型凹陷更容易形成，其中以30°倾角对应的凹陷最深，反映其形成可能是大陆碰撞过程中陆块之间相对俯冲和仰冲运动的综合结果。

Through the guidance of professional, we knew to get Xian Jie area before evaporate, lest bilge hampers vapour permeates the skin; Want after clean face thin use currents and other characteristics of a river moist frost, lest heat up steam burnable skin; The hot water of 90 ℃ above is put in washbasin again after all these is finished, wrap up good hair, shut eye Fu body; Face and washbasin want apart 10 centimeters or so, if feel stivy, can look up with dry down towel gently blot is facial drip, rest moment changes hot water to continue again fuming or steaming-treating diseases with fumes as in moxibustion or with steam generated by boiling medicine herbs, relapse so 2-3 second, need about 15 minutes in all; After steam is fumed rinse in time with Wenshui, take a side with cold water, frost of nutrition of the Tu Xie after wiping.

经过专业人员的指导，我们知道了在蒸面前得先洁面，以免污垢妨碍蒸汽渗透皮肤；洁面后要薄施水性滋润霜，以免热汽灼伤皮肤；这一切完成后再在脸盆中放入90℃以上的热水，包扎好头发，闭目俯身；脸与脸盆要相距10厘米左右，如感到气闷，可抬头用干软毛巾轻轻吸干面部水珠，休息片刻再换热水继续熏蒸，如此反复2-3次，共需要大约15分钟；汽熏后及时用温水冲洗，以凉水拍面，擦干后涂些营养霜。

An hour later, in the woods on the south side of a path on the manor's east, dirty bookworm, Huo qing-feng, is going through the woods in festinating gait while ten Kui embroidery-clothed assassins are closely going after him. Even if he constantly tries to use those burn-feeling tags to halt them, the assassins fear no more because they had experienced the effect of tag once. Besides, Huo's position is being reported by four flying sun crows so he just can't escape from the chasers. This moment, he reaches the exposed path and feels no good about this so tries to rash into the opposite woods. However, a sun crow has dived to catch his shoulder. He grasps the crow's arm with the other hand and the crow instantly release his shoulder with a sharp cry. Nevertheless, Huo is hit down by another crow's rod then three assassins rash out from the woods and wields long hooks toward Huo. Huo's mouth opens wide and he thinks he will be hauled away like a weak hen. But, all of a sudden, several shines from weapon flashes and three long hooks are cut in a blink!

半个时辰之后，在山庄东侧一条小路南边林中，脏书生霍青锋正在树丛中慌张穿行，他身后不远有十个夔纹死士紧紧追著他—他虽然不断使用那种特殊符咒试图挡住追兵，可是这些死士有了经验已经不怕了，而且他的位置一直被飞在空中的四个金乌一族盯住，所以他难以逃脱，此时他从树林中来到小路上，正觉得不妙，想赶快再钻入对面树林，一个金乌已经俯冲下来抓住他的肩，他用另一只手捏住金乌的手臂，那金乌立刻怪叫了一声把手放开，可是他很快又被另一个金乌以棒打倒在地，之后三个死士从林中窜出，对霍青锋挥出长勾，他张大嘴巴，心想这回一定会像老母鸡一样被拎走，可突然寒光一闪，三柄长勾被一瞬间截断！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。