查询词典 shut in

Robin Bhar, a senior metal analyst at Calyon in London, said about 400,000 tonnes of smelting capacity equal to almost 5 per cent of global production have been forced to shut indefinitely in China because "they did not meet national environmental standards".

东方汇理银行驻伦敦的高级金属分析师罗宾。巴尔表示，中国已有约40万吨的铅冶炼产能--几乎相当于全球产量的5%--被强行无限期关闭，因为&它们不符合国家环保标准&。

Paper is pasted in place of missing panes; gaps in the railings are made good with split bamboo; an empty box keeps the boltless gate shut; old stains vaguely show through new whitewash on the walls.

只有楼上北边儿那个房间里，那扇孤独的门既不愿意掉下来休息，又不肯给关上，却在风中前后摇晃，像一个折磨自己的幽灵。

He shut himself up in his room, and busied himself putting his affairs in order.

他待在自己房间里，安排自己的事。

Neither shalt thou stand in the crossways to kill them that flee: and thou shalt not shut up them that remain of him in the day of tribulation.

你不应站在交叉路口，截杀他的难民；在患难之日，你不应交出他的劫后余生。

But they shut up in matter first the "Demiurgic Word", in which Plato saw the efficient cause of the cosmos; and, then, the transcendently lovable and desirable "Supreme Intelligence", postulated by Aristotle as the final cause of universal activity.

但他们闭嘴，在第一件事& demiurgic字&，在这种柏拉图看到了高效率的原因，宇宙，以及其后， transcendently可爱和可取的&无上智慧&，假设由亚里士多德作为最后的事业在普及活动。

If you have just eaten a meal rich in fatty acids but low in carbohydrate s, how does this regulatory property shut down the oxidation of glucose to CO2 and H2O but increase the oxidation of acetyl-CoA derived from fatly acids?

如果你刚进食了一顿富含脂肪酸而少有碳水化合物的食物，这个调节装置如何关闭葡萄糖氧化为CO2和H2O但是增加来源于脂肪酸的乙酰辅酶A的氧化？

In terms of environmental construction, sticking to the road of sustainable development, we will prevent source of pollution by improving plants' sewage disposal capacity and promoting the project of supervising pollution enterprises; we will unshakenly shut down illegitimate petroleum refineries, East Wind Chemical Engineering Plant which has the longest history in the whole city and other main chemical engineering enterprises and install particles-treatment equipments to relevant enterprises, thus enhancing environmental construction.

环境建设方面，走可持续发展之路，通过扩大镇污水厂污水处理能力和推进污染企业污水接管工程，控制污染源；以铁腕手段取缔非法炼油厂，关闭吴江历史最悠久的东风化工厂和一部分主要化工企业，给烟尘企业安装处理装置，进一步加强环境建设。

These records thousands of books, ledgers, folios and statements documenting nearly every transaction that the Banco di San Giorgio undertook between 1407, when it was incorporated, and 1805, when it was shut down are written in Latin, in a beautiful script that appears to have changed little over four centuries.

这些记录--成千书籍、账目、对开文件和对账单记载着在1407年创立以来至1805年倒闭期间进行的几乎每一笔交易--都是用漂亮的拉丁文写下的，四个多世纪以来，这些字迹并没有多大变化。

Presents some equations describing tracer gas concentration decay as a base for the experiment, analyses various factors influencing air changes in the room, effectiveness of the technique and its proper implementation, and concludes that the room layout and open-and-shut state of windows and doors in the space measured have a major effect on air changes.

提要 用示踪气体浓度衰减法对某会议室的自然通风作了实测研究，分析了影响换气次数的各种因素、示踪气体浓度衰减法的有效性及其正确应用。揭示出不同的房间布置及不同的门窗开启情况对换气次数有很大影响，而示踪气体浓度衰减法是对此进行实验研究的有效手段。

Nambu works with the others to clean him off, shoving a suction tube in his ears to pull out the fluid, the nose and mouth having been covered in a mask, eyes taped shut.

Nambu 与其余者合作走开清理他，推他的耳朵吸管拉出液体，鼻子而且装腔作势说话有在假面具中被涵盖，被录音的眼睛关上。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。