查询词典 shrugged

The Australian company shrugged off the approach as 'merely an expression of interest' and said it continues to progress with its demerger of its sugar unit.

CSR公司表示，这次接触ldquo；只是一种意向的表达rdquo；，并表示它仍在推进糖业部门的分割。

When I told my high school Latin and french teachers about my study in Chinese department o f university,that gerund grinder kepting praise my extraordinary braveness,while that French woman teacher shrugged and shaked his head hard,trying to convince meinstead of wasting your university time,learn something useful.

当我告诉高中的拉丁文和法文教师将上大学汉语系就读时，拉丁文老学究连连赞赏我超乎寻常的勇敢，那位法文女老师却一个劲地摇头耸肩，试图规劝我&不要浪费你的大学时光，还是去学点任何有用的东西吧。&

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。前面的路程比已经走过的还要远。

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。

I shrugged off my nerves and began flirting outrageously until he started running his hand up my leg.

等到他把手放在我的腿上开始活动时，我也抛开了紧张，开始放浪形骸地互动。

The dark-eyed little girl, plain, but full of life, with her wide mouth, her childish bare shoulders, which shrugged and panted in her bodice from her rapid motion, her black hair brushed back, her slender bare arms and little legs in lace-edged long drawers and open slippers, was at that charming stage when the girl is no longer a child, while the child is not yet a young girl.

小姑娘长着一双黑眼睛，一张大嘴巴，相貌不漂亮，但挺活泼。她跑得太快，背带滑脱了，袒露出孩子的小肩膀，黑黝黝的打绺的鬈发披在后面，光着的手臂十分纤细，身穿一条钩花裤子，一双小脚穿着没有鞋带的矮靿皮靴。

The attorneys looked at each other, shrugged their shoulders and then exchanged s and wiches.

两个律师对看了一眼，耸耸肩，然后交换了手中的三明治。

But he shrugged off suggestions he was set to return to his former retail haunts during his flying visit and admitted he had no shopping sprees planned.

但是在他回到曼城的期间他表示他并没有购物计划

When I asked them snidely if they were taking the test individually or separately, they shrugged their shoulders and started to talk but I left the room, disgusted.

我忍不住让他们独立完成卷子时，他们耸耸肩膀，却没有停下来的意思。于是我走出了教室，感到一点恶心。

The naughty boy shrugged off his teacher's scoldings.

那淘气的小男孩对老师的批评不予理睬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。