查询词典 shyster

Who knows what that little shyster's taking from Charlie.

谁晓得那个小瘪三从查理那里剥削了什么

This lawyer I hired to sue my partner for stealing my share of our profits turned out to be a shyster .

他说：我为了告我的合伙人侵吞我应得的利润而雇用的这个律师结果是个讼棍；他不仅使我输了官司，还敲了我的竹杠。

This lawyer I hired to sue my partner for stealing my share of our profits turned out to be a shyster. Not only did I lose the case but he overcharged me.

他说：我为了告我的合伙人侵吞我应得的利润而雇用的这个律师结果是个讼棍；他不仅使我输了官司，还敲了我的竹杠。

DHe is no more than shyster .

他不过是一个讼棍。

Actually, I believe the slur "shyster" is generally reserved for Jewish attorneys.

"奸诈律师"这个字眼通常都是形容犹太裔律师

Http://www.freexinwen.com/chinese/soundwi/2007/wi331sd.m3u): This lawyer I hired to sue my partner for stealing my share of our profits turned out to be a shyster.

他说：我为了告我的合伙人侵吞我应得的利润而雇用的这个律师结果是个讼棍；他不仅使我输了官司，还敲了我的竹杠。

Alternatively, I do not put it below this shyster to put on this monologue with an imagined targeted senior judge at the other end, a la Lat's old cartoon, and then purposely "leaked" the tape out.

或者，我不会像Lat的漫画那样，将这不择手段的律师，和另一位想像中的某个大法官放进这长篇大论的文章里，然后想像他们故意让该影片"曝光"。

Issue 2 breaks the story of the NFB position on what it calls 'MI5 shyster' David Shayler, whose position, they say, does not add up - re his unwillingness to comment on ongoing state acts against dissidents and does he still say nothing on MI6?

问题2时段的故事非专利巴士的立场，它所谓的'的MI5讼棍'戴维沙耶尔，其立场，他们说，并不增加了-重，不愿评论正在进行的国家行为对持不同政见者和他是否仍然无话可说，就军情六处？

Ye loses a much-needed tutoring job because her standard British English is considered less desirable than American; her visiting nephew fakes his own kidnapping to scam money from her; she takes pity on an unfortunate woman only to be shocked by her dishonesty; and she's gently romanced by an amateur Chinese opera singer (Chow Yun-fat), a charming shyster who lures her into investing in a bogus scheme to buy and resell cemetery plots.

叶失去了一份极为需要的家教工作，因为她是标准的英式英语，而别人想要美式的；来探望她的外甥假装被绑架骗她的钱；她同情并帮助一个不幸的女人却被其诈骗所打击；她与一位京剧票友、迷人的骗子浪漫邂逅，他却把她哄骗进一宗假的墓地买卖中。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。