查询词典 shrugged

Even if it is phoney in parts, the missile-defence row cannot be shrugged off easily.

尽管部分是骗人的东西，导弹防御体系也无法轻易摆脱。

Give the kiss, Cossard. Then ensued confusion. The scene went no better than before. Bordenave, in his turn, showed them how to act it about as gracefully as an elephant might have done, while Fauchery sneered and shrugged pityingly.

至于公爵夫人，她的好奇心立即受到了惩罚：老风流德·塔迪沃男爵把她当成轻佻女人，狂热地追求她；而在另一边，博里瓦热坐在一张长椅子上，亲吻着热拉尔迪娜，与她言归于好了。

He scratched his head and looked desperately around for some help, but the people behind the counter both shrugged and shook their heads. Just as I was about to say "Never mind," he started making a "quack-quack" sound while shaking his hips.

他挠挠脑袋，环顾四周，急切地寻求帮助，但是柜台后面的人们耸耸肩，摇摇头，就在我刚想说"不必介意"时，他开始晃着屁股，并且发出"嘎嘎"的声音———鸭子！

She looked at him quizzically and shrugged.

普拉达一脸疑惑地看着他，耸耸肩。

For almost five years a growing world shrugged it off. Only now is it recoiling in pain.

在过去几乎5年的时间中，处于增长期的世界都对此不以为然，而现在我们不得不自食其果了。

"When you play so well like we did and produce a game of high quality with so many chances to win the game, I think everybody knows we deserved to win and the frustration comes because we don't deserve to lose the points," shrugged Mourinho resignedly.

"当你踢了一场如此高质量的比赛，并且有许多机会赢得比赛，我想每个人都认为我们应该赢得比赛是理所当然的，因为我们的表现不应该丢分。"

Rostov shrugged his shoulders as though to say, Nor do I, but what's one to do?

罗斯托夫耸耸肩，好像他在说：我也讨厌他，可是有啥办法呢！

Poland may have shrugged off communism, but the scandalously bad infrastructure that it bequeathed lingers on.

波兰或许已经抛弃了社会主义，但其遗留下来的破败基础设施却仍"历久弥新"。

He just shrugged his shoulders and smiled sheepishly.

他只是耸耸肩膀，局促地笑了笑。

As I tlod my highschool Latin teacher and French teacher that I will study in Sinitic in the university,the old Latin scholastic repeatedly praised my unusual bravery,while my female French teacher shaked her head and shrugged her shoulder without a break.

当我告诉高中的拉丁文和法文教师将上大学汉语系就读时，拉丁文老学究连连赞赏我超乎寻常的勇敢，那位法文女老师却一个劲地摇头耸肩，试图规劝我"不要浪费你的大学时光，还是去学点任何有用的东西吧。"

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。