查询词典 shrugged

Duncan finally shrugged. If that is what you want, then that is what you want.

最后邓肯让步了，如果你执意如此的话，那就请便吧。

Thomas Pontes thought his children, 12, 14 and 16, shrugged off tales of his grandfather, an immigrant farmhand who worked his way up from living in a barn to owning a home.

他们的祖父是一位移民美国的农场工人，他凭借自己的双手，从只能住牲口棚到拥有自己的家庭。

1156Stephen claps hat on head and leaps over to the fireplace where he stands with shrugged shoulders, finny hands outspread, a painted smile on his face.

1156（斯蒂芬急忙戴上帽子，一个箭步蹿到壁炉跟前，耸肩伫立在那里。他摊开鱼鳍般的一双手，脸上勉强微笑着。

Johnny Fontane shrugged.'I can't marry Ginny again, not the way she wants.

约翰尼耸了耸肩：我不能和吉妮复婚，不能是她想的那样。

Robert Audley shrugged his shoulders as he looked at the dingy streets through which the Hansom carried him, the cabman choosing--with that delicious instinct which seems innate in the drivers of hackney vehicles--all those dark and hideous thoroughfares utterly unknown to the ordinary pedestrian.

罗伯特·奥德利瞧着双轮轻马车载着他穿过邋里邋遢的街道，耸耸肩膀，马车夫——由于那种好象内在于出租马车车夫身上的绝妙本能——总爱走那些黑暗而丑陋的、普通行人全然不知道的街道。

Hilario shrugged off the rank implausibility of his situation, ignored the wince-inducing pressure and waded straight into the deep end, which has got to take some guts.

希拉里奥甩掉了处境中的等级偏见，克服了那些让人想退缩的压力，一路向北跋涉到胜利的最终端，而这一程征途，需要无数的勇气和毅力。

Tino patted his dog Hanatamago and stood to size the one in Ivan's arms up - of course, due to height difference the short Nordic could not see his face clearly. Shaking his head Tino resigned and shrugged, Yao loves to sleep so much.

提诺拍拍花鸡蛋的头，站起身好奇地打量着伊万怀里的人--当然，由于身高关系，矮小的北欧男子看不清楚伊万怀中人的表情，他摇摇头放弃，笑着耸耸肩打趣：耀君真是喜欢睡觉呢。

" Katze asked incredulously, then shrugged,"Mind you, I could be wrong.

Katze 怀疑地问，然后耸肩，心你，我可能是错误的。

I shrugged innocently and then I suddenly blurted, I remember what else I did.

我无辜地耸耸肩，突然不假思索地说我记得我还做什么了。

"I spent five years with him at a labour camp where he cleaned toilets, but these stories become so catchy today," Ai shrugged.

这位设计家曾在上海的一次名为"不合作的方式"的展览上为表现艺术砸碎了一支有着2000年历史的汉代花瓶。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。