查询词典 showed

The results showed that mercury chloride (0.5 and 1.5mg/kg BW) had obviously toxicity to the liver and the kidney of mouse, and the dose of 1.5mg/kg BW could damage the ovary function and reduce the number of superovulation oocytes.The results also showed that mercury chloride could inhibit the extruding of the first polar body and affect the quality and the viability of mouse oocyte and reduce the rate of IVF,but little impact on germinal vesicle breakdown of mouse oocyte in vivo.

结果表明，0.5和1.5mg/kg BW汞对小鼠的肝脏、肾脏有明显的毒性作用，1.5mg/kg BW组还对卵巢有明显的毒性作用，并能显著降低超排卵的卵母细胞数；汞对体内卵母细胞生发泡破裂没有影响，但可以抑制卵母细胞第一极体的释放，影响卵母细胞的存活率并降低体外受精率。

The analysis of the samples collected from the wastewater treatment plant showed that the recycled supernatant had a pH of 7.16~8.21, a conductivity of 371.1~769.1 μmho/cm, a total dissolved solid of 193.3~399.9 mg/L, and a turbidity of 0.901~54.3 NTU. The suspended solids of the recycled supernatant was found to be 0.4~45.6 mg/L, lower than the standard value in the Effluent Standards (50 mg/L). The ammonia nitrogen (NH3-N) and the Total Organic Carbon of the recycled supernatant were found to be 0.06~1.5 mg/L and 1.533~17.437 mg/L, respectively. The analysis of the Chemical Oxygen Demand of the wastewater treatment plant showed a concentration of 12.1~128.5 mg/L in the sample of the recycled supernatant.

在废水处理单元采样分析结果方面，回收之上澄液之pH范围为7.168.21间、导电度值范围在371.1769.1 μmho/cm间、总溶解固体量范围在193.3399.9 mg/L间、浊度范围则在0.90154.3 NTU间；在悬浮固体方面，其回收上澄液之范围在0.445.6 mg/L间，且回收水之悬浮固体均小於放流水水质法规标准值50 mg/L；在氨氮（NH3-N）方面，回收上澄液之范围在0.061.5 mg/L间；在总有机碳部份，回收上澄液之浓度范围在1.53317.437 mg/L间；而在净水场废水处理单元化学需氧量分析结果上，可发现净水场在回收上澄液之样本部份其浓度在12.1128.5 mg/L间。

Distribution of biogenic silica content in surface sediments from deep water areas showed that it could not only reflect the paleoproductivity of siliceous micropaleontology in surface waters, but also indicate the strong or feeble upwelling. Thus, it was further confirmed that using biogenic silica content in sediments to trace upwelling and its change was effective and reliable. The analyzed result showed that radiolaria and poriferous specula have more contribution for biogenic opal, comparing with diatom in surface sediments from the northern studied area, probably owing to the diatom dissolved easily away and eaten by other organisms with little effort.

深水区表层沉积物中生物硅的含量分布表明，其不仅能反映出表层水体中硅质生物的古生产力水平，而且还能指示上升流的强弱，从而进一步证实了利用沉积物中生物硅含量来追踪上升流发育和变化的有效性与可信度研究结果还显示，在研究区域中北部表层沉积生物硅中放射虫和海绵骨针较硅藻占有更大的比重，这可能是由于硅藻易被溶解并易被其他生物体摄食的缘故。

At the same time, the MEMS geophone can be used to monitor the microseismic event of coal mining, water reservoir and hydraulic fracturing through the research of failure location and the ratio of rock fracture can be predicted by counting numbers of acoustic emission.After spent six months to monitor injecting microseism in Ying 11 block of DongXin field using this system and collect abundant microseismic wave files. The result showed that the orientation of injecting fracture was mainly NE90°to NE125°. The maximum horizontal principal stress directions were mainly distributed in NE90°-NE130°range. Analysis of numerical simulation result of reservoir stress in Ying 11 block showed that the maximum horizontal principal stress directions are approximate east-west in central and western region and approximate NE130°at eastern border.

利用该系统对东辛油田营11进行了六个月现场注水微震监测，对监测数据的处理表明营11注水区域裂缝发育方向基本上为NE90°-NE125°；同时营11地区油藏地应力数值模拟结果分析表明其水平最大主应力的方向主要分布在NE90°-NE130°的范围内，研究范围中西北区块的水平最大主应力方向近似为东西向，研究区块的东部边界的水平最大主应力方向近似为NE130°左右，模拟结果与裂缝监测方位相符较好，两者结合给出了这个地区合理开发部署建议。

Results: Compared test group with control group at 14th day of experiment, test group rats were osteoporotic. The lower bone density figures of test group showed that bones were osteoporotic and test group bone HE microtome section showed that bone trabecula was looser, os integumentale was thiner and chondrocyte was decreased.

结果：实验第14天，模型组与对照组相比，模型组大鼠骨质疏松模型建立成功：骨密度不同程度的降低、骨HE切片中骨小梁稀松、皮质骨变薄、软骨细胞层减少等病理变化。

Two of these protein bands, with a molecular weight of 12 000 Mr and 14 000 Mr, showed immunoreactivity with IgE in the sera from patients with allergy to pollen of Caryota ochlandra. For the pollen extract of Carvota mitis, 30 protein bands were detected in SDS-PAGE, and three of these protein bands, with a molecular weight of 12000, 14000, and 26000 Mr, showed immunoreactivity with IgE in the sera from patients with pollen allergy of Carvota mitis. The 14000 Mr protein was the major allergen. Result from the ion-exchange chromatography indicated that the two pollen allergens (12 000、14000 Mr) from Caryota ochlandra were eluted in the second peak. The major pollen allergen of Carvota mitis was eluted in the forth and fifth peak.

结果 长穗鱼尾葵花粉有30余条蛋白带，其中主要条带有18条，12000和14000 Mr为长穗鱼尾葵花粉特异性变应原；短穗鱼尾葵花粉有30余条蛋白带，其中主要条带有9条，26000、1200和14000 Mr为短穗鱼尾葵花粉特异性变应原，其中14000 Mr为主要变应原；通过离子交换层析方法纯化出长穗鱼尾葵花粉相对分子质量为12000和14000的变应原主要分布在Ⅱ峰中，短穗鱼尾葵花粉相对分子质量为14000阳的主要变应原分布在Ⅴ峰和Ⅵ峰中。

The people's response of blessings upon the new couple and Naomi showed their great pleasure and approval of what had transpired. It also showed their acceptance of Ruth, the Moabitess, as one of their own, one whom God had already accepted because of her commitment to Him.

众人给予这对新人和拿俄米的祝福表现出他们对这件事的喜悦和赞许，也表示他们接纳摩押女子路得为自己的族人──因著她对上帝的委身，上帝也早已接纳了她。

The results showed that the bacteria B7 came into the logarithmic growth phase for 5 h culture. Both the fermentation liquid and its filtration could inhibit C. colhounii effectively, and the fermentation of dilution l0 times also showed significant differences compared with the control. The inhibiting effect of its fermentation media filtration was even more significant in the optimizing test, with the maximal inhibition rate of 100%. The best fermentation condition was 0.5% glucose, 0.1% ammonium muriate, without extra mineral, pH 5.4, temperature 28℃. Based on the morphological properties and 16S rRNA sequence, the bacterium B7 was identified as the Bacillus subtilis.

结果表明，该菌体在培养了5h后即进入对数生长期；B7细菌的发酵液原液和无菌滤液均能抑制病原菌的生长，其中发酵液原液的10^3稀释液的抑菌效果仍与对照之间存在显著的差异；发酵条件优化试验中发现该细菌的无菌滤液最大抑菌率达100%，最佳发酵条件为葡萄糖0.5%、氯化钱0.1%、不加无机盐、pH5.4，温度28℃；结合形态学特征和16S rRNA的序列分析，将该菌株鉴定为枯草芽孢杆菌。

RESULTS: A total of 36 rabbit models, 6 in the 1-month therapy group and 8 in the 3-month therapy group were died from infection. In the 1-month therapy group, thick ureteric wall and smooth ureteric lumina developed without any contracture. Under the optical microscope, transitional epithelial cells covered throughout the inner walls and smooth muscle cells appeared sparsely in a mussy configuration. In addition, CKAE1/AE3 staining was positive butα-actin staining was very weak when checked by immunohistochemistry. In the 3-month therapy group, amnion-ureters were enclosed by their peripheral tissue and showed rich blood vessels and normal ureteric lumina without significant contracture, futher more, there had formed a well-arranged transitional epithelial layer and smooth muscular layer, the immunohistochemistry result showed that the expression of CKAE1/AE3 and α-actin were positive.

结果：36只大白兔中，1个月治疗组死亡6只，3个月治疗组死亡8只，死亡原因均为感染。1个月治疗组大白兔羊膜输尿管柔软，长4 cm，管壁变厚，无挛缩，移行上皮组织爬满内壁，平滑肌组织部分再生，但较稀疏，排列不规则；免疫组织化学检查提示CKAE1/AE3染色阳性，α-Actin染色微弱。3个月治疗组大白兔羊膜输尿管与周围粘连，有丰富的血运，无明显挛缩，管腔不缩小，已形成良好的移行上皮层和平滑肌层，免疫组织化学显示α-Actin和CKAE1/AE3染色均为阳性。

The conclusions were as follows: theνO-H andνC=O IR absorption maxima shifted towards higher wave numbers after imprinting 17β-estradiol on TFMAA-co-TRIM copolymer with the red shift of theνO-H groups being apparent after precipitation polymerization for 16h while that forνC=O groups being observed after polymerization for 24h. A strong interaction between TFMAA and 17β-estradiol was confirmed by the high selectivity for 17β-estradiol, as indicted by the values of the separation factor of isomers of 17β-estradiol/17α-estradiol (2.28) and the imprinted factor (3.01). Particle diameter of TFMAA-co-TRIM polymer was between 300 nm and 1.5μm, which suited well for solid phase sorbent throughout at low column pressure. The recognition of imprinting TFMAA-co-TRIM polymer for sterol molecules was driven by enthalpy eluted with acetronitile, and low temperature was in favor of the separation of sterol structure analogues on imprinting column. TFMAA-co-TRIM polymer possessed of determinate anti-heat stability, with melting point beginning at 255.84℃, Tp=257.40℃, control TFMAA-co-TRIM polymer and imprinting TFMAA-co-TRIM polymer were respectively decompounded at 267.79℃and 343.11℃, and solid micro-extraction noddle prepared by the special polymerization also showed definite recognition for 17β-estradiol by GC/MS detecting at 270℃. By selection of various washing and elution solvents, elution reagents of close polymerization system were of more advantage in template molecules retention and recognition on molecularly imprinted solid phase extraction column. At a certain extent, progesterone, 17α-estradiol, 17β-estradiol and 4-androstene-3, 17-dione could be intercepted on the MISPE column. Especially, MISPE had high selectivity for progesterone, and imprinting TFMAA-co-TRIM polymer could achieve adsorption balance within 50 min by absorption kinetics test for 17β-estradiol. However, MISPE column showed better selectivity and enrichment property for 17β-estradiol than C18 and CSPE columns according to the data from HPLC and GC/MS analyses. Recovery of 17β-estradiol on MISPE column was up to 85.5% while when prime extracting solution of milk powder was sampled, the recovery of CSPE and C18 columns were 43.7% and 30.7%, respectively.

通过研究阐明：紫外聚合产物TFMAA-co-TRIM中的νO-H振动吸收峰在聚合16h后红移，νC=O振动吸收峰在聚合24h后红移；TFMAA-co-TRIM对雌二醇异构体的印迹因子达到了3.01，α为2.28，优于其它功能单体参与得到的聚合物识别特性；TFMAA-co-TRIM聚合物粒径介于300 nm至1.5μm之间，作为色谱固定相具有良好的通量和低的柱压；在乙腈流动相中，TFMAA-co-TRIM分子印迹固定相的分离过程主要被焓驱动，低温有利于分子印迹固定相分离甾醇结构类似物；TFMAA-co-TRIM分子印迹聚合物在255.84℃时开始熔融，Tp=257.40℃，聚合物CP的降解温度在267.79℃，MIP降解温度在343.11℃，制备的固相微萃取头初步经GC/MS 270℃的耐热性测定；不同的洗提溶剂筛选证明了选择接近聚合溶剂的洗脱体系更有利于MISPE发挥识别效应；分子印迹固相萃取柱对孕酮、17α-雌二醇、17β-雌二醇和雄烯二酮都具有不同程度的保留特性，可作为此类化合物的吸附材料，特别对孕酮强保留的富集特性，可作为孕酮的选择性识别吸附剂，其分子印迹聚合物对17β-雌二醇的吸附动力学测定显示在50 min内基本达到吸附平衡，具有作为传感器核心敏感材料的潜力；对比萃取奶粉中17β-雌二醇性能，MISPE柱比非分子印迹固相萃取柱和C18柱具有更高的保留，回收率依次为85.5%，43.7%和30.7%。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。