查询词典 show...out

Pot experiments were carried out to study airborne ~ 125 I deposition on crops and soil, the results show that (1)~ 125 I aerosol deposited on plants in a dry deposition mode;(2)~ 125 I aerial deposition on leaves can be transferred to other tissues through foliar absorption;(3) corn and navy bean have the largest observed translocation factor of the selected crops.

盆栽实验的结果表明，(1)125I气溶胶在农作物上的沉积主要是干沉积；(2)沉积在农作物上的125I可以通过叶面吸收转移到其他组织中；(3)玉米和菜豆的易位因子最大。125I从土壤到农作物的吸收实验表明，沉积在土壤中的125I能够通过根部吸收转移到农作物中，125I在小米和高粱中的转移系数明显高于其他作物。

The report that Lily returns ground of make a great show of being in earnest to take out a Neozoic market to monitor an orgnaization makes argument to oneself.

Lily还煞有介事地拿出一份新生代市场监测机构的报告给自己做论据。

Show according to cleaning out treasure net to investigate statistic, the first Ji Taobao net traded 2008 the forehead breaks through 18.8 billion RMB, grew 170% compared to the same period, among them, the net of 23 lines city buys an amount a new force suddenly rises, be in 73.20% what occupy a net to buy gross first quarter, the net of the district of city of a gleam of such as Guangzhou of Shanghai of Yuan Chao Beijing purchases consumptive total.

据淘宝网调查统计显示，2008年第一季淘宝网交易额突破188亿人民币，同比增长了170%，其中，二三线城市的网购量异军突起，在第一季度占到网购总量的73.20%，远超北京上海广州等一线城市区域的网购消费总和。

Little girls always display their beautiful cloth to their fellow. Little boys always show their particular toys to their buddy. New-rich knocks out all his teeth, and replace them with gold teeth.

小女孩向同伴炫耀自己漂亮的衣服，小男孩向同伴炫耀自己独有的玩具；暴发户把满嘴白牙磕掉换上金牙，这更是炫耀。

The 6:30 newscast is being adjusted; we have sound bites of four candidates, which means we have to cut some other story out of the show

六点半钟的新闻节目正在调整，有四个候选人的片断，这意味着我们得减少一些其它内容。

After a recent Monday-evening class, five-year-old Zang Siqi rushes toward her mother, eager to show off a white rocket she has made out of paper, a Snow White sticker in its nose cone.

最近一个周一的晚班课程结束后，5岁的臧思琪冲向她的妈妈，急不可待地让她看自己用纸叠的一枚白色火箭，火箭头锥部分贴着白雪公主的贴纸。

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

This thesis is divided into six parts. The first chapter is preface, the current status of research in the inverse problems for parabolic partial differential equations is reported; the second chapter is "regularization methods for numerical differentiation and their applications ", in this chapter we investigate many regularization methods from a viewpoint of regularization theory and algorithm, some applications in the inverse problems for parabolic partial differential equations are given; the third chapter is "spectral regularization methods". Based on Fourier analysis, within the framework of regularization theory, we apply the spectral methods to some ill-posed problems. Many numerical experiments are done in order to show the validity of the methods; the fourth chapter is devoted to wavelet dual least squares method and a revised wavelet method; in the fifth chapter,we combine finite difference method with method of lines and apply it to the backward heat conduction problem in time; in the sixth chapter "identification problems for unknown source ", the essence and the degree of two problems related to source identification are pointed out, at the same time, some numerical methods are reported.

本文分为六个部分，第一章前言简要分析了国内外抛物型偏微分方程反问题的研究现状；第二章数值微分的正则化及其应用从正则化理论和算法的角度出发，考察了许多正则化方法，还给出了数值微分在抛物型偏微分方程反问题的一些应用；第三章谱正则化方法是在Fourier分析的基础上，在一般正则化理论的框架下，给出了这种方法在各种不适定问题中的应用，数值实验表明谱方法是有效的；第四章研究了小波对偶最小二乘方法和改进的小波方法；第五章主要研究了有限差分方法结合线方法在时间反向热传导问题中的应用；第六章是未知源识别问题，主要指出了两类未知源问题的不适定程度和不适定本质，同时报告了一些数值方法。

Simulation studies are carried out with the software of MATLAB. Simulation results show that the vehicle can drive steadily on the optimum state by the control system.

整个控制过程用Matlab软件进行了仿真，整定了模糊控制参数，仿真结果表明气垫车能够稳定地运行并达到功率消耗最小。

I dare not to split from you until mountain has no edge, rive has no water, thunder in winter, snow in summer, sky and earth emerge. I'll be with you at any time. The love is limitless, orchis has her beauty and chrysanthemum has its fragrance, missing you is not forgettable. I can not find more solemn pledge of love to express my love for you, I can not think out any splendid words to show my affection on you, so I can only use the simplest words to tell you I love you each day.

山无陵，江水为竭，冬雷振振，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝，在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝，天长地久有时尽，此情绵绵无绝期，兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘，我找不到海誓山盟的语言显示我对你的爱，想不出绚烂华丽的词语展现我对你的情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。