查询词典 show...out

Jim was a slave, and under the long-lasting oppression and slavery, deep inside hime, there was a servility of obedience. This point especially stands out at the end of the novel. After Jim was eventually captured, during his rescue by Huck and Tom, he listened to them for everything, which allowed an initially simple and smooth rescue operation become a child's play. But the debauch of its ending showing that when Tom becoming a clone and victim due to this farce, faced with torment and shame, while Jim was released as a result of Miss Watson's death will, show the miserable situation of the slaves at that time.

3.3 顺从吉姆是一个黑奴，在长期地压迫和奴役下，他骨子里自然就有了一种顺从的奴性，这点在小说的最后表现的极为突出，当吉姆最后被抓后，在哈克和汤姆的营救过程中，他事事顺着他们，让一场本来可以很简单顺利的营救活动变成了一场儿童闹剧，而当吉姆很自然地成了这一闹剧的小丑和牺牲品，受尽了折磨和凌辱，最好却因话说小姐的一纸临终遗言而获得自由而荒唐结局，这也说明的当时黑奴处境的可悲。

I never went out a fishing or shooting; a book, indeed, sometimes debauched me from my work, but that was seldom, was private, and gave no scandal; and, to show that I was not above my business, I sometimes brought home the paper I purchased at the stores through the streets on a wheelbarrow.

我从不从事钓鱼和打鸟的活动；真的，有时只有一本书打扰我的工作，但那也是难得的，并且很适当，也不会受议论；而且为表示我没有看不起我的职业，有时我把店中购办的纸张装在手推车上，直接穿过街道，推回家中。

The results show that it is impossible to carry out fire suppression by flame cooling and surface cooling for smaller droplet. The extinguishing mechanism for them depends primarily upon decalescence via gasification.

结果表明：对于滴径较小的雾滴不可能达到火焰区或可燃物表面实施火焰冷却和表面冷却，其灭火作用主要依赖于汽化吸热。

In this study, two types of imported bitumens are selected and foam ability tests are carried out under different conditions. The testing results show that water content significantly affects the decay curve, and the occurring time of the maximum expansion ratio will advance with increase of the temperature.

采用两种不同标号的进口重交通石油沥青，在各种条件下进行了发泡性能试验；对试验结果的分析和比较发现：加水量对衰退曲线影响显著，最大膨胀比出现的时间随温度的升高而提前。

For the past six years Delia has taken time out from show business to raise her daughter Grace.

在过去六年中，迪莉娅为了照顾自己的女儿格瑞斯而离开商业演出。

Please fill out this deposit slip and show me your ID card.

好的，请填写这张存款单然后将您的身份证给我。

This, it turns out, is obvious in theory but devilishly challenging to show in reality.

这一点在理论上显而易见，但事实证明，在现实中这非常具有挑战性。

The results show that the surface out-gassing is mainly responsible for the pressure increase, and that at 77K, the base pressure in the Dewar vacuum interlayer can be 5.0×10^(-4)Pa and maintained for a fairly long period of time.

研究结果表明：玻璃钢复合材料放气率是影响夹层真空度的主要因素；在液氮温度下杜瓦夹层动态真空度可达5×10^(-4)Pa，并可长期使用而真空度不变。

The results show that, the static interfacial polymerization was conducted in organic phase. The optimized conditions for NF membrane preparation were obtained: the concentration of PDMAEMA was 2%, the concentration of p-xylylene dichloride was 1 ~ 1.5%, NaHCO_3 can be used to maintain alkalescence, The polymerization can be carried out at room temperature and the reaction time was 5 hour.

研究结果如下：此界面聚合反应在有机相中进行；较优的制备条件为：PDMAEMA浓度为2%，对二氯苄浓度为1～1.5%，应加入少量的NaHCO_3来维持溶液的微碱性，室温下反应即可进行，反应时间为5小时。

Hey, that's better. Dig me out and I'll show you.

挖出我，我为你指路比较好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。