查询词典 shreds

Frank stared at the crisp blue five-pound note, longing to tear it into shreds and fling them in Paddy's face.

弗兰克望着那一张折叠有声的5镑的钞票，心里真想把它撕得粉碎，投到帕迪脸上去。

Jens Lehmann is confident that Germany will be at concert pitch for the start of the World Cup finals. Germany stuttered to a 2-2 draw with Japan on Tuesday, with the home defence ripped to shreds on numerous occasions.

虽然德国队在30日同日本队的热身赛中比较狼狈地以2：2同对手握手言和，但效力于阿森纳队的德国1号门将莱曼仍然对德国队在世界杯上的前途充满信心。

Place fish in center of a platter. Arrange daikon and carrot shreds around fish.

在一个大盘中心中的地方鱼安排在鱼周围的DAIKON和胡萝卜碎片。

The doglike Zerglings went wild, streaming about and attacking Drones and larvae, tearing them to shreds.

小狗模样的 Zergling 也变的很疯狂，四处乱跑，还攻击 Drone 和幼虫，把它们撕成碎片。

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy - a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

苔丝在一堆混乱不堪的传统习俗上建立起自己的性格，头脑里充满了对她毫不同情的形体和声音，把自己紧紧包围起来，但是，这只不过是她幻想中的可怜的错误的创造而已——是她无故感到害怕的道德魔怪的迷雾。

But this encompassment of her own characterization, based on shreds of convention, peopled by phantoms and voices antipathetic to her, was a sorry and mistaken creation of Tess's fancy--a cloud of moral hobgoblins by which she was terrified without reason.

她按七零八碎的传统习俗虚构了一个世界，用它裹紧自己，那里充满了憎恶她的幻影和声音，但那世界却只不过是苔丝的悲惨而谬误地创造自己－－一片充满了道貌岸然的妖怪的迷雾，只使她无端感到恐怖。

We're sitting in a booth in the Esquire and he's pretending to listen to me while he shreds and checks out the room.

我们坐在绅士酒吧的长条凳上，他假装在一边听我说话，手一边撕扯着东西，一边查看着房间。

This weapon is slightly overpowered. While still capable of ripping towns to shreds, it's damage is in line with Eugene and the Gatling Laser.

这把武器已经被轻微的加强，现在它可以轻易地把城市变为废墟，他的伤害跟尤金机枪与加特林激光枪同级。

So if you use a Hammerhead + EMP Grenadiers to deliver your first punch - expect to see an AA weapon blowing your gunship to shreds if you try it again.

所以如果你用锤头＋EMP手雷兵来实施第一波打击的话——要想到在你第二次攻击的时候可能会有大量的防空武器在等着你。

Launay himself was dragged out by the mob, his body ripped to shreds and his head hacked off by a cook with a kitchen knife, before being stuck on a pike for public view.

Launay自己也未能幸免，让人拽出来，身体被撕成了碎片，一个厨子手起菜刀落砍掉了他的脑袋，然后挑在长矛上示众。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。