查询词典 sibling rivalry

Asked if he missed those days, when the Lakers-Kings was the pre-eminent rivalry in the Western Conference, when cowbells rang in ArcoArena and Kings owners Joe and Gavin Maloof danced on tables after big wins, Jackson just laughed, but appeared a bit wistful.

当被问及是否怀念当初湖人-国王争霸西区联盟的那段日子、在国王大胜之后，国王的老板乔-马尔夫和加文-马尔夫当场跳舞的疯狂的阿科球馆时，杰克逊只是笑了笑，看起来有点想念、渴望的感觉。

And this sensitivity to the question of sovereignty and rights goes back many decades to the 19th century, when Iran became ensnarled in the great game between Britain and Russia - and then after World War Two, in the rivalry between the United States and the Soviet Union. So for many, many decades, Iran has felt as if it's a pawn in great power games.

对于国家主权和权利的敏感性要追溯到19世纪，当时伊朗就被英国和俄国的大博弈所困扰，然后到了二战之后伊朗又陷入了美国和苏联敌对状态的泥潭，因此很多很多年以来，伊朗觉得自己只是强国间竞争的一颗棋子。

In the futures market environment of excessive speculation, because there exists individual risk bias between futures exchange and broker, what's more, they hold different attitudes toward degree of speculation. So the situation results in information rivalry.

在过度投机的市场环境下，由于期货交易所与经纪公司各自的监管取向偏好不同，对影响市场投机信息的把握尺度也迥异，这就在交易所与经纪公司之间产生了信息博弈。

Through the analysis of information rivalry between futures exchange and broker, it shows that the ultimate reason why the behavior of excessive speculation is not completely eradicated is that not only the broker biases to pursuing benefit, but also it shows active kindness considering their own survival in order to win conscience protection of futures exchange.

对交易所与经纪公司之间信息博弈的分析表明，过度投机行为屡禁不止的根本原因并非仅源于经纪公司的&逐利偏好&，还源于经纪公司因生存考验而表现出的对交易所的&主动示好&，从而赢得交易所的&良心庇护&。

But, apart from bloody rioting in the far-western region of Xinjiang in July, fuelled mainly by ethnic rivalry, the past few months have seen no obvious increase in the number or scale of protests.

但是，除了6月发生的在新疆的西部的偏远地带发生的主要源于种族的对抗而带来的血腥的暴乱，在过去的几个月中并未发现共产党在保护的军队的数量和程度上有明显的提升。

But, apart from bloody rioting in the far-western region of Xinjiang in July, fuelled mainly by ethnic rivalry, the past few months have seen no obvious increase in the number or scale of protests.

但是，除了7月份发生在遥远的西部新疆的血腥的暴乱，过去的几个月，由于主要面对分裂民族的敌人，社会抗议在数量和规模上没有明显地增加

But there is plenty of sensible reorganisation to be done—America's system is a chaotic rivalry of conflicting fiefs, Britain's an ambiguous "tripartite" regime—and there is a useful general principle to enforce.

但是仍然有许多可行的重组需要帮助——美国的制度是在混乱的竞争中，他们要面对封地，英国模棱两可的&三权分立&政治制度——而且也有很多行之有效的措施去对付。

This incredible story is believed to have been a hoax, stimulated in part by contemporary Franco-Prussian palaeontological rivalry.

这个故事是个恶作剧，导因於

The rivalry between analysts and geometers grew very bitter.

分析学家与几何学家之间的对抗非常激烈。

Clashes began early Thursday, and, by nightfall, there were gunfights reported all over Gaza, as Hamas and Fatah resumed their deadly rivalry.

加沙全国各地都在报道枪战事件，哈马斯和法塔赫仍继续惊骇的斗争。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。