查询词典 sibling rivalry

It took 25 years of bitter rivalry, backbiting and legal proceedings before the clock was finished.

甚至在大笨钟风风雨雨25年的建钟历程中，恶性竞争、诽谤、法律诉讼始终没间断过。

But many fear that more fighting is to come, even if Messrs Kabila and Bemba do agree to try to keep their rivalry peaceful.

但是许多人担心将来会发生更多冲突，即使卡比拉和本巴确实试图维持他们之间平静的敌对状态。

It took a family rivalry to create some of the best wines of Bordeaux.

最好的波尔多葡萄酒是经过一场家族的较量才被创造出来的。

In many ways, the Chinese-Russian relationship today resembles that which first emerged in the seventeenth century: a rivalry for influence in Central Asia alongside attempts to expand bilateral commercial ties, with China in the catbird seat.

从很多方面来看，如今的中俄关系和其最早产生于17世纪时的状况很像：双方一方面因争夺中亚地区的势力范围而处于敌对状态，另一方面又想要扩大双边商务往来；同时中国稳坐掌权之位。

In many ways, theChinese-Russian relationship today resembles that which first emergedin the seventeenth century: a rivalry for influence in Central Asiaalongside attempts to expand bilateral commercial ties, with China inthe catbird seat.

从很多方面来看，如今的中俄关系和其最早产生于17世纪时的状况很像：双方一方面因争夺中亚地区的势力范围而处于敌对状态，另一方面又想要扩大双边商务往来；同时中国稳坐掌权之位。

Liz Cheval addressed the rivalry head on when she declared, At the end of the day, the numbers are there in black and white.

莉斯·雪娃说她遇到了竞争："每天下班时，数字都是白纸黑字的，不管你有没有赚钱，都要写出来的。"

"I would never have admitted this 30 years ago," Lord Coe says,"but of course the rivalry helped me."

"要是在30年前，我绝不会承认这点，"科勋爵表示，"不过事实是明摆着的，竞争帮助了我。"

Then there is the rivalry between India and Pakistan to contend with.

然后要处理的是印度和巴基斯坦之间的敌对问题。

On one hand, globalization courses the change of space economic structure and the restructure of world urban systems. The space economic structure changes from industry chain to a value chain structure. On the other hand, more and more progress of regions and countries has been brought into the global economic network. The rivalry between these countries often present between regions and cities. The global competitive advantage of cosmopolis and the surrounding town compact districts is a critical component of the countrys integrate competitive advantage.

一方面，全球化导致空间经济结构的转型和世界城市体系的重组，以"产业链"为特征的空间经济结构正在转变成为以"价值链"为特征的空间经济结构；另一方面，各国的城市和区域的发展越来越纳入全球经济网络，经济全球化背景下的国家竞争已经更多地表现为城市和区域之间的竞争，以国际大都市为核心的城镇密集区域的国际竞争力是国家综合竞争力的重要组成部分。

They talk about detente, but in actuality they are engaged in intense rivalry

他们表面上和和气气，骨子里却进行激烈的争夺。

More direct, directer ; most direct, directest

径直的，笔直的

Do you know how to use a chain saw?

你知道如何使用链锯吗？