查询词典 side by side with

On the one side, Bakhtin borrows resources from the mythological world, and permutes"Dionysus"with the"Carnival"by way of"displacement"in discourse, and at last, develops Nietzsche's Dionysian spirit into his unique carnival spirit; on the other side, Bakhtin apparently leads a different way from Nietzsche ranging from interpreting contexts to religious attitudes and spiritual orientations in the following souls of the Dionysiac Theory. He eventually transforms Nietzsche's aesthetically artistic ideal of"Traum und Rausch"("Dream and Drunk") into a religious spiritual demand of"leading two lives", and fulfills"a transcendental journey from the God to the man".

尼采的酒神理论和巴赫金(来源：A4eBC论文网www.abclunwen.com)的狂欢理论之间，存在着无比亲密的&对话关系&：一方面巴赫金从神话世界中索取理论资源，通过话语的置换，用&狂欢&取代了&酒神&，将尼采倡导的酒神精神发展成自己独特的狂欢精神；另一方面巴赫金又在遵循酒神理论精髓的同时，在阐释语境、宗教态度、精神所指上，与尼采存在明显的不同，并最终将尼采&梦与醉&的审美艺术理想转换为走向&两种生活&的宗教精神诉求，实现了一种&从神到人的超越之路&。

The results show that, firstly, Stellera chamaejasme L, which rely on their developed axial root system in the 10～40cm soil layer to occupy the competitive priority of volume, length, surface area and so on, in the case of their adaptive faculty to poor surroundings resulting from fruit picking, trampling and overgrazing as well as with the phenomenon of restrained growth among various plants, gradually become the dominant plant in the herbaceous community; secondly, this kind of degraded grassland has not displayed any general characteristic of degradation such as surface exposure, accumulative quantity of vegetation reduced, water loss, soil erosion and so on, therefor, it should be dealt with distinguishingly; thirdly, if"Stellera chamaejasme L Killer"and"Oxytropis ochrocephala Killer"invented by CAS are taken advantage of respectively in the bloom period of Stellera chamaejasme L and at the beginning of florescence of Oxytropis ochrocephala bunge by ultra-low volume spray of 1. 05L/hm〓 and 1. 35～165L/hm〓 dosage separately, the death rates of poisonous herbs may achieve above 95% and 92% correspondently; fourthly, this technology with the characteristics of high work efficiency, exclusive selectivity and convenient operation, is safe to non-target plants and other animals, and has no toxic or side-effect to environment; furthermore, an execution of"Stellera chamaejasme L Killer"spray and a two-year grazing prohibition can be effectively applied on degraded grasslands of"Weed and Poisonous plants Type".

结果表明：狼毒凭借发达的轴根系在10～40cm土层中形成的体积、长度、表面积等竞争优势，以及对采食、践踏、过度放牧所形成的不良环境的适应能力和异株克生现象的存在，逐步成为草群中的优势植物；毒杂草型退化草地没有表现出地表裸露、植物蓄积量减少、水土流失等一般性退化特征，对该类草地的治理应区别对待；应用中科院研制的'灭狼毒'和'灭棘豆'分别在狼毒盛花期和黄花棘豆初花期，以1.05L/hm〓、1.35～165L/hm〓的施用量超低容量喷雾，毒草的死亡率可达到95％、92％以上；该技术具有工效高、选择性专一、灭效高、操作简便，对非靶标植物和其它动物安全，对环境无毒副作用的特点；采用喷施'灭狼毒'+短期禁牧措施，可以有效治理毒杂草型退化草地。

Methods Forty-eight patients with malignant pleural effusion were randomly divided into two groups, 25 patients were treated with IL-2 and carboplatin by intrapleural injection in treatment group, and 23 patients were treated with carboplatin by intrapleural injection only in control group. The changes in volume of pleural effusion and side effects were observed in two groups.

将48例恶性胸水患者随机分为治疗组和对照组，治疗组25例应用IL-2加卡铂胸腔灌注，对照组23例单纯应用卡铂治疗，观察治疗前后胸水变化和副作用。

By the examination of MRI, histopathology, and the caculation of survival rate and percentage of patency, the viability of graft status of autograft tracheas wrapped in one-side sternomastiod muscule flap and two-side sternohyoid muscle flap based on different pedicle, effects of neck muscle associated with bFGF on length of autografts, and limit of warm ischemia time on tracheal allograft before cryopreservation were evaluated in rabbits.

肿瘤、先天性疾病、炎症或其他原因引起的气管狭窄，切除病变气管行气管端端吻合术是最理想的方法。而长段气管切除术后，则需要行气管重建。20世纪以来随着免疫学的发展，肾脏、心脏等脏器移植已在临床应用成为可能，人们注意到气管移植的重要性。因此，气管移植成为长段气管缺损重建的方向，其面临的主要问题是移植气管的再血管化、免疫抑制、供体的来源与保存等。

By the examination of MRI, histopathology, and the caculation of survival rate and percentage of patency, the viability of graft status of autograft tracheas wrapped in one-side sternomastiod muscule flap and two-side sternohyoid muscle flap based on different pedicle, effects of neck muscle associated with bFGF on length of autografts, and limit of warm ischemia time on tracheal allograft before cryopreservation were evaluated in rabbits.

中文题名气管移植的实验研究副题名外文题名 Experiment research of tracheal transplatation 论文作者张锋导师周刚教授学科专业外科学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国协和医科大学学位授予日期2002 论文页码总数89页关键词气管移植馆藏号BSLW /2003 /R655 /7 肿瘤、先天性疾病、炎症或其他原因引起的气管狭窄，切除病变气管行气管端端吻合术是最理想的方法。

Propagational delay of the bus switch when used in a system is determined by the driving circuit on the driving side of the switch and its interaction with the load on the driven side.

Propagational延迟开关时，巴士在一个系统中使用，是由开关的驱动侧及其与驱动端上的负载驱动电路的相互作用决定的。

In order to support the assembly planning activities involving geographically dispersed designers, a Web-enabled supporting environment is proposed. The functional modules including client user interface, communication management, application services and information management are addressed in detail. By incorporating visual models at client side with assembly application models at server side, a prototypal system has been developed using VRML and Java-EAI techniques.

为支持分布式的装配规划活动，提出了协同装配规划网络环境的体系结构，研究了用户界面、通讯管理、应用服务和信息管理等功能模块，并结合虚拟现实建模语言表达的客户端产品显示模型和服务器端装配应用模型，采用Java-EAI等技术，开发了基於Web的协同装配规划原型系统。

By way of orthogonal testing analysis,study was carried out on effects of molar ratio of unsaturated monomers with carboxylic groups,sulphonic groups,polyoxyethylene side chain groups and mean degree of polymerization of polyoxyethylene side chain groups on performance of polycarboxylic series of water reducer.

采用正交试验分析法，研究了带活性基团羧基、磺酸基、聚氧化乙烯链基等不饱和单体的摩尔比及聚氧化乙烯链的聚合度等对聚羧酸系减水剂性能的影响，提出一种合成聚羧酸系高性能减水剂的最佳配方。

All I shew'd them, all I Said to them, was perfectly amazing; but above all, the Captain admir'd my Fortification, and how perfectly I had conceal'd my Retreat with a Grove of Trees, which having been now planted near twenty Years, and the Trees growing much faster than in England, was become a little Wood, and so thick, that it was unpassable in any Part of it, but at that one Side, where I had reserv'd my little winding Passage into it: I told him, this was my Castle, and my Residence; but that I had a Seat in the Country, as most Princes have, whither I could retreat upon Occasion, and I would shew him that too another Time; but at present, our Business was to consider how to recover the Ship: He agreed with me as to that; but told me, he was perfectly at a Loss what Measures to take; for that there were still six and twenty Hands on board, who having entred into a cursed Conspiracy, by which they had all forfeited their Lives to the Law, would be harden'd in it now by Desperation; and would carry it on, knowing that if they were reduc'd, they should be brought to the Gallows, as soon as they came to England, or to any of the English Colonies; and that therefore there would be no attacking them, with so small a Number as we were.

船长特别欣赏我的防御工事，欣赏我用一片小树林把住宅完全隐蔽起来。这片小树林现在已经栽了二十年了，由于这里树木比英国长得快，现在已经成了一片小小的森林，而且十分茂密。我在树林里保留了一条弯弯曲曲的小径，其他任何地方都走不进来。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是，像许多王公贵人一样，我在乡间还有一所别墅。如果需要，我可以去那儿休养一段时期。我说，以后有时间，我可以带他们到那儿去看看，但目前我们的首要任务是要考虑收复那只大船的问题。船长同意我的看法，可是，他说，他一时想不出什么办法，因为大船上还有二十六个人。他们既已参加了叛乱，在法律上已犯了死罪，因此已别无出路，只好一不做二不休，硬干到底。因为，他们知道，如果失败了，一回英国或任何英国殖民地，他们就会被送上绞架。但光靠我们这几个人，是无法向他们进攻的。

For it was bruited about, in truth, that he put Verus out of the way, either with poison - by cutting a sow's womb with a knife smeared on one side with poison, and then offering the poisoned portion to his brother to eat, while keeping the harmless portion for himself104 - or, at least, by employing the physician Posidippus, who bled Verus, it is said, unseasonably.

到处散播的流言说，事实上，是他在路上暗杀了维鲁斯，方法是：把毒药涂在刀的一面，再用这刀切一个母猪的子宫，然后将有毒的部分给他的兄弟，自己吃无害的部分（104）；或者，据说至少是通过御医波希迪普斯，给维鲁斯不适当地放血。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。