查询词典 showpiece

Olympics chiefs have praised the city's preparations, and its showpiece stadiums the Bird's Nest

国际奥组委的官员盛赞北京为奥运会所做的准备工作，尤其是本届奥运会的标志性体育场馆鸟巢和水立方的竣工，更是得到了广泛的赞誉。

And that backstage — a high-speed telecommunications pipeline — is the exposition's true showpiece. Just as the 1889 Paris Exposition gave rise to the Eiffel Tower, this world's fair will leave behind a structure that embodies its vision of the future: a transoceanic "railroad" of high-speed fiber-optic links.

9那个后台是高速的电传通讯通道，也是博览会真正的明星展示品。1889年的巴黎博览会留下了埃菲尔铁塔，这一次的世界博览会也会留下一个结构来代表未来的远景：越洋的高速光纤电缆——"铁路"。

Pique's departure came shortly after he had missed out on a place in the Reds' playing squad in for the Champions League final in Moscow but, with Eric Abidal and Daniel Alves both suspended for this year's showpiece, and Rafael Marquez likely to miss the final through injury, it seems certain Pique will play a part in Rome.

皮克没能参加08年在莫斯科举行的冠军杯决赛，不久之后他就离开了。但由于阿比达尔和阿尔维斯都因为禁赛不能参加决赛，而且拉斐尔。马科斯也很可能因伤缺席。这样看来皮克几乎确定会出现在决赛的赛场上。

Coffered ceilings and geometric forms pay respect to Islamic architectural traditions, but the building is sober rather than sumptuous; more a receptacle than a showpiece, and well-scaled to the collection inside.

格子平顶，几何形模型都是尊重伊斯兰教建筑传统考虑，建筑风格冷静胜于奢华，更像容器而不是展品，对内部收藏品来说规模合适。

The Times , Matt Dickinson : John Terry was concussed, the rest of us were just stunned by a Carling Cup final yesterday that, if it is the last showpiece match at the Millennium Stadium, will not be quickly forgotten.

泰晤士报， Matt Dickinson ：昨天的一场联赛杯决赛，约翰特里被撞晕在场，剩下的我们则都被吓呆掉，如果这是加迪夫千年球场最后一场重大比赛，真可谓难以磨灭了。

He went on to appear in the final victory over Chelsea, exorcising the demons of 1999 when he missed the showpiece against Bayern Munich at Camp Nou through suspension.

我没有展示我的奖牌&（这也是生姜低调个性使然），他说，&他们被锁在某个地方，尽管1999年我拿到了奖牌，但是我不愿以一名旁观者的身份获胜，你得在决赛中上场。

It promises to be a far nervier affair for Martin Skrtel's Slovakia, who will look to bounce back from Saturday's disappointing home loss to Slovenia by securing a place at next year's showpiece.

而对斯科特尔的斯洛伐克来说需要冷静，他们在周六在主场非常遗憾地输给斯洛文尼亚，而现在他们要为晋级而战。

Horses and other livestock are adorned during parades and rodeos making the animals a showpiece to the event.

马和其他牲畜上，装饰在游行和牛仔竞技表演使动物的展示品的事件。

Scientists say the seriousness of the species's plight is not clear, but critics warn that the hoki fishery is losing its image as a showpiece of oceanic sustainability.

科学家说，这种鱼的处境有多严重不清楚，但批评者警告说，无须鳕捞捕业已逐渐丧失海洋永续发展的样板地位。

The main showpiece, of course, is the Dressing a Galaxy book itself, which celebrates the needle-and-thread artistry of the Star Wars saga.

当然，其中最主要的展品，是作品《装扮银河》本身，一部《星战》传奇针线艺术集粹。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。