查询词典 show in

The south and north of the windward side of the Annam Cordillera show great difference in the diurnal variation of rainfall, which is related to migration of rainfall. Rainfall over coastal areas of the Thailand Gulf in 01-04LST migrates to inland northeastwards and then heavy rainfall occurs over areas southwest of the Annam Cordillera in 16-19LST, after that heavy rainfall migrates northwestward along the Annam Cordillera to areas northwest of the Annam Cordillera in 01-04LST in the next day. The migration of rainfall results in different characteristics of diurnal variation on the windward side of Annam Cordillera.

长山山脉西侧迎风坡的一南一北两个区域，表现出明显不同的降水日变化特征，其原因与降水的传播有关。01-04LST，降水大值区出现在泰国湾东部沿海，并向中南半岛岛内传播，16-19LST在长山山脉西南侧形成降水大值区，之后降水进一步沿山脉向西北传播，并于次日01-04LST传到长山山脉西北侧区域，通过降水的这种传播特征从而导致长山山脉迎风坡一侧不同的降水日变化特征。

Current researches show little attention to this structure and thus this paper is devoted to an overall understanding of this structure. The content of this thesis focuses on the following three aspects:First, when restricting the potential semantic range of noun phrases with its own proposition, the modifying clauses in English and Chinese share the same semantic features. That is to say, the modified noun phrase and the predicate of the clause depend on each other for existence. This semantic restrictiveness is obligatory for the clause and the noun phrase it modifies in both languages. Second, though sharing the same potential conceptual meaning, the combination of a clause and its modified noun phrase shows different syntactic position in surface structure as well as the inner structure of the clause. Based on a full description of syntactic characteristics of this kind of clause, the present thesis points out the differences and similarities existing in surface structure between English and Chinese. Finally, under the guidance of Chomskys Minimalist Program(1995), the thesis analyses the derivational processes of this structure in both languages.

现有的对比研究对于该结构的探讨，不论是在描述和解释上都是不完备的，为了深化这一句法结构的认识，本文从如下几个方面对英汉分句作定语修饰名词的现象进行了对比：首先，分句用自身的命题限制中心名词的语义范围时，在两种语言中具有相同的语义特征，即中心名词与分句内部的谓词之间存在依存关系，分句修饰名词必然受到语义的限制，是英汉两种语言必须共同遵守的准则；其次，英汉两种语言中表达相同概念意义的这一句法单位与其修饰的名词结合后，在表层结构中体现出不同的位置关系，且分句内部的句法结构也各有特点，本文在充分对其句法特征描述的基础上，指出二者在表层形式上的差异和共性；最后，尝试在乔姆斯基的最简方案(1995)框架内，演示英汉两种语言。

In all, the results show that the information inference in discourse comprehension is inevitable, and it can happen on-line not only in working memory, but also in long-term memory.

本研究的结果表明，信息精确化推理在文本阅读中是必然发生的，而且不管进行需要精确化推理的句子与包含推理所需信息的句子是处于同一工作记忆范围内，还是处于长时记忆中，推理都是即时发生的。

In all, the results show that the information inference in discourse comprehension is inevitable, and it can happen on-line not only in working memory, but also in long-term memory.Key words:information accurate inference, on-ling inference, trace back to, working memory, long-term memory.

本研究的结果表明，信息精确化推理在文本阅读中是必然发生的，而且不管进行需要精确化推理的句子与包含推理所需信息的句子是处于同一工作记忆范围内，还是处于长时记忆中，推理都是即时发生的。

In oosperm firm germinate when, the duplicate process drag in that wait goes to cell, gene, protein voltaic flow, there already was a report to show at present in medical literature, minim electromagnetic wave can change calcic ion to carry the rate of cellular film really, send the initial stage of Yo in embryo so, expose may cause abnormal segmentation in electromagnetic wave, produce the phenomenon of duplicate mistake even.

在受精卵刚开始发育的时候，细胞、基因、蛋白质等的复制过程牵涉到电流的流动，医学文献中目前已有报道显示，微量电磁波确实会改变钙离子通过细胞膜的速率，所以在胚胎发育的初期，暴露于电磁波中可能会引起不正常的细胞分裂，甚至产生复制错误的现象。

They appear in a Roman Ordo, for the first time, in the fourteenth century, but the retention of the Trisagion in Greek goes to show that it had found a place in the Roman Good Friday service before the Photian schism.

他们出现在同罗马的集体诉讼，这是第一次，在14世纪，但保留诗歌在希腊出线，显示它已发现了发生在罗马的好周五前的服务photian裂。

Compare the complexity and precision of the polynomial method and orthogonal polynomials method used in geometrical adjustment, an experiment is made; some surface fitting method used in spatial co-registration of multiresolution image are studied and experiments are made to show their different in effects; in order to increase the spectral inherit, we make a histogram match in images to be fused.

比较了图像几何校正的多项式方法和正交多项式方法在复杂度与精度上的差异，进行了仿真实验；研究了不同插值技术在图像配准中的应用，对不同插值方法的效果进行了比较，给出了示意图；为消除图像灰度级不匹配对融合结果的影响，对待融合图像的灰度直方图进行了匹配处理。

The value of the plainradiographs of pelvic was limited in the diagnosis of acetabular fractures and thedecision of pre-operative planing.EBCT images could show acetabular fractures in detail.Onthe basis of EBCT images,rational treatment might be drawed,but working out the detail ofoperative plan,orthopedist had to have rich experience in observing EBCT scan.The imagesof EBCT 3D reconstruction might provide exact guidance to formulate operative plan,thusEBCT 3D reconstuction now was the best method in the diagnosis of acetabular fractures.

骨盆平片诊断髋臼骨折是粗浅的，对制定治疗方案帮助有限；EBCT平扫能显示骨折的详细情况，并由此选择合适的治疗方法，但要制定具体的手术方案，需要临床医生有丰富的阅片经验；EBCT三维重建对制定详细的手术计划可提供正确指导，是目前最理想的诊断髋臼骨折的方法。

The theoretical and computational results show that an important reason resulting in eccentric wear of the inner cylinder and the pumping rod lies in the nonuniformity of the stress distribution on the outwall of the inner cylinder which yields excentralization effect of the pumping rod when swabbing fluid flows in eccentric annuli with the pumping rod moving axially in a well.

在实验上，通过不同重量百分比浓度的HPAM水溶液在内管做轴向往复运动的偏心环空中非定常流实验，把由理论公式算得的时间平均流量与实验中测得的时间平均流量做了比较，验证了本文数值计算幂律流体在内管做轴向往复运动的偏心环空中非定常流方法的正确性；上述的理论与计算表明，抽油机井杆管偏磨的一个重要原因是，在聚驱工况下，抽汲液体在抽油杆做轴向运动的井筒中流动时，抽汲液体作用在抽油杆外壁上的压力分布的不均匀性所引起的抽油杆在井筒中的偏心效应。

Ust show your lingerie ,no hesitate! It is a overwhelming tride today and yestoday.Early as in 1920s,bigstars in hoolywood had been brave enough to wear their underwear out.In the early 1980,a bold inventional luxurious wind blew,a batch of leading designers began to blur the border between underwear and outerwear.since then ,"inner wear out worn" became a fashion trides.Jean-Paul Caultier and Vivienne Westwood are the leadership of the"inner wear out worn" trides.They made inner wears part of the enticing overclothes smartly.When the big star Madonna wtin uncanny tight corsets and menacing conical bra tops sang "like a Virgin","Material Girl",she added fuel to the fire of the "inner wear out worn" style. On the 1991Gana film festval, the world was marvelled by the Madonna with white silk tuck in blouse and tight longs.

ean Paul Caultier 和Vivienne Westwood是"内衣外穿"风潮的领军人物，他们巧妙地将女性内衣变成极具诱惑性的外衣的一部分，而歌坛巨星Madonna当年穿着复古胸衣马甲高唱"Like a Virgin"、"Material Girl"的惊世骇俗的形象更对内衣外穿的开放式性感着装风格起到了推波助澜的作用。1991年嘎纳影展期间，Madonna又以纯白丝质内衣搭配束腿长裤出席，令世人惊艳叫绝。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。