查询词典 sibling rivalry

THE rivalry between the old colonial trading houses—the hongs—that used to dominate business in Hong Kong is the stuff of legend.

曾经主宰香港商业的旧殖民地商行——行——之间的竞争，是一段传奇故事。

In the past three years, the Spaniard Rafael Nadal dealt him annual humblings, but almost exclusively on clay. Federer has befriended Tiger Woods, one of the few sportsmen who have shared his preeminence, and pretends a rivalry with him.

在过去的三年里，西班牙选手纳达尔多次击败他，但大多只在红土场上）费德勒和伍兹成为了朋友，伍兹是现在为数不多的有着杰出成绩，并愿意和费德勒展开良性竞争的运动员之一。

As one kind of network games, the network Renju's main pleasure is the rivalry between human and human, but is not merely between human and each kind of procedures that are established beforehand, therefore it's more spiritoso and interesting than the ordinary man-machine war game.

本程序设计的网络五子棋作为一种网络游戏，其主要乐趣是人与人之间的对抗，而不仅仅是人与事先设置的各种程序的对抗，所以比普通的人机对战游戏更加具有生命力和趣味性。

The world Cup is held every four years, and brings us the solidest soccer and the most perfect feast. People can enjoy themselves in the coorperation and rivalry.

世界杯四年一次，带给人们最纯粹的足球，和最完美的享受，在配合和对抗中找到快乐。

Saddam is gone. But the Gulf states are threatened by the chaotic politics in Iraq and by the rivalry between America and Iran for influence in the region. In their volatile part of the planet, the sheikhs cannot buy perfect security.

萨达姆离开了历史舞台，但伊拉克混乱的政治局势，以及美国和伊朗为争夺地区霸权的对立都威胁着海湾国家的安全。

Kagyu . The rise of the Gelugpa sect headed by the Dalai Lama led to a politico-religious rivalry with the Kagyu that has lasted five hundred years and continues to play itself out within the Tibetan exile community today.

崛起的教派格鲁派以达赖为首引发了一场政治和宗教之争与kagyu已经持续了五百年，并继续发挥出自己内部的西藏流亡政府今天的社会。

These disputes made their appearance even in the order itself, and were fanned to a flame by the rivalry between the nations and between the different reform branches, the most heated contention being between the Observants and the Reformanti.

这些纠纷了他们的外观，甚至在该命令本身，并散播到一个火焰之间的对立国家之间不同的改革党支部，最激烈的争论正在之间的observants和

These disputes made their appearance even in the order itself, and were fanned to a flame by the rivalry between the nations and between the different reform branches, the most heated contention being between the Observants and the Reformanti.

这些争端使他们即使在出现的命令本身，并引发了火焰的对立国家之间和不同部门的改革，最激烈的争论正在之间的Observants和

In the scientific discourse of the press during the past century, the confrontation between science and feudal superstition, pseudo - science serves as the fundamental clue and becomes the Century's Rivalry.

在百年报刊科学话语中，科学与封建迷信、伪科学的交锋是一条基本线索，成为&世纪的角逐&。

Almost any sports aficionado could name the faces and shakers who defined this basketball rivalry at its zenith point.

基本每一个球迷都能说出一些将他们的生涯发挥到极致，非常有影响力的球员。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。