查询词典 shows

If a man be gracious and courteous to strangers it shows he is a citizen of the world-Francis Bacon.

如果谁对陌生人都亲切、有礼貌，这就表明他是一个世界性的公民——佛朗西斯·培根。

However, a quick examination of Alexa traffic charts shows there are no clear leaders in this emerging space that will soon be crowded with competition, if it isn't already.

然而，Alexa一项快速研究所得的交流量图标显示以下为部分显示）在这个新生领域内，还没有哪个网站能算得上是真正的强者，但是竞争将会变得非常激烈，假如还没有非常激烈的话。

And as experience shows, many have been the conspiracies, but few have been successful; because he who conspires cannot act alone, nor can he take a companion except from those whom he believes to be malcontents, and as soon as you have opened your mind to a malcontent you have given him the material with which to content himself, for by denouncing you he can look for every advantage; so that, seeing the gain from this course to be assured, and seeing the other to be doubtful and full of dangers, he must be a very rare friend, or a thoroughly obstinate enemy of the prince, to keep faith with you.

经验证明：自古以来，阴谋为数很多，而曾经成功者甚少，因为搞阴谋的人都不能够单枪匹马地干。而且，除了那些他认为是心怀不满的人们之外，不能够找到别的人合伙同谋。但是，一旦你向一个不满之徒吐露你的意图，你就给他一个使他可以获得满足的方法，因为他显然可以期待从这里取得各种好处，当他看到：站在这一方面利益是确定的，而站在另一方面则是不确定的并且充满着危险，如果他笃守信义，他就是你的罕有的朋友，否则就是君主的非常顽固不化的敌人。

A new study shows that keeping guys around may be essential to survival of the species.

新的研究表明，就生物的繁衍来说，雄性是很必要的。

Real estate market was the core of the "land" influenced by, it shows that a strong local characteristics, the external forces can not easily get involved, but with the the property rules of the game improve and become more fair,"exclusive" after all, will be fresh blood from outside to break, this is inevitable and irreversible.

房地产市场的核心是"土地"的影响，它表明，一个强有力的地方特色，外部势力不能轻易介入，但随着该知识产权游戏规则的改进，变得更加公平，"独家"毕竟，将新鲜的血液从外面打破，这是不可避免的和不可逆转的。

After repeating 5 times, the result shows that the genome DNA can be extracted from the fresh specimens by the methods ,but fail to be extracted from the preserved specimens with the same methods through electrophoresis.

经 5次重复实验，结果表明，用两种方法均能从新鲜标本中获得较完整的DNA ，且DNA得率较高；而对于无水乙醇保存的标本，提取出的DNA用琼脂糖凝胶电泳检测不出DNA条带，说明标本在保存过程中DNA可能发生了变化，致使提取出的DNA量太少或未分离出DNA 。

Quan Li shows the competitor Carris father of PPG, it is not strange to hear this news at first, Li Liang does not suit to do poineering work, he more be good at enjoying sth used to one's own advantage.

PPG的竞争对手Carris创始人全雳表示，起初听到这个消息并不奇怪，"李亮并不适合创业，他更善于玩资本。"

Though we should be gratified with some principals for their outstanding performance, simultaneously the research results shows that domestic school principals\' leadership has such obvious questions as one-sided strong structural leadership, obviously vulnerable teaching-learning leadership and cultural leadership, the great need of improving political leadership and humanity leadership as well as the difficulty of exerting the power of the five alternative combination from the perspective of the actual needs.

在为部分优秀校长及其卓越表现而感到快慰的同时，调研结果分析还发现，我国中学校长领导力明显存在这样的问题：结构领导力片面强势、教-学领导力与文化领导力明显弱势、政治与人性领导力有待提高，以及根据学校实际需要组合发挥五种领导力量的勉为其难。

Result shows that pumped storage power station has a bigger role in Qinghai power system, and it can be fully effective in the power balance.

结果表明，抽水蓄能电站在青海电网中的替代作用比较显著，在电力平衡中可充分发挥作用。

The development of Internet makes Website Construction be indispensable part for enterprises and insititutions. And Website shows the strength and interior culture of enterprises and institutions meanwhile it also brings more business chances for enterpres and departments as well.

互联网的迅猛发展，使得网站建设已经成为一个成功企业和机构不可或缺的组成部分，它既可以是自身实力和内部文化的展现，同时也可以发展为BtoB的新商业模式，为机构和企业带来更多的商机。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。