查询词典 show...out

Once again I tried to support Michael and came to his aid and spoke out on behalkf of him. I sat with the family on Maury Povich and I ent on the Howard Stern Show. I think I went on BET as well

所以可以看出，也许Tatiana太主动了，而迈可能不太喜欢这样的女孩，从和Lisa关系来看，MJ应该是很主动的。。。

The writer of this book has tried to show us the emptiness, the meaninglessness of life where God is left out.

本书的作者设法向我们说明，没有神的人生是虚空和没有意义的人生。

In this work, we screened out appropriate oil menstruum and technical conditions to get a satisfying insulin oil solution, which are prepared simply and show long term stability.

我们通过溶媒的选择和工艺的改进得到了一种制备工艺简单、稳定性好的胰岛素油溶液。

The emulsion structures are determined by micrography, and the percentage of water separated out is investigated. They show the stability of emulsified fuel. The factors that influence the stability of emulsified fuel are discussed in this paper.

通过显微观察乳化油内部粒度和水析出率试验对乳化油的稳定性进行了分析，并对影响乳化油稳定性的因素进行了研究。

The six-foot-three Starnes, who cuts 20 pounds off his normal weight of 205 to fight as a middleweight, found out he had made the show in January.

6英尺3 starnes ，谁削减20磅了他的正常体重的205争取作为一个middleweight ，发现他已作出显示，在1月。

Bashiok said it was a small, aggressive minion. One to try out at the show, if possible.

如果有可能演示的话，Bashiok说那将是一个体形小但是动作快捷的召唤生物。

There is perhaps no one of our natural passions so hard to subdue as pride; disguise it, struggle with it, beat it down, stifle it, mortify it as much as one pleases, it is still alive and will every now and then peep out and show itself.

可能我们的天性是不善于抑制自己骄傲的欲望的；掩藏它，与它斗争，打败它，控制它，应尽所能地抑制它，它还是会活蹦乱跳的，可能在这里也可能在那里窥视着我们，并不时挑衅。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

By the Test, we find out the better technological conditions, the results show that the secondary magnetic-spiral and spiral -magnetic are the better flowsheet for the pyrite cinders. Under the action of muriatic acid and hydrofluoric acid, the content of sulphur, silicon, lead, copper are descend to 0.21%, 8.26%, 0.053%, 0.023%. A total iron concentrate containing 62.34% Fe is obtained with recovery of 78.08% Fe.

通过试验，得到较优的工艺条件，结果表明，两段磁选—螺旋溜槽是较适合于该种硫铁矿烧渣的工艺流程；再经HCl、HF等酸浸脱杂降硫除铅，获得品位为62.34％，回收率为78.08％的铁精矿产品，S、SiO_2、Pb、Cu的含量分别降为0.21％、8.26％、0.053％、0.023％。

Her full name is Alizée Jacotey, born in Corsica Island in southern Fance. She has learnt dancing, drawing, singing and acting since she was a child, which shows her inborn talent for performance extremely. When she was 11 years old, she won a cup for drawing contest. Her work was even used to paint as a design on the plane, which named Alizée. In 2000, she appeared on the TV talent show "Graine de Star"(isn't it in 1999?). She immediately caught up the eyes of French fisrt singer Mylène Farmer and her producer Laurent Boutonnat. They made a contract and release single "Moi... Lolita", sold over 1,500,000 in France, on the top song of Italy, Spain and Poland and also UK top 9. In her first album Gourmandises, she protrayed a teenager with sweetness and melancholy. Soon after its release in 3 weeks, it broke the record of French Platium and she blew all over the world with 4,000,000 sold out.

全名Alizee Jacotey的艾莉婕，出生於法国南部的柯西嘉岛，自幼学习舞蹈、绘画、唱歌以及演戏，发挥与生俱来的表演细胞。11岁赢得绘画比赛奖杯，她的作品更成为飞机机身主图，并且命名为「Alizee」。2000年参加新秀选拔赛，吸引在场法国首席女歌手Mylene Farmer及其制作人Laurent Boutonnat的目光，顺势签下一纸合约后推出单曲"Moi Lolita"，法国冲出150万张销量，夺下义大利、西班牙、波兰等国冠军，英国金榜Top9，首张专辑《Gourmandises》细腻描述花样少女的甜蜜与哀愁，发行三周即破法国白金唱片纪录，全球捷报频传的总累积四百万张佳绩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。