查询词典 shrug

Such a collective Euro-shrug only stores up trouble, since there are other places where Russia enjoys fomenting bother.

欧洲国家的全线退缩只会带来更多的麻烦，因为这样使俄罗斯还可以在别的地方可以享受惹麻烦的快乐。

Such a collective Euro-shrug only stores up trouble, since there are other places where Russia enjoys fomenting bother.

欧洲国家的集体隔岸观火只会让麻烦越积越多，因为俄国还想在其它地方煽风点火，制造事端。

The shoulder shrug has also been defined as a form of defensive hunching or symbolic retreat from an unmanageable situation.

耸肩也是一种防御性的姿态，象征着从无法控制的局面中摆脱出来。

Ten years on, Mr Brown has left it too late to shrug off a record of overspending, overtaxing and overborrowing.

十年过去了，再去摆脱过度开销，过度征税和过度借贷的纪录已经是很晚了。

Rather than chivvying them to perform better, investors shrug their shoulders, sell up and move on.

相对于督促他们更好的表现来说，更常见的是投资者耸耸肩膀，将其全部卖出，然后继续前进。

Many people wonder why it is that Glenheim seems to always field a few extra sons training as swordsmen, while most locals shrug with indifference at the question, a few old crones may wink slyly and nod up the river, where an old temple to a goddess of fertility hides.

原翻译：许多人不明白为什么格伦汉姆总是能够派出额外的人力资源用于训练武士，这个问题连大多数当地人都回答不上来，只能耸耸肩表示不知道。只有少数几个老太婆会向你神秘的眨眨眼，暗示在河流上游的一座古庙里隐居着一位生育女神。

But he seemed to shrug off the teasing, eating tofu and tempeh like all the other kids, playing soccer and picking guavas from the trees.

但他似乎并不在意别人别人的嘲笑，照样和其他所有的孩子一样吃豆腐和豆豉、踢足球、摘树上的浆果。

She did so with a shrug, clearly thinking: What wimps these Americans are ...

她耸耸肩照做了，显然在想：多没劲的美国人啊

A dark scowl; the proverbially dour New England Puritan; a glum, hopeless shrug; he sat in moody silence; a morose and unsociable manner; a saturnine, almost misanthropic young genius- Bruce Bliven; a sour temper; a sullen crowd.

忧郁的愁容；众所周知的、性格阴沉的新英格兰清教徒；忧郁、绝望的耸肩；他陷入了抑郁、沉默；乖僻、不爱交际的习惯；忧郁、差不多厌恶整个人类的年轻天才——布鲁斯·比利芬；乖戾的性情；一群闷闷不乐的人。

The Shrug Game 1 of the 1992 Finals, MJ sets an NBA record by hitting six treys in the first half.

1992年，总决赛第一场，MJ在上半场就创纪录的投中了6个三分球。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失