查询词典 shroud-laid

At night, the glass ducts glow from behind the shroud, creating elegant color and depth effects, reflections, and silhouettes. Their freeform morphology and variegation begin to create associations with the lush natural terrain of the site.

夜晚，覆层后面的玻璃管道墙闪闪发光，呈现一种优雅与神秘的色彩效果，同时还可以反光并将大厦的轮廓刻画得更加光彩熠熠，其外形与色彩也与当地壮美的景色融合在一起。

After Humbert''s death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan 鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗 e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

After Humberts death, canons of Lirey fought through the courts to force the widow to return the cloth, but the parliament of Dole and the Court of Besan鏾n left it to the widow, who travelled with the shroud to various expositions, notably in Li鑗e and Geneva.

赫伯特死了之后，教会法规通过法庭途径迫使他的遗孀把裹尸布归还，但道尔的国会议员和贝森特的法庭把它留给遗孀，带着裹尸布游历了不少博览会，尤其是在里昂和日内瓦。

Gove, the nuclear physicist at the University of Rochester who designed the carbon-dating technique used on the shroud, stated, There is a bioplastic coating on some threads, maybe most.

罗切斯德大学原子物理学家哈里在设计裹尸布测定技术的时候说过：&有一些原生体覆盖在细丝上，也许更多。&

Jianghuai traditional funeral customs mainly include making shroud and coffin,setting soul and giving obituary notice,encoffining and condoling,doing seven,conducting a funeral procession and burying,and so on.

江淮传统丧葬习俗主要有制寿衣与寿木、设灵与报丧、入殓与吊丧、做七、出殡与下葬等，这些不同的习俗内容间接地表现了江淮文化不同层面的内涵。

Proponents of the position that the Shroud is authentic say that no known technique for hand-application of paint could apply a pigment with the necessary degree of control on such a nano-scale fibrillar surface plane.

裹尸布可信度的支持者阵容声称没有可知的手工技术来涂颜料，而这种技术又是有必要的控制程度，例如在一块没有刻度的纤维表面上涂颜料。

Death's forecome shroud is tangled round my feet,And if I step or stir, I touch the end.

只要我跨出一步或者稍一走动，我便到了尽头。

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在家属和朋友离开后，在招待会结束后，冬日的太阳滑落入灰色的天际，城市里继续存留的只有那唯一的几乎无法改变的事实：我们的国家是不团结的，华盛顿是不团结的，从二战开战前至今，现在的政治格局是最不团结的。

After the family and friends went home, after the receptions ended and the sun slid behind winter's gray shroud, what would linger over the city was the certainty of a single, seemingly inalterable fact: The country was divided, and so Washington was divided, more divided politically than at any time since before World War II.

在亲友纷纷回家后，送走各种各样的客人后，太阳西平消失在冬天灰色的幕布下后，还依旧游荡在这座城市之上若隐若现的阴魂就是这样不变的事实：这个国家在陷入分裂，华盛顿在陷入分裂，一种政治上的分裂，自二战之前从未如此严重过。

This is due to the dry friction damping is merely limited to shroud interface and is a standard local nonlinear problem, when directly solving it, most operations will be used meaninglessly to regenerate its linear elements except for modifications of some elements of stiffiness matrix and damping matrix.

这是由于干摩擦阻尼只局限于凸肩接触面，是典型的局部非线性问题。直接迭代求解时，除了只需对系统刚度矩阵、阻尼矩阵的个别元素进行修正外，有相当一部分运算毫无意义地用于线性元素的重新生成上。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。