查询词典 sibling rivalry

The rivalry between New York and London is merely the most tangible sign of a booming transatlantic business in financial services.

纽约和伦敦之间的竞争还不能算是跨大西洋金融服务业务迅速发展的确凿证据。

And as E. Rushmore Coglan prattled of this little planet I thought with glee of a great almost-cosmopolite who wrote for the whole world and dedicated himself to Bombay. In a poem he has to say that there is pride and rivalry between the cities of the earth, and that "the men that breed from them, they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown."

在一首诗中，他不得不说，地球上的城市之间不免有些妄自尊大，互相竞争，&靠这城市抚育着人们，让他们来来往往，但仅仅依附于城市的折缝之中，有如孩子依附于母亲的睡袍一样。&

Whether an ancient rivalry can be rekindled remains to be seen, however.

但是曾经的辉煌是否会重现仍然有待观察。

Any thoughts of the teams rekindling their historic rivalry will have to wait for the Lakers to catch up.

任何想法关于这只球队重新燃起他们的历史性的战斗力只能等待湖人队重新崛起。

The joint statement clearly places co-operation as the primary aspect of the US-China relationship, relegating their rivalry and competition to a secondary position.

显然，这份联合声明把合作放在中美关系的首位，而把两国之间的竞争和敌对放在次要位置。

Word of Dylan's talent began to grow, but in the surcharged atmosphere of rivalry that has crept into the folk-music world, so did envy.

迪伦的天分开始展露发展，但是竞争气氛太浓厚，他渐渐缩进民谣音乐的世界中，还是非常嫉妒。

Told from the point of view from Archie, a comic book collector, this is the story of a rivalry between two comic book shop owners.

说的角度从阿尔奇，漫画书收藏家，这是故事之间的对立两漫画书店主。

"I would never have admitted this 30 years ago," Lord Coe says,"but of course the rivalry helped me."

&要是在30年前，我绝不会承认这点，&科勋爵表示，&不过事实是明摆着的，竞争帮助了我。&

A Disney studio statement reads High School Musical 4 will feature a love triangle "set against the cross-town rivalry between the East High Wildcats and West High Knights."

哈金斯。迪斯尼方面的消息称《歌舞青春4》将以三角恋为主线，并将&东部高中野猫队和西部高中骑士队之间的竞争&设定为背景。

The world of tomorrow will be a chequered board of interdependence and rivalry.

明天的世界将是一个起伏跌宕董事会依存和竞争的关系。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。