查询词典 shrinkage

The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyond the warehouseman' s control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process; or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.

仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。

The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyondthe warehouseman's control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process;or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.

仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。

An even cooling design becomes very important to control the shrinkage and warpage at an acceptable level.

为了将收缩弯翘控制在可以接受的程度，均衡的冷却设计变得非常重要。

The trial research process of the anti-cracking waterproof agent of concrete ASA and its functions are introduced and discussed from the angles of shrinkage-compensating and waterproofness of material.

从混凝土的补偿收缩和材料防水角度讨论了混凝土抗裂防水剂ASA的试验研究过程及其性能，在多种材料配比中，经过多种组合试验，选取膨胀性、抗渗性较好的组合。

According to the causes of tunnel seepage and problems of crack and durability of masonry liner concrete, the application of fly ash concrete is tested based upon its characteristics including placeability, watertightness, low heat of hydration small expansion and shrinkage, high strength of long term.

通过对隧道渗漏水原因的分析，针对隧道衬砌混凝土的开裂和耐久性问题，根据粉煤灰混凝土和易性好、水密性好、水化热低、膨胀收缩小、长期强度高的特点，对粉煤灰混凝土应用于隧道衬砌中进行了试验研

In view of product quality of cross wedge rolling semifinished product of automotive power-shift box middle shaft which has heavy sectional shrinkage,numerical simulation and experimental method were adopted to analyze single wedge rolling and second wedge rolling method.

针对用楔横轧工艺生产具有大断面收缩率特点的汽车变速箱中间轴毛坯所存在的产品质量问题，利用数值模拟与实轧试验对汽车变速箱中间轴毛坯一次楔成形和二次楔成形进行了分析研究，发现采用一次楔成形方法加工汽车变速箱中间轴毛坯，轧件不易发生弯曲，中间断面收缩率最大处没有发生缩颈现象，心部质量也较二次楔成形好。

If 12 white hole shrinkage has several translucent, description of the number of dot gain.

如果12个小不黑孔留有几个透亮，表明网不面增不小众少。

Changes of the fabric in whiteness and yellowness, dry and wet burst strength, shrinkage were measured and statistically analyzed.

结果表明，该体系可以使织物白度大幅提升50%~120%，黄度减少20%~40%，在干湿强力损失小于5%的情况下，缩水率小于1%。

In this study, a mineral shrinkage-compensating admixture for use in concrete is developed from some industrial wastes (fly ash and ground granulated blastfurnace slag), together with some gypsum anhydrate. It takes use of the formation of ettringite.

主要研究利用某些工业废弃物和适量的无水石膏，基于钙钒石的形成而引起的膨胀势能，制备一种用于道路混凝土的收缩补偿水泥添加剂。

In recent years, with the advanced requirements for speedup and heavy load from rail transport, the advanced requirements for the property of supporting pedestal have been proposed. The inherent defectivenesses which include the low mechanical property, low fatigue ductility and low shock resistance of cast-steel product, and the avoidless gas cavity, shrinkage porosity, inclusion, crack, etc in cast-steel product, existed in the product of Cast-steel supporting pedestal, have threatened the high speed and safe running of railroad.

近年来，随着铁路运输对重载、高速要求的提高，对关键部件支撑座的性能要求也在提高，铸钢支撑座产品存在的固有缺陷(铸钢件本身的机械性能、疲劳韧性、抗冲击性能都不高，铸件产品无法避免地存在气孔、缩松、夹杂、裂纹等)对铁路高速安全运行已构成威胁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失